Shadow Slave – Capítulo 2027

Traduzido usando o ChatGPT

Coração Divino…

Esse era o termo que Rain ouviu sendo sussurrado pelo acampamento da desgastada Sétima Legião. A catastrófica batalha entre os dois grandes exércitos havia acontecido na região central da Extremidade do Esterno, bem acima de onde o coração do deus morto deveria estar.

Por isso, as pessoas estavam chamando-a de Batalha do Coração Divino.

Um nome tão adequado quanto qualquer outro, de fato. Não havia nada de divino naquela maldita batalha, mas muitos corações haviam sido marcados e quebrados em suas entranhas.

O acampamento da Sétima Legião estava visivelmente mais vazio do que antes.

O canto deles no acampamento também estava mais vazio… felizmente, não porque a coorte tivesse sofrido perdas. Era simplesmente porque Fleur havia sido chamada para ajudar a tratar os feridos, e Ray estava fazendo companhia a ela.

Assim, Rain e Tamar ficaram sozinhas.

Rain preparou o jantar enquanto Tamar cuidava de suas obrigações como centuriã. Depois, elas comeram em silêncio e caíram no sono ali mesmo, exaustas — tanto mental quanto fisicamente — para sequer buscar abrigo contra a luz opressiva do céu nublado em suas tendas.

Elas não tiveram muito tempo para descansar.

Assim que os soldados desgastados estivessem aptos a marchar, o Exército Song abandonaria o acampamento temporário e recuaria para o norte, em direção à Planície do Clavícula. O Exército da Espada provavelmente os perseguiria… então, a marcha prometia ser dura e implacável.

Poucas horas depois, Rain e Tamar foram acordadas por Fleur e Ray, que haviam retornado do hospital de campanha. A delicada curandeira parecia à beira de sofrer exaustão de essência, e seu namorado furtivo não estava em condição muito melhor.

Rain bocejou, esfregou os olhos e empurrou a panela meio cheia com o guisado do exército na direção deles.

“Aqui… comam.”

Ray acenou com a cabeça em gratidão e sentou-se. Fleur, enquanto isso, olhou para Tamar.

“Seu pai está te procurando. Ele está no hospital de campanha.”

Notando o olhar afiado de Tamar, ela colocou uma mão no ombro da outra e acrescentou num tom tranquilizador:

“Os ferimentos dele eram graves, mas agora ele está bem. Não se preocupe.”

Tamar hesitou por um momento, depois assentiu e se levantou.

Rain não tinha nada melhor para fazer, então decidiu acompanhar a jovem Legado.

As duas caminharam pelo acampamento da Sétima Legião, eventualmente atravessando a avenida que o separava de outras divisões do Exército Song. Enquanto andavam, podiam ouvir os soldados falando sobre a batalha em vozes abatidas e cautelosas.

Alguns compartilhavam seus medos e preocupações sobre o recuo e as perspectivas do Exército Song. A maioria, no entanto, falava sobre a Estrela da Mudança…

E o Lorde das Sombras.

Rain lançou um breve olhar para sua própria sombra, sentindo-se um pouco estranha.

Ela havia testemunhado o confronto entre seu irmão e os sete Santos de Song. A fúria, a escala assustadora, a destruição…

Apesar das garantias dele, ela ficou preocupada enquanto assistia, cerrando os punhos e esquecendo-se de respirar. Era uma situação tão estranha para ela — afinal, o Lorde das Sombras era um dos campeões inimigos. Ainda assim, ela não pôde deixar de torcer por ele em vez de pelo próprio lado.

No final, sua figura imponente desmoronou em trevas, e a batalha continuou em uma escala muito menor, mais humana. Rain não viu como terminou, mas logo soube do resultado.

Seu irmão havia derrotado os sete Santos, incluindo três das filhas da Rainha. Esmagado-os, na verdade.

Ele também havia matado seis Santos — um com as próprias mãos, outros cinco com a ajuda de seus servos.

Não era de admirar que as pessoas não conseguissem parar de falar sobre ele, tremendo de medo ao compartilhar os detalhes do confronto sangrento.

Rain sentia que deveria estar aterrorizada.

…Mas, é claro, ela não estava. A imagem de seu irmão excêntrico, mal-humorado e discretamente atencioso era o oposto de assustadora. Como ela poderia temer alguém que fazia panquecas fofinhas e deliciosas para celebrar uma caçada bem-sucedida?

Ela se perguntou o que os soldados do Exército Song pensariam se soubessem que o grande e terrível Lorde das Sombras tinha o hábito de preparar cafés da manhã nutritivos para ela.

‘É melhor eu guardar isso para mim…’

O hospital de campanha não estava longe, mas ainda levou algum tempo para Rain e Tamar chegarem lá.

Nenhuma das duas estava com humor para conversar, e não haviam trocado uma palavra sobre a batalha.

Enquanto caminhavam, no entanto, Tamar lançou um olhar para Rain e hesitou por alguns momentos.

“Você está bem?”

Rain arqueou uma sobrancelha.

Claro que não estava bem.

Nenhuma delas estava.

…Ainda assim, ela forçou um sorriso.

“Claro. Por quê?”

Tamar franziu levemente o cenho.

“Você só parece… diferente de alguma forma.”

Rain ficou em silêncio por um tempo e então deu de ombros com um sorriso desamparado.

“Você percebeu, hein? É… eu não sei. Acho que estou me sentindo um pouco estranha hoje.”

Ela não conseguia explicar, mas havia algo de diferente nela desde a conclusão da batalha. Era sutil e quase imperceptível, nem físico nem espiritual… mas definitivamente estava lá, no coração de seu ser.

Elas chegaram ao hospital de campanha. Era um enorme pavilhão de lona permeado pelo cheiro de sangue e suor — a cena lá dentro parecia uma pintura do inferno, mas, felizmente, não era tão ruim quanto poderia ser.

Muitos dos feridos no centro do campo de batalha haviam sido miraculosamente curados pelas chamas brancas de Lady Nephis. Dos que restaram, os casos mais graves já haviam sido tratados pelos curandeiros Despertos… só que não havia tantos curandeiros poderosos no mundo, e os que pertenciam ao Exército Song não tinham essência infinita.

Assim, os soldados com ferimentos relativamente menores só podiam esperar enquanto eram tratados por médicos comuns.

Rain fez uma careta e tentou não tapar o nariz.

Os oficiais estavam sendo tratados em um espaço separado dentro do pavilhão. Ela ficou para trás, deixando Tamar entrar sozinha, e esperou pacientemente perto da entrada.

Ainda assim, conseguia ouvir parte da conversa entre sua amiga e o pai dela, o Santo Sorrow.

“..Ouvi dizer que você encontrou Telle, do clã Pena Branca.”

Ah, então esse era o nome da bela Cavaleira Pena. Não era de admirar que ela fosse tão problemática.

“Sim… eu perdi.”

A voz contida de Tamar traía um toque de desânimo. O Santo Sorrow pareceu rir antes de dizer calmamente:

“Está tudo bem. Eu também perdi.”

Houve um longo silêncio, e então ele acrescentou com um suspiro:

“É estranho, não é? O Lorde das Sombras salvou a vida da minha filha, mas hoje eu fui para a batalha com a intenção de matá-lo. Estrela da Mudança deveria ser uma das maiores ameaças ao Domínio Song, mas hoje, ela curou e salvou nossos soldados…”

Rain não ouviu o resto, porque, nesse momento, um sussurro suave ressoou em sua mente.

[Ei… preciso falar com você.]

Ela hesitou por um momento.

[Fale então? Estou ouvindo.]

No entanto, sua sombra moveu-se ligeiramente sob a luz tremeluzente de uma Memória luminosa, como se balançando a cabeça.

[Não, não aqui. Vá para algum lugar privado.]

Rain suspirou.

Será que ela seria engolida por aquela estranha cabana novamente?

Mas ela realmente não se importava.

Talvez seu irmão pudesse explicar a mudança sutil que havia ocorrido nela no campo de batalha…