SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 111

Capítulo 111

Corri e a abracei.

“Raviel.”

Um milhão de palavras ficaram suspensas em minha boca.

Eu poderia dizer [sinto muito].

Lamento ter deixado uma cicatriz permanente.

Eu realmente sinto muito.

Eu também poderia dizer [obrigado].

Obrigado por confiar em mim, obrigado por me esperar e, acima de tudo, obrigado por me amar.

Por amar alguém como eu.

Mas o que eu queria dizer não era um pedido de desculpas, nem eram palavras de agradecimento. Esta não era a primeira vez que pedi desculpas a ela, e esta não era a primeira vez que eu seria grato a ela.

Neste momento, na noite em que nos reunimos, eu não queria me desculpar ou agradecer a ela.

‘Algo que nunca disse antes.’

Eu queria apresentar suas palavras que eu só poderia dizer a ela uma vez. Eu queria dar a ela uma declaração que eu diria apenas uma vez em toda a minha vida. Minha primeira. Minha última. Queria dedicar meu tempo a Raviel Ivansia.

Então. Portanto. Essa era a razão.

Peguei a mão de Raviel.

“Vamos nos casar.”

Uma proposta de casamento.

“……”

Raviel balançou a cabeça lentamente.

“Eu sou chamada de muitos nomes. Recebi o epíteto de Lírio Prateado do imperador. O império me chama pelo meu título, Herdeira Ivansia. Mas meu nome, Raviel, pertencerá eternamente apenas a você.”

Nós nos beijamos.

Profundamente.

4

Nós dois acordamos de madrugada.

As janelas eram de um azul claro.

Ouvindo o som da respiração, virei minha cabeça para ver Raviel olhando para mim sem palavras.

“……”

“……”

Eu também olhei para Raviel sem uma palavra. Então, movi minha mão para segurar a dela. Eu senti seus dedos frios. Ela era bonita. Compartilhando nossas respirações, dedos entrelaçados, tocamos as testas.

“Raviel, você é um gênio.”

Era madrugada. Durante aquele tempo chamado madrugada, todas as reuniões eram encontros secretos e todos os sussurros tornavam-se doces nadas. Assim, aqueles que compartilhavam suas madrugadas eram aqueles que se amavam.

Eu sussurrei,

“Você é incrível. Você utilizou o trauma que eu tinha que ver para transmitir minhas memórias… Realmente, você é incrível. Eu nunca teria pensado em tal método.”

“É porque você respeita a dor dos outros.”

A mão de Raviel roçou o lóbulo da minha orelha.

“Você também é incrível. Como você persuadiu a Torre? A Torre é como um administrador inviolável das Constelações. Eu sei que você tem uma língua de prata, mas não sabia que você poderia bajular a própria Torre.”

“Bem, eu realmente não me lembro muito. É como um sonho vago. As memórias provavelmente desaparecem após o encontro com as autoridades da Torre.”

“Mesmo assim, você conseguiu. Meu amante é perfeitamente capaz.”

“E minha amada é um gênio.”

“Eu não vou negar isso.”

Nós pressionamos nossas testas juntas.

Poderíamos nos admirar sem vaidade ou exibição.

Esse fato me deixou feliz novamente.

“Quando devemos nos casar?”

“Estamos com pressa?”

“Dizer isso soa desonroso.”

Raviel riu levemente. Eu me senti tonto. Um relâmpago subiu pela minha espinha até minha cabeça. Nenhuma música poderia se comparar à beleza da risada suave de Raviel.

“O primeiro passo seria romper meu noivado com o príncipe herdeiro.”

“Ah.”

Isso era certamente verdade.

Raviel acenou com a cabeça.

“Sua Alteza e eu estamos comprometidos com nosso noivado, o que torna difícil casar com você legalmente agora.”

“Hm. Eu realmente não me importo com a legalidade. Ficarei satisfeito com uma pequena cerimônia com nós dois.”

“Não. Isso importa a mim.”

Raviel acariciou minha bochecha.

“Este é o mundo em que vivo. Sou leal a este império. Meu mundo e minha nação precisam reconhecer meu casamento. Mesmo se você for um plebeu aqui, você é meu amante, e todo cidadão do império deve aceitá-lo.”

“Tudo bem. Mas podemos esperar que todos reajam bem…?”

“Está tudo bem, Gongja,” disse Raviel com compostura. “Cidadãos que não te reconhecem morrerão por minhas mãos.”

O que eu faço? Ela era muito foda. Eu estava me apaixonando de novo. Eu queria me apaixonar por ela de novo e de novo.

“Eu entendo. Vamos fazer nosso casamento em seu mundo, Raviel. Mas eu também tenho uma condição.”

“Fale.”

“Romper o noivado com o príncipe é necessário, mas você não deve ser a única a iniciar o rompimento. Não vou ser capaz de perdoar quem fala mal de você sem saber de nada.”

Se alguém tentasse apontar o dedo para minha amada, eu quebraria esse dedo. Se alguém fofocasse sobre ela, eu cortaria sua língua. Se alguém a manchar, eu o mataria.

Eu não estava brincando.

Eu daria a eles um gostinho do inferno.

“Deve ser óbvio para todos que a culpa é do príncipe e você simplesmente tem que romper o noivado.”

“Oho. Você está me dizendo para insultar a fundação da nação agora? Eu, a herdeiro do ducado de Ivansia, que trabalha nas sombras pelo bem do império?”

“Sim.”

“Isso vai ser fácil.”

Paramos um momento para nos beijar.

A vida ficou um pouco mais brilhante.

“Você tem um plano?”

“Claro. Quem você acha que eu sou? Tenho um registro de cada vez que o príncipe herdeiro se encontrou com a Dama da Seda Dourada empilhado em uma gaveta de minha biblioteca. Existem centenas de páginas armazenadas. Eu preparei álibis e testemunhas. Se eu arrastá-lo para o tribunal, eu vencerei.”

O que eu faço? Ela era muito legal. Eu estava me apaixonando por ela novamente. Eu queria me apaixonar por ela novamente e novamente.

“É claro que não precisamos ir ao tribunal de verdade. A família imperial não gostaria de anunciar isso. Só preciso pedir ao imperador uma reunião com as evidências a tiracolo.”

“Quando você irá ao palácio?”

“O mais breve possível.”

Raviel silenciosamente empurrou minha franja para trás.

“Gongja. Quando você se casar comigo, estará se casando com alguém da família ducal Ivansia. A família imperial lhe dará diretamente o título de minha consorte. E eu me tornarei seu lorde.”[1]

Meu coração disparou.

“Oficialmente, vou chamá-lo de ‘Esposa’. Você vai me chamar de ‘marido’. Isso é aceitável?”

“É uma sociedade hierárquica e você é da família Ivansia. Eu sou apenas um estranho. Não se preocupe. É apenas seguir as leis do império. Eu não me importo com isso…”

“Fico feliz que você pense que está tudo bem. Achei que você fosse dizer isso. Então, faça um teste e me chame de ‘Marido’. “

Eu pausei.

“O que há de errado? Você está envergonhado?”

“……”

“Você está envergonhado. Eu sabia. Vou experimentar primeiro.”

Seus olhos sorriram.

“Esposa.”

Meu coração.

“……”

Eu engoli em seco. A saliva ficou presa no fundo da minha garganta. Lentamente tentei abrir minha boca, mas ela estava bem fechada. Meu lábio superior deslizou pelo meu lábio inferior inutilmente antes de apenas fazer um som.

“…M…arido.”

Raviel piscou.

Um silêncio caiu sobre nós.

Os olhos vermelhos da minha amante olharam diretamente para mim. Como posso descrever? Seu rosto parecia o de quem viu as patas de um ouriço. Em outras palavras, eu não tinha ideia do que sua expressão significava.

“Gongja.”

“Sim.”

“Diga mais uma vez.”

“…Marido?”

“Novamente.”

Hmm.

“Marido…?”

Os cílios de Raviel tremularam. Seus ombros encolheram um pouco.

‘Que diabos é essa reação?’

Eu não sabia a princípio, já que Raviel mantinha uma cara séria, mas logo percebi. Sem chance. Pode ser? Poderia ser? Não, isso não era possível, mesmo que fosse o fim do mundo, mas…

“Raviel. Você está envergonhada agora?”

“Mm…”

Raviel murmurou.

“É incrivelmente adorável. Meu homem é…”

Seu constrangimento me contagiou em um instante. Isso era uma loucura.

Meu rosto ficou vermelho e meus lábios estavam secos. Ainda assim, minha cabeça funcionava bem. Nesse momento, seria melhor contra-atacar dizendo [Raviel é a pessoa mais fofa do mundo]. Eu poderia devolver todo o dano que recebi de Raviel até agora. Mas eu não poderia fazer isso. Eu me senti tão nervoso que pensei que fosse morrer.

Em vez disso, me comprometi.

“Marido.”

Em vez de um ataque unilateral, ambos os lados poderiam flertar. Poderíamos forçar um empate sem vencedores ou perdedores. Ela entendeu minha estratégia? Raviel também abriu a boca.

“…Esposa.”

“Marido.”

“Esposa.”

“Marido!”

“Esposa…”

“Eu amo você.”

“Eu amo você.”

“Meu marido…”

“Minha esposa.”

Assim, um ciclo infinito.

Antes que percebêssemos, o amanhecer já havia se tornado manhã.

-Porra. Seu filho da…

Bae Hu-ryeong murmurou, olhando de longe pra mim. Ele estava tentando proteger nossa privacidade.

-Seu casal de merda. Vocês idiotas me dão arrepios. Casal idiota que combina. Porra, e quanto a mim? Você sabe como te chamei fervorosamente quando você mergulhou no mordomo, hein? Assim que você fica consciente, você nem me agradece e fica apenas brincando com a sua amante, hein? Você tá achando que eu sou fácil? Você realmente quer que eu morra? Huh?

[Brilhante conforta o Imperador da Espada.]

-Aah. Você é a única que me resta, Brilhante!

O fantasma e a espada vieram a construir uma amizade misteriosa.

‘Sinto muito e agradeço a vocês dois.’

Mas, por agora, eu queria derramar um pouco mais de amor na minha amada.

5

No auge do amor, lembrei-me do objetivo desta fase.

[Evitar a destruição deste mundo.]

Além disso, a principal causa do fim do mundo foi o artefato de meu marido, o fragmento da Espada Sagrada e a espiral de seu desejo.

‘Em outras palavras, se eu recuperar o fragmento, o mundo não será destruído pelos demônios.’

Mas essa não era a única razão pela qual o mundo iria acabar.

– O apóstolo de ‘O boi que colhe as ruínas.’

– O apóstolo de ‘O Cavalo de Guerra das Planícies Eternas.’

– O apóstolo de ‘O Evangelista da Felicidade Eterna.’

No último dia, seres de diferentes mundos desceram das fendas que cobriam o céu rasgado.

Lembrei-me claramente da invasão dos apóstolos enviados por outras Constelações.

– Eles definitivamente virão.

Eu sabia porque não havia uma mensagem sobre o estágio sendo concluído.

‘Meu marido ascendeu a uma semiconstelação por apunhalar um fragmento da Espada Sagrada em seu coração.’

Dizia-se que uma constelação era o representante de um mundo. Elas eram barreiras que protegiam o mundo.

Em outras palavras, este mundo só tinha meio escudo.

Mas meu marido atualmente não tinha uma espada em seu coração. Portanto, ela ainda não havia ascendido.

Reformulando essa afirmação, não havia Constelação protegendo o mundo no momento.

“Vamos planejar o casamento daqui a um mês,” eu disse. “Será exatamente dez dias depois de eu possuir o mordomo pela primeira vez.”

Um mês depois deste momento.

“Eu entendo. Você está combinando o tempo.”

Marcamos a data de nosso casamento para o dia em que este mundo originalmente teria acabado. Era rejeitar os últimos momentos do mundo e refazê-lo em nosso novo começo.

Foi uma escolha audaciosa.

“Nesse caso, será um pouco trabalhoso para mim. Mas se tudo correr bem, podemos fazer nosso casamento no mês que vem.”

“Que tipo de coisas precisam ser feitas?”

“Primeiro, eu preciso quebrar o noivado com o príncipe herdeiro. Em seguida, devo suceder a posição de meu pai.”

Raviel disse isso como se fosse natural.

“Será difícil casar com você com meu status atual. Os procedimentos legais são incômodos, e a sociedade reclamará por ter um plebeu prometido a uma nobre. Vai ser irritante. Prefiro me tornar a duquesa e tomá-lo como minha consorte. Quando eu me tornar a chefe da família, posso organizar as coisas como eu quiser.”

“Uh…”

Eu fiquei sem palavras.

“Raviel. Ainda tenho algumas memórias do mordomo. É… Não é muito difícil para a herdeira ter sucesso como chefe de família? Principalmente para os Ivansias. É a nobre e grande família Ivansia. Ter sucesso no ducado só porque você quer é…”

“Você tem razão. Seria difícil se eu não fosse eu,” Raviel disse calmamente. “No entanto, eu sou Raviel Ivansia.”

O que eu faço? Ela era muito foda. Eu estava me apaixonando por ela novamente. Eu queria me apaixonar por ela novamente e novamente.

“Os vassalos do ducado já juraram lealdade a mim. Eu também tenho poder militar. Se meu pai quiser manter seu poder até o fim, sua única escolha é correr para Sua Majestade, o Imperador.”

Baque.

Raviel jogou uma pilha de papéis sobre a mesa.

“Tenho muitas evidências que comprovam a infidelidade do príncipe herdeiro. O imperador é tão competente quanto os agentes especiais que comanda. Ele vai defender a dignidade da família imperial em vez de permanecer leal ao meu pai, que não tem nenhum poder real.”

“Você fala como se tivesse respeito pelo imperador, mas Raviel… não é a mesma coisa que chantageá-lo…?”

“Esposa.”

Raviel me olhou sério. Eu estremeci quando ela me chamou de esposa. Chamamos um ao outro [marido] e [esposa] para nos acostumarmos com os novos títulos, mesmo quando estávamos sozinhos.

“Sim, meu marido?”

“Você tem um trabalho na Torre, não neste mundo. Eu entendo se você não retornar com frequência ao meu mundo e a este império. Você deve entender que não posso renunciar ao meu título de nobreza.”

Ouvir isso me fez sentir como uma esposa que trabalhava no exterior…

“Mas haverá ocasiões em que você precisará estar comigo. Por exemplo, nos eventos de final de ano e final de ano. Além disso, os eventos realizados pelo duque ou duquesa e seu consorte são sempre assuntos políticos. Você será a Lua de Ivansia e será homenageada como a mais nobre consorte do império, com a exceção da imperatriz. Você precisará de algum nível de habilidade política.”

Mm. Então…

“A lealdade ao imperador e a chantagem da família imperial podem coexistir, então. Não é como se o império fosse prejudicado quando meu marido se tornasse o chefe da família Ivansia. Em vez disso, tenho a sorte de ter uma nobre tão capaz como meu marido.”

“Minha esposa sabe ler nas entrelinhas. Ele é capaz, inteligente e legal.”

“Claro. Eu sou o homem de Raviel.”

“Eu te amo.”

“Eu te amo.”

Paramos um momento para nos beijar.

A vida ficou um pouco mais brilhante.

—Poooorrraaaaaaaa…

Por alguma razão, o rosto do fantasma ficava cada vez mais deprimido.

-Quem foi? Quem ensinou esse idiota a amar? Quem levou esse cara até a loucura e a doença do amor… Por que ele está apaixonado? Se esse cara não estivesse apaixonado, eu ainda seria feliz…

[Brilhante aponta com pesar para o Imperador da Espada.]

-Eu deveria me punir por isso. Eu…

Então, começamos a trabalhar intensamente.

Para os melhores finais felizes – não.

Para o melhor casamento.


[1] As palavras que eles chamam uns aos outros são 부인 (夫人) para Gongja e 부군 (婦 君) para Raviel. 부인 é “esposa” e 부군 é “marido” quando usa o hanja 夫君, mas as raws especificam que o hanja é 婦 君, que significa “governante mulher.” De qualquer forma, saiba que Raviel veste as calças neste relacionamento.

[TN] 03/04/2021 Após o feedback dos leitores gringos, o tradutor do WoopRead decidiu ir com Gongja = esposa e Raviel = marido, como o autor pretendia.

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar