SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 113

O Questionador Herege.

O portador de um epíteto. Um chamado Caçador de primeira geração ativo desde os primeiros dias da Torre. Entre todas as nacionalidades, regiões onde nenhuma nação se estabeleceu e regiões onde nações entraram em colapso quando os humanos chegaram correndo, esse psicopata loiro estabilizou a Torre caçando radicais.

“Eu vejo as Constelações como as divindades de seus mundos!”

O especialista que administrava todas as religiões do planeta com a autoridade ‘Templo dos Dez Mil’ sorria amplamente.

“Simplificando, as divindades são as leis de seus mundos! Por exemplo, existe uma lei em nosso mundo, a Terra, que é a lei da física! Porém, as leis da física são basicamente instaladas em todos os lugares, como os sistemas operacionais Windows, então não são nada de especial. É por isso que não há nada de especial no nosso mundo!”

Hum.

“Mas nós temos armas nucleares e revólveres, sabe?”

“Como eu disse, as leis da física são a base de tudo, não importa aonde você vá! Isso significa que essas duas ferramentas podem vir de qualquer mundo onde a tecnologia seja avançada o suficiente!”

O Questionador Herege continuou que seria, entretanto, difícil desenvolver tecnologia baseada apenas na física se magia e milagres fossem comuns. Isso não significava que outros mundos não pudessem inventar a tecnologia nuclear e armas de qualquer maneira.

“Acho que também houve um Apocalipse destruído por uma guerra nuclear. A Saga dos Cavaleiros de Ferro no Espaço, que agora é nosso 23º andar, era ficção científica…’

Poderia ser…? A Terra era a mais fraca entre os mundos?

Eu sabia que magia e habilidades não se tornaram comuns até depois de a Torre ser erguida, mas me senti estranho ao ouvir que nossa terra natal, o mármore azul, era fraca. Isso era nacionalismo? Não, devo dizer que era globalismo?

“Mas, como você disse, é verdade que as armas e armas nucleares são muito poderosas! Se fôssemos bombardeá-los, poderíamos derrotar alguns apóstolos!”

“Eu entendo.”

Raviel bateu em sua boca com a ponta do leque.

“Uma vez que as leis da física são as bases subjacentes da maioria dos mundos, os ataques físicos podem ser usados em quase qualquer lugar.”

“Isso mesmo! É natural que aqueles que não estão limitados pela física não possam atacar fisicamente. E se eles têm corpos físicos, então os ataques físicos irão, é claro, funcionar neles! Mas a questão da eficácia permanece: Eles serão afetados pela força total dos ataques ou os ataques serão reduzidos?”

O flutuante Imperador da Espada soltou uma pequena exclamação.

-Huh. Esse cara é inteligente.

‘Imperador da espada, isso soa certo para você?’

-Sim. É por isso que o Assassino de Constelações podia quebrar Brilhante com sua aura e porque eu não era pressionado quando eu apenas treinava com uma lâmina. Aquela criança que controla a Guilda do Dragão Negro também podia fazer panquecas de Petra com seus raios de luz. O poder físico é uma ‘lei’ muito poderosa.

[Carrancuda, brilhante concorda.]

-Pode dizer-se que a classe de uma Constelação depende do quanto elas seguem as leis da física.

Eu queria perguntar o que isso significava, mas o Questionador Herege começou a explicar imediatamente.

“A parte que acabei de dizer sobre a redução de danos físicos é inesperadamente importante! Isso ocorre porque alguém pode seguir as leis da física, mas não estar completamente limitado! E se isso for possível— ”

“—Como todas as constelações têm suas próprias leis, seus apóstolos têm que se opor às leis da física com essas leis.”

“Ooh! Como esperado, você tem um entendimento brilhante disso! Você é de fato a parceira do Rei da Morte!”

“Isso é óbvio.”

Meu marido falava palavras tão lindas. Eu tinha certeza de que Raviel estava brilhando nesta pequena reunião tática exatamente com isso.

-Zumbi, você não vai se concentrar? Você está decidindo o destino deste mundo agora.

[Brilhante pula e atinge a nuca do guerreiro.]

Minha nossa.

Eles são tão lamentáveis por não conhecerem um amor como o meu.

-Ei, pare com essa besteira, Zumbi.

[Brilhante olha para o guerreiro com olhos de peixe podre.]

‘Brilhante, você nem tem olhos.’

[Brilhante diz para olhar as joias na bainha.]

Quando segui suas palavras e olhei para a bainha decorada, as cores das joias estavam um tanto nebulosas.

Hm.

‘Eu entendi. Eu vou me cuidar.’

-E se concentrar.

‘Sim.’

1.Todas as constelações têm suas próprias regras

2.Seus apóstolos também obedecem a essas regras

“Quais são alguns exemplos de leis?”

“Hmm! Por exemplo, existe uma constelação chamada Barbit.”

Um ‘deus de amor’, acrescentou o Questionador Herege.

“Esta Constelação [traduz tudo no mundo em romance]. Em um mundo governado por Barbit, poder e riqueza não têm sentido! A força de uma pessoa é determinada por quanto poder de romance ela tem.”

“Poder de romance? O que é isso?”

“Mm! Você tem que ver.”

O Questionador Herege combinou as mãos para fazer um sinal.

“Técnica Sagrada, Psique.” [1]

Puf!

A luz emanava das mãos do Questionador Herege. Não era apenas branca, mas também avermelhada… e um pouco rosada? De qualquer forma, uma névoa espessa semelhante a um perfume nos envolveu.

“Aha. Isso é temporário, mas eu montei um santuário para o Deus Barbit! Tente fazer alguma coisa, Rei da Morte!”

“Hum…”

Eu olhei em volta sem jeito. Era tarde da noite. O Questionador Herege, Raviel e eu estávamos nos aposentos de Raviel para traçar estratégias para a invasão que se aproximava em 10 dias.

“… Nada mudou, exceto a névoa rosa, entretanto?”

“Com licença por um momento!”

Foi então. O Questionador Herege enganchou o pé em volta do meu tornozelo para me fazer tropeçar. “Huh?” Eu disse, meu corpo se inclinando. “Hum,” eu disse enquanto agarrava o braço de Raviel.  “Aah?” Nós dois caímos no chão.

“Hmm.”

Raviel olhou para mim. Ela estava em cima de mim, fazendo parecer que eu estava sendo atacado por ela. Tudo aconteceu em um instante.

“Gongja. Mostrar esse tipo de afeto na frente de outra pessoa é constrangedor.”

“Uh. Uh…”

Eu estava mortificado.

“N-não! Não! Não é assim, Raviel! Eu estava caindo…!”

“Ahaha.”

O Questionador Herege riu.

“É uma pose que você costuma ver em obras de romance!”

“Questionador Herege, isso é…?”

“No santuário de Barbit, cada ação leva ao romance! Você simplesmente não cai; você atrai as pessoas ao seu redor. Mhm. Por exemplo, se o Rei da Morte vestisse uma camisa social e bebesse um pouco de água, há 95% de chance de que a água derrame e mostre seus músculos! Todos por perto ficariam inevitavelmente perturbados com a visão!”

Oh, senhor. O que era isso? Não era terror cósmico, invés de romance?

“Resumindo, um santuário reinterpreta o mundo e faz uma lavagem cerebral nas pessoas. É o mesmo para a Grande Biblioteca em que estávamos antes! O bibliotecário interpreta o mundo como [uma coleção de histórias] e somos compelidos a ser [personagens].”

Puf.

Quando o Questionador Herege fez outro sinal, o círculo rosa no chão desapareceu. Ruborizado, eu saí de baixo de Raviel.

O Questionador Herege sorriu amplamente e disse: “Derrotar os apóstolos das Constelações com suas leis e as leis que podemos usar. Esta é uma Guerra Santa e uma Guerra nas Estrelas!”

Uma Guerra Santa e uma Guerra nas Estrelas. Em coreano, ambos seriam escritos como “Sungjun”. [2]

“Hm. Então, como devemos lidar com a Guerra Santa, que acontecerá em dez dias?”

“Precisamos saber exatamente quais Constelações estão envolvidas! Você pode inferir isso do que eu disse até agora, mas nossas táticas vão depender das leis das Constelações!”

“Certamente, saber informações sobre o inimigo antes da guerra é extremamente importante,” disse Raviel, seu leque em sua boca.

O Questionador Herege assentiu.

“Sim! Então, eu pergunto a você, quais apóstolos das Constelações virão em dez dias?”

Hm.

“Você pode distinguir as leis pelos nomes das constelações?”

“Se você souber seus nomes verdadeiros, é 100% possível! Eu posso olhar com minha habilidade, [Tempo dos Dez Mil]!”

Com isso, lembrei-me de algumas informações sobre o jovem… Não, ele estava possuindo o corpo da Dama da Seda Dourada, então era a jovem… na minha frente.

‘Foi mais ou menos quando eu estava lutando contra Petra no 13º andar.’

Quando eu estava cumprindo a profecia, o Mestre da Guilda do Dragão Negro disse que não apenas o Questionador Herege era hábil, mas também conhecia as religiões de outros mundos.

Bom.

“Uma descrição… Você pode inferir o nome verdadeiro de uma constelação a partir de seu epíteto?”

“Se a Constelação é famosa, sim!”

Se fosse assim…

“Elas são [O boi que Colhe as Ruínas], [O Cavalo de Guerra das Planícies Eternas] e [O Evangelista da Felicidade Eterna].”

“Hm.”

O Questionador Herege coçou o queixo.

“[O Boi que Colhe as Ruínas] é Mutia. As principais áreas de controle dessa Constelação são [Destruição] e [Recriação]. É simples, mas poderoso.”

Destruição e recriação.

“Como ele luta?”

“Eu acho que… Sua força física pode ser usada fortemente à vontade! Ele pode esmagar uma área, desmontar a estrutura de um ser e talvez recombinar a estrutura posteriormente para criar um golem. É muito raro, mas há momentos em que também pode usar o poder do tempo! O tempo também faz parte das leis da física!”

A característica de Liderança Feminina da Segunda Reencarnação da Dama da Seda Dourada era definitivamente por causa do poder de Mutia, então.

Um apóstolo de uma constelação de fora deste mundo já estava presente aqui.

‘É por isso que o Bibliotecário de Canto designou este mundo como um Apocalipse?’

Na perspectiva do Bibliotecário, podíamos intervir porque já havia Constelações externas interferindo nessa história?

Ou era apenas porque não havia Constelação neste mundo, como disse Raviel?

‘O primeiro parece corresponder às tendências do Bibliotecário de Canto mais do que o último.’

Enquanto eu pensava nisso, o Questionador Herege continuou.

“[O Cavalo de Guerra das Planícies Eternas] é o epíteto de Mahos. Suas principais áreas de controle são [Duelo] e [Guerra]. Esta é outra força simples, mas poderosa!”

Duelo e guerra.

“Isso significa que ele não pode negar um desafio para um duelo ou algo assim?”

“Sim! Ou espalhar uma mania para que não tenham medo da morte ou dispensar sabedoria sobre táticas e estratégias! Ah. Por outro lado, também pode criar uma zona de paz à força, ‘banindo a própria guerra’! No entanto, esse é um caso muito raro!”

“Aquele que controla a guerra também controla a paz… Isso soa um tanto estranho.”

Raviel sorriu ligeiramente para o meu murmúrio.

“Não há nada de estranho nisso. A paz nada mais é do que um nome para [o estado em que a guerra desistiu]. Portanto, aquele que pode efetuar a guerra pode, é claro, efetuar a paz.”

“Exatamente!”

O Questionador Herege sorriu amplamente.

“Eu não sei o nome verdadeiro de [O Evangelista da Felicidade Eterna]! Deve ser uma Constelação que ainda não se tornou famosa!”

Era desconhecida.

‘Se o Constelação não é famosa, isso significa que é fraca, ou isso é uma vantagem?’

Enquanto eu estava preso na angústia, Brilhante vibrou.

[Brilhante quer perguntar se ele sabe sobre a ‘Deusa Guardiã’.]

‘Brilhante… Foi você quem me disse para me concentrar na reunião…’

[Brilhante está aconselhando sobre um assunto muito importante! ]

‘Por que você é assim…’

[Brilhante declara que ela não está sendo egoísta e que isso é para determinar o quão precisas são as informações do Questionador Herege!]

Hm.

“É… É um pouco fora do assunto, mas você sabe sobre a [Deusa Guardiã]?”

“Oho.”

O Questionador Herege sorriu.

“A [Deusa Guardiã] é o descritor de Hwiya! Como seu nome sugere, suas áreas de controle são principalmente [Proteção] e [Imortalidade]! Ela é uma divindade muito poderosa, mas minha habilidade do Templo dos Dez Mil diz que ela perdeu sua força por causa de um certo evento.”

[Brilhante solta faíscas, dizendo que esta pessoa é genuína e pode ser confiável!]

“Gongja. Por que sua espada de repente está fazendo isso? Está machucando meus olhos.”

“Um momento. Vou embrulhá-la…”

[Brilhante grita para o guerreiro parar.]

De qualquer forma, enquanto recebia a confirmação de que as informações do Questionador Herege estavam corretas, Raviel bateu em seu queixo com o leque.

“Vai ser difícil… Cada inimigo é de um tipo diferente. Há um total de três inimigos?”

“Será ainda mais difícil, pois cada apóstolo pode tomar emprestados diferentes níveis de poder!”

“Mesmo assim, podemos ver as características gerais. Obrigado por compartilhar suas informações.”

“Aha, salvar este mundo vai ajudar a nossa Torre! É eficiente ajudar você!”

“É assim mesmo?”

“Sim! E minha outra habilidade, [Técnica Sagrada], pode emprestar os poderes de qualquer deus que eu conheça o verdadeiro nome! Combinado com os pontos fortes de todos, encontraremos um caminho!”

Nossa força.

Raviel e eu nos entreolhamos. Então, abrimos nossas bocas ao mesmo tempo.

“É amor.”

“Será o amor.”

Haveria muitas pessoas que são melhores na luta do que nós, e haveria pessoas que são mais inteligentes do que nós, mas estávamos confiantes em uma coisa. Nosso amor era maior do que o de qualquer outra pessoa.

“…Huh?”

O Questionador Herege inclinou a cabeça.

“É estranho, Rei da Morte. Quando vejo vocês dois sendo pombinhos amorosos, a área ao redor do meu coração parece formigar e ficar entorpecida. Nunca senti algo assim antes, então o que poderia ser?”

“É um ataque cardíaco.”

“Também ouvi uma mensagem de que minha taxa de imersão aumentou! Como devo interpretar isso?”

“Não… Por enquanto, tenha cuidado com a taxa de imersão.”

Se a Dama da Seda Dourada engolisse o Herege Questionador antes da guerra, ficaríamos de mãos atadas.

Em relação ao que dissemos anteriormente, Raviel e eu estávamos na mesma página. Ela disse,

“O ‘amor’ que mencionamos tem um significado diferente da definição geral.”

“Qual é?”

“Sinto muito, mas não posso compartilhar. Digamos que seja uma arma secreta.”

“Umm, mas não posso levar isso em consideração quando estamos tramando …”

“Está tudo bem. Em vez disso, vamos discutir táticas e etapas básicas. Como sou poderosa neste mundo, posso providenciar para que as forças de segurança estejam em qualquer lugar do salão de festas. Por exemplo, posso pedir emprestados os agentes especiais do imperador… ”

“Oho. Quão habilidosos são esses agentes…”

Assim, Raviel e o Questionador Herege sentaram-se frente a frente e continuaram a conversar.

‘Isso vai funcionar.’

A visão das que uma vez foram rivais de amor – embora uma de suas personalidades tenha sido obviamente trocada – conversando com determinação para lutar juntas me encheu de otimismo.

‘Isso definitivamente vai funcionar!’

Bae Hu-ryeong entrou em minha visão como um balde de água fria.

-Gongja. Não seja idiota. Ser invadido por três apóstolos não é fácil.

‘Quão ruim vai ser?’

-Pense nisso como cerca de 1,5 vezes a força da Petra no 12º andar.

Que unidade de medida nova.

‘Petra era uma Constelação. Os invasores agora são apóstolos. Os apóstolos não seriam mais fracos do que uma constelação?’

-Ela era a Constelação de nível mais baixo. Em termos de classificação na Torre, ela era como uma Constelação de nível D.

‘A Petra do 12° andar?’

-Sim, a Petra do 12º andar.

Bae Hu-ryeong continuou a cutucar seus ouvidos.

-Bem, eu não estou preocupado já que é você. Não, devo dizer que não estou preocupado, pois são ‘vocês dois’.

Bae Hu-ryeong olhou para Raviel.

Já que ele passou muito tempo ao meu lado, ele deve ter adivinhado qual era a ‘arma secreta’ que Raviel mencionou.

Era a mesma para mim também. Portanto, não pensei que essa invasão não pudesse ser superada.

Mas.

-Mas, Zumbi, você não quer terminar esta fase sem baixas?

‘Sim, está certo.’

-Você vai ter que pensar bastante, então. Seu marido e aquela sabe-tudo podem cuidar das táticas, mas você deveria desenvolver sua habilidade pessoal de luta.

Bae Hu-ryeong olhou para mim com os braços cruzados.

-Hmm. Pensando nisso, você também é rank D, certo? Você não pretende ficar nesse rank para sempre, não é?

Claro que não.

5

Dez dias voaram como uma flecha.

“Finalmente é o dia do seu casamento!”

No império, os casamentos eram realizados à noite.

O casamento era a combinação do sol e da lua da família. A noite, quando os dois corpos celestes se encontravam no céu, estavam se tornando um casamento. Quanto mais claro e vermelho o pôr do sol, melhor seria para um casamento, e hoje era um dia desses.

“Você está tão esplêndido hoje, Duque Consorte!”

Tive outra sensação estranha, rodeado por alguns criados.

Até cinco servos grudaram em mim como besouros para me guiar. Eles ficavam dizendo, “Como você pode ser tão bonito?” “Sua Excelência tem tanta sorte!” e outras coisas bobas. Minha mente estava superestimulada.

“Bem, muito obrigado a todos. Vocês não têm que se preocupar assim… ”

“Não, não é problema!” os servos responderam com firmeza.

“Pelo menos por hoje, o Duque Consorte deve ser o noivo mais incrível do país! Frugalidade e humildade são virtudes, mas você não pode agir assim agora! Hoje, a única virtude é a beleza!”

Oh, eu já senti isso antes…

Foi a mesma coisa de quando a Mestre da Guilda do Dragão Negro e os outros mestres de guilda ficaram loucos comigo para fazer uma sessão de fotos…

Claro, também havia diferenças daquela época.

“Parabéns pelo seu casamento, duque consorte.”

Um senhor idoso de barba fria me cumprimentou no vestiário. Eu estava confuso porque não sabia quem ele era. Vendo minha perplexidade, o velho cavalheiro sorriu ironicamente.

“Eu sou seu pai adotivo. Tenho uma pequena posição na administração da casa imperial. Eu ouvi muito sobre você da nova duquesa de Ivansia.”

“Ah…”

Oh, Deus. Eu estava me perguntando quem ele era, e ele era meu pai, que eu estava conhecendo pela primeira vez!

“P-prazer em conhecê-lo. Hum. Isso, isso é… ”

“Você pode me chamar de pai. Não se preocupe. Eu sei que você não será capaz de me ver como seu pai em seu coração. Não vou perturbar o ducado fazendo uso de minha conexão com você.”

O velho curvou as costas muito educadamente.

“Vou me aposentar depois desse casamento. Seu marido foi muito atencioso comigo. Hoho. Não vou precisar me preocupar com meus dias de aposentadoria.”

“……”

Um suspiro escapou da minha boca. O quão duro Raviel trabalhou hoje?

Falei uma palavra que nunca havia dito na minha vida.

“…Pai.”

“Sim, Lua de Ivansia?”

“Não conheço política e não tenho ligações com a alta sociedade, por isso não conheço as condições da sociedade. Então, eu quero perguntar: O que o povo do império diz sobre este casamento?”

“Simplificando, tem sido altamente não convencional,” o homem disse gentilmente.

“O casamento de alguém da família ducal Ivansia equivale a um casamento real. Naturalmente, é um desafio se preparar para um evento assim em um curto espaço de tempo. Além disso, Sua Excelência rompeu o noivado com Sua Alteza, o Príncipe, e assumiu como chefe de família…”

Naquele momento, o velho fechou a boca. Era porque o lado de fora do camarim ficou muito barulhento. Podíamos ouvir os murmúrios dos convidados.

“… De qualquer forma, teria sido impossível se a duquesa do Lírio Prateado não tivesse persuadido Sua Majestade, o Imperador.”

O velho coçou a barba e sorriu brilhantemente.

“Duque Consorte. Seu marido é realmente uma pessoa capaz. Sua lealdade a Sua Majestade é uma dádiva insubstituível para o império. Embora eu só possa agir como seu pai por hoje… Se me permite dizer algo.”

Naquele exato momento, os olhos do cavalheiro se estreitaram.

Simultaneamente, um forte espírito emanou do corpo do velho que era quase comparável ao Santo da Espada.

“Considerando que seu marido também solicitou minha presença em meu ‘outro cargo’ e os preparativos de segurança do salão de casamento, parece que o casamento de hoje não será muito tranquilo.”

O grande tesoureiro da família imperial.

No momento em que o comandante dos agentes especiais de Sua Majestade disse isso, a comoção fora do camarim se transformou em gritos.

-Zumbi. Prepare-se.

Eu olhei para fora da janela.

-Eles estão aqui.

Bae Hu-ryeong estava certo.

[O apóstolo de ‘O boi que Colhe As Ruínas’ se manifestou.]

[O apóstolo de ‘O Cavalo de Guerra das Planícies Eternas’ se manifestou.]

[O apóstolo de ‘O Evangelista da Felicidade Eterna’ se manifestou.]

Dois corpos celestes, o sol e a lua, misturados no céu vermelho.

Quando o brilho do sol poente cedeu, os inimigos que esperávamos apareceram.

[1]: A palavra usada é 정신 , também conhecida como “mente”, mas o hanja por trás dela significa Deus da Paixão. Considerando que Psique é a esposa de Cupido / Eros, isso parecia apropriado.

[2]: Esta não é uma referência à franquia Star Wars, que é “ 스타 워즈 ” em coreano (uma transliteração do título em inglês). Nesse sentido, é mais como uma guerra entre planetas ou corpos celestes.