SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 129

Capítulo 129

—O quê?

Claro, não foram apenas as Constelações que reagiram à morte do Assassino de Constelações.

—O quê? Espera… o quê? O assassino da constelação acabou de morrer? Sério?

Uma voz maçante ressoou no céu cinza. A chefe dos magos que acabaram de guerrear contra o Assassino de Constelações, a chamada Mestre da Torre Mágica, estava em choque.

Essa voz foi apenas o começo. As pessoas começaram a se aglomerar no deserto. Um por um, os Caçadores que fugiram da batalha entre o Assassino de Constelações e a Torre Mágica se aproximaram.

“Sem chances. O Assassino de Constelações morreu?”

“Quem é aquele cara?”

“Eu nunca ouvi falar do Imperador da Espada.”

“Porra, aquele filho da puta maluco foi reencarnado…”

Embora estivessem chocados, eles não correram e se amontoaram em cima de mim. Havia um estado de alerta em seus olhos. Eles estavam desconfiados de um recém-chegado que de repente havia caçado o Assassino de Constelações.

‘Isso é perigoso. Eu deveria desaparecer antes de chamar mais atenção.’

Prendi a respiração, que se tornou febril durante minha luta com o Assassino de Constelações.

‘Se eles descobrirem que minha habilidade de luta é menor do que eles pensam, eu não sei quando ou como eles vão atacar.’

Eu só fui capaz de caçar o Assassino de Constelações por meio de uma armadilha. Se nós dois estivéssemos totalmente preparados, eu teria perdido 100 por cento, não importa quantas vezes lutássemos. Os outros Caçadores não estavam cientes desse fato ainda… Foi muita sorte que não estavam.

‘Eu deveria me apressar.’

Eu coloquei o corpo do Assassino de Constelações nas minhas costas e murmurei, “Transmitir.”

Em minha mente, já estava pensando no majestoso saguão da Grande Biblioteca. Em breve, meu corpo seria transmitido para lá, carregando o cadáver do Assassino de Constelações. Então, eu persuadiria [O Bibliotecário de Esquina] a seguir meus esquemas.

“……?”

No entanto, nada aconteceu.

“Transmitir.”

Murmurei novamente, mas ainda era a mesma coisa. Eu permaneci no campo desolado. O sangue coagulado do cadáver do Assassino de Constelações encharcava minhas costas. Centenas de Caçadores me encaravam confusos.

“……”

De repente, uma premonição sinistra tomou conta de mim.

‘O anúncio de conclusão do estágio ainda não foi feito!’

O Assassino de Constelações estava sem dúvidas morto. E, no entanto, nenhuma voz me declarou que [o estágio foi concluído].

‘Por quê? Faltou alguma coisa?’

Tentei desesperadamente pensar no que aconteceu. Não foi o suficiente matar o Assassino de Constelações? A Torre estava se recusando a reconhecer o 50º andar como limpo, já que o Assassino de Constelações não era o mestre do 50º andar?

“…”Por que ele está assim? Ele está apenas parado.”

“Espere aí, minha habilidade de observação diz que o nível daquele cara é apenas classe B.”

“Classe B?”

Enquanto eu estava pensando com urgência, os Caçadores começaram a murmurar. O ar de espanto diminuiu. O espanto lentamente se transformou em alerta, e o alerta logo se transformou em suspeita.

“Não brinque.”

“Bem, ele deve ter uma habilidade de camuflagem. O Assassino de Constelações é pelo menos Classe S, então não há como ele morrer para um Classe B.”

“Ei! Alguém fale com ele!”

“Há algum Caçador que estava ativo quando o Imperador da Espada estava vivo?”

Comecei a suar frio.

‘Isso não é bom.’

A inquietação percorreu o ar. Não era só porque eu podia ver os Caçadores farejando. Não era porque cada um desses Caçadores era de um nível mais alto do que eu e, portanto, perigosos.

A sensação de que eu [esqueci algo].

A intuição de um caçador.

“……”

Eu instintivamente olhei para o meu lado.

-……

Ao meu lado, Bae Hu-ryeong estava sorrindo.

— Para onde está olhando?

‘Fale honestamente. Você sabe de alguma coisa, não é?’

—Não sei do que você está falando. Já te dei todos os conselhos que vou dar.

Dizendo isso, Bae Hu-ryeong sorriu. Os cantos de sua boca estavam cheios de travessura. Merda. Xingando em minha mente, lembrei-me do conselho que ele me deu.

『Gongja.』

『Não o veja como um humano. Ele não é nada além de uma arma que se move totalmente de acordo com o que ele escreveu. 』

Não um humano, mas uma arma. Uma máquina de combate.

‘O que eu faria se eu fosse Lefanta Aegim? Ele é um homem que calcula tudo obsessivamente. Ele não teria planos naturais para o caso de morrer?’

Meu pensamento ficou mais rápido.

‘Além disso, Bae Hu-ryeong já encontrou o Assassino de Constelações antes.’

Eu vi o rosto de Lefanta Aegim pela primeira vez em um trauma. Bae Hu-ryeong estava comigo na época também. Ele reconheceu imediatamente a identidade de Lefanta Aegim.

『Parece que já vi aquele bastardo antes?』

『Mesmo à primeira vista, posso reconhecer que ele é definitivamente o Assassino de Constelações.』

『Eu estava me perguntando em que tipo de mundo esse maluco nasceu, aquele pirralho. Então ele é de Aegim.』

Perguntei a Bae Hu-ryeong que tipo de relacionamento ele tinha com o homem. Bae Hu-ryeong encolheu os ombros.

『O que mais poderia ser nosso relacionamento? Nós brigamos de verdade.』

『Ele era forte, admito, mas ele não podia ousar me igualar.』

Em outras palavras…

‘Bae Hu-ryeong venceu o Assassino de Constelações na batalha.’

O Assassino de Constelações já havia sido derrotado por Bae Hu-ryeong antes.

Então, não era muito estranho?

Sentindo o sangue do Assassino de Constelações escorrer pela minha espinha, olhei para Bae Hu-ryeong.

‘Você…’

—Sim.

‘Não há como uma pessoa como você poupar o Assassino de Constelações.’

O Imperador da Espada.

Ele era um cara insanamente louco, mas tinha uma atitude nobre quando se tratava de espadas e artes marciais.

Bae Hu-ryeong matou minha mestre. Ele a matou em uma luta justa. A Mestre era linda, e ela era tão gentil quanto linda. Bae Hu-ryeong a reconheceu, dizendo que [esta era a doutrina do Culto Demoníaco], e a cortou.

—Heh.

O Assassino de Constelações era depravado. Ele nem poderia ser comparado a minha mestre.

—Pirralho inteligente.

Depois de subjugar o Assassino de Constelações… não havia nenhuma maneira que Bae Hu-ryeong não o tivesse matado.

—É por isso que gosto de você. Você tem que ser inteligente para ser um caçador. Existem três qualidades que um Caçador precisa. Inteligência, para planejar uma maneira de vencer. Coragem, para executar o plano. Habilidade, para ter sucesso na execução. Você tem que ser inteligente, adaptável e competente.

Havia apenas uma conclusão.

Bae Hu-ryeong deve ter matado o Assassino de Constelações no passado.

Só que não era o fim.

—O bastardo do Assassino de Constelações é um caçador, Gongja, do jeitinho que você é.

O céu foi cortado.

“Fortalecer um golpe.”

Eu.

“–Eu descarto a flor branca que vi quando olhei para baixo no meu caminho para cá.”

Só consegui evitar o golpe porque estava extremamente tenso e desconfiado do que estava acontecendo. Eu havia reforçado minha visão e audição, todos os cinco sentidos, com minha aura tanto quanto eu podia. Ao observar atentamente o fluxo de ar, senti uma lâmina que rasgou o fluxo.

Eu bati contra o chão.

Eu descartei o cadáver de Lefanta Aegim. Desconsiderei minha postura. Eu rolei ferozmente para longe, meu único objetivo era de sair daquele lugar. Onda Corredora. Qualquer artista marcial riria da minha técnica, mas eu a usei sem um único indício de vergonha.

Em troca, sobrevivi.

Kwaaaang!

A terra devastada foi completamente desenrraizada. O chão foi quebrado. O golpe repentino atingiu até mesmo a multidão que se reuniu para olhar para mim. Ao contrário de mim, nem todos eles estavam prestando atenção. Mais de vinte Caçadores morreram devido a esse descuido.

Tudo aconteceu em um instante.

“No caminho, vi um velho plantando algo em um vaso de flores.”

Alguém deu um passo. Thud. Os passos do homem ecoaram no deserto denso de gritos e gemidos.

“O vaso era pequeno. Fofo. A vida do homem tinha se tornado velha e pobre, e ele estava plantando tudo em um único vaso de flores. Por um momento, vi o vaso de flores que continha a vida do velho. A vida, independentemente do tamanho, pode ser bela, desde que possa estar contida em algum lugar.”

O transeunte estava usando um capuz surrado.

“—Um golpe. Fortalecer.”

Uma voz fluiu de debaixo do capuz.

“Eu abandono as memórias do velho e do vaso.”

Um vendaval soprou.

[‘O Perseguidor Solitário da Verdade’ se alegra.]

[‘O olho que vive no labirinto’ observa o desenrolar de novos eventos.]

[‘O Cavalo de Guerra das Planícies Eternas’ abandona o plano de atacar você.]

O número de mortes anteriores – 20 – dobrou instantaneamente. Todos, exceto os Caçadores com reações imediatas, foram pegos no golpe. Havia um homem espirituoso que correu em direção ao homem do capuz, mas logo seus membros explodiram, demonstrando a todos a diferença entre coragem e imprudência.

“Eu ouvi pessoas cochichando no beco.”

O capuz do homem escorregou por causa do vento que ele mesmo causou.

“Eu não conseguia entendê-los, então não vou dizer que eram vozes. Mas não posso dizer que foi mero ruído porque queria entendê-los. O fascínio de algo que você não entende. Eu me perguntei se isso era um sinal de beleza. Achei lindo o som do beco.”

Cabelo prateado.

“Enquanto caminhava, pisei no chão. A sensação de tocar o chão era nova para mim. Era firme. Era agradável. Achei que talvez as pessoas do mundo ficariam mais legais se andassem descalças. Então, eu me senti aflito porque pensei que eles pisariam em um caco de vidro. As pessoas que andam descalças neste mundo são boas, mas é por isso que sempre sentirão dor.”

Olhos azuis.

“Deduzo que quem me matou está neste grupo. Entre eles, a pessoa com maior possibilidade de ser o assassino é… aquela que carregava o meu cadáver.”

Um velho caderno.

“É a primeira vez que morro em 153 anos, 7 meses e 2 dias. O Caçador que me matou no passado, o Imperador da Espada, era nitidamente mais habilidoso do que eu. Portanto, acrescentei uma regra na página 2. [Se estou prestes a ser morto por um oponente mais forte do que eu, escaparei]. Esta é a lição que aprendi depois de morrer três vezes em três batalhas contra o Imperador da Espada.”

O homem de cabelos prateados examinou o velho caderno com seus olhos azuis.

“Do meu julgamento.”

Ele me encarou.

“Você evitou dois dos meus golpes. Mas se você fosse um lutador no nível do Imperador da Espada, você teria contra-atacado imediatamente após se esquivar. O Imperador da Espada disse que seu nível de artes marciais era chamado de Espada do Círculo do Amanhecer. Suas habilidades não estão naquele nível.”

A Espada Sagrada em minha cintura tremeu.

“É difícil entender por que fui morto por uma pessoa do seu nível.”

Aquele que massacra Constelações.

“Isso significa que você é inteligente o suficiente para inventar um método que não consigo adivinhar. Um caçador que é mais esperto do que eu é perigoso. Se você ganhar mais poder notável do que tem agora, você pode crescer e se tornar um Caçador comparável ao Imperador da Espada.”

Uma arma humana.

Uma pessoa que planeja sua própria morte e fez um corpo adicional. Quer fosse um [clone], um [fantoche] ou alguma técnica de Constelação, o Assassino de Constelações, Lefanta Aegim, estava diante de mim.

『Não o veja como um humano.』

『O bastardo do Assassino de Constelações é um Caçador, Gongja, do jeitinho que você é.』

Como eu, que nunca morre de verdade, não importa o quanto eu morra.

O Assassino de Constelações era outra pessoa que tinha medidas contra a morte.

“Julgo que você é uma pessoa perigosa que não posso deixar em paz. Eu vou neutralizar você imediatamente.”

O Assassino de Constelações puxou um elástico amarelo do bolso do peito. Lentamente, ele amarrou seu cabelo prateado.

“Nossa luta começa agora.”

O mundo se fragmentou.

—Vamos lá, Gongja.

Bae Hu-ryeong riu alto.

As mangas levemente esfiapadas de um manto esvoaçaram.

—Este é o mundo depois do 50º andar!

4.

Eu invoquei minha aura vermelha com todas as minhas forças.

“Porra! Uma boneca? Você realmente não é diferente de uma máquina, não é?!”

“Em minhas batalhas contra o Imperador da Espada, não houve testemunhas, exceto por uma Constelação.”

O Assassino de Constelações olhou entre mim e seu diário. Seria bom se olhar fosse tudo o que ele fizesse. Ele continuou a realizar ataques sem parar. Fiz o meu melhor para evitar seus ataques repetidos.

“Foi porque o Imperador da Espada considerou o duelo sagrado. O Imperador da Espada chamou isso de competição de artes marciais. No entanto, muitos testemunharam esta morte de agora. Será difícil eliminar todas as testemunhas.”

—Este bastardo maluco…

Eu ouvi uma voz murmurando distraidamente no céu distante. Era a voz da Mestre da Torre Mágica. Apesar de tudo, o Assassino de Constelações continuou a calcular como agir em seguida.

“Portanto, irei ameaçá-los em vez de matá-los. Escutem. Olhem. Para aqueles que se opõem a mim e para aqueles que se oporão a mim no futuro, eu adquiri artificialmente a imortalidade. Mesmo se você me matar, eu estarei diante de você novamente.”

-……

“E eu juro matar a pessoa que me matou. Se um grupo trabalhou junto para me matar, eu irei destruir todo o grupo.”

Booooom!

Eu por pouco consegui evitar o ataque do Assassino de Constelações. O ataque que esquivei não me cortou, mas, sim, [o cadáver do Assassino de Constelações]. O cadáver foi cortado na cintura de uma só vez. Isso era loucura. Aquele cara, Assassino de Constelações, despedaçou um corpo que se parecia exatamente com o seu.

“Minha declaração não é apenas uma ameaça. Eu vou te matar aqui para provar isso.”

Seu rosto ainda estava sem expressão.

Era como se ele não desse valor ao próprio corpo.

“Fortalecer um golpe.”

O Assassino de Constelações correu para mim.

“Eu abandono toda a beleza do mundo.”

‘Ah.’

Eu tinha a ilusão de que o tempo havia parado.

Quando uma onda de ar de seu golpe de espada rasgou a terra, eu olhei o Assassino de Constelações nos olhos. Eles eram apáticos.

Pura loucura.

Seus olhos não temiam nenhum sacrifício ou preço que ele tivesse que pagar para agir de acordo com suas convicções. Sim, Bae Hu-ryeong estava certo. Este homem era uma pessoa que viveu como um caçador assim como eu.

‘Sou eu.’

Eu lamentei.

‘Sou eu se eu não conhecesse Raviel-‘

Olhando para a minha morte iminente, naquele momento, desisti de me defender. Eu a ignorei. Mas eu não estava apenas jogando minha vida fora.

『Não se mate sem minha permissão.』

 

『Não morra, mesmo quando há uma fuga fácil.』

 

『Mesmo se você acha que não pode escapar da morte, lute até o fim.』

Quando desisti da defesa, girei minha espada. Se eu não conseguisse bloquear o golpe de qualquer maneira, mesmo que fosse morrer, poderia pelo menos acertá-lo de maneira adequada. Isso era exatamente quem eu era. Essa foi a promessa que fiz com Raviel.

Chwaak!

Minha espada colidiu com o ataque do Assassino de Constelações.

Minha lâmina cortou o diário na mão esquerda do Assassino de Constelações.

“……”

Eu vi as sobrancelhas prateadas do Assassino da Constelação se contraírem.

“——.”

Seu golpe me perfurou.

‘Eu admito.’

Eu tossi. O sangue escorreu de volta pela minha garganta. Minha visão ficou branca. Mesmo enquanto meu corpo fervia, eu olhei para o Assassino de Constelações até o fim.

‘Você é um monstro. Você é mais forte do que eu. Você é muito cauteloso como eu. No entanto, você não é o único que tem outra chance, Lefanta Aegim.’

[O Bibliotecário de Esquina suspira.]

‘Me mate. Eu vou morrer por você agora. Mate-me de novo e de novo. Vamos nos matar! Seu inferno e meu inferno podem competir. A última pessoa em pé serei eu. Você está errado!’

[O Bibliotecário da Esquina se alegra, mas também se desespera.]

Eu vou ganhar de você.

[Você morreu.]

Apenas aguarde.

[Atualmente, sua classificação de Caçador é Classe B.]

 

[Como parte de sua penalidade por nível, a ordem de ativação de sua habilidade será alterada.]

Eu definitivamente irei ganhar de v—-.

[Aviso.]

 

[O trauma do inimigo que matou você está se materializando.]

 

[Os dados necessários para a materialização serão extraídos de suas memórias.]

A brancura que vi ficou vermelha.

[A severidade da pena é alta.]

 

[A pena é a Estrada Animal.]

Minha consciência se dispersou.

De um mundo distante, como se estivesse cruzando o nirvana, havia uma melodia.

Ding,

Dong,

Dang,

Dong.

……

De alguma forma, a melodia parecia muito familiar.

Era o som de um sino que acho que ouvi há muito tempo.

‘Onde eu ouvi isso… Oh? Onde… Onde foi?’

Eu tentei abrir meus olhos. Minhas pálpebras pareciam estar presas com ferro. Meu corpo inteiro estava formigando com a paralisia do sono. Apenas a melodia obscura, os sinos nebulosos, podiam ser ouvidos.

Ding, dong, dang, dong…

Em algum momento, pude ouvir outro som.

-Este é o departamento de transmissão, notificando todos os alunos que permanecem nas dependências da escola…

Escola?

—Além dos alunos que participarão do autodidatismo noturno, todos, por favor, voltem para casa agora. Mais uma vez, o departamento de transmissão anuncia…

Vá para casa.

—Recentemente, alguns alunos permaneceram nas dependências da escola após o término do tempo de dispensa. Para os alunos na escola agora, por favor, voltem para casa se vocês não se inscreveram para o autoestudo noturno.

Ding, dong, dang, dong…

A campainha tocou novamente e a voz parou de falar.

“……”

Que diabos foi isso?

Lutei para me livrar da paralisia do sono. Mas lutar não adiantou, então concentrei minha consciência em um ponto o máximo que pude. Eu senti meu corpo se mexer. Enquanto tentava mover meus dedos para me concentrar um pouco mais, algo atingiu minha cabeça.

“Sunbae, acorde! Fomos liberados!”

Só então eu pude me mover, como se tivesse sido liberado da magia de amarração. Eu exalei violentamente. Gradualmente, recuperei o controle do meu corpo. As sensações voltaram. A primeira a retornar foi a audição, depois a visão.

“Aha—”

Atraído pela risada familiar, levantei minha cabeça.

“Não é bom para você dormir na sua mesa! É ruim para as suas costas e, mais importante, você não dormirá bem. Eu entendo que você está estudando muito, já que estamos quase no meio do semestre, mas vá para casa e durma!”

O Questionador Herege estava sorrindo para mim.

Porém, algo estava diferente.

“…”Questionador Herege?”

O Questionador Herege estava vestindo um uniforme escolar.

“O quê? Um questionador herege?”

Ele inclinou a cabeça de um lado para o outro.

“Quem é?”

“…”Talvez… Você é a Seda Dourada? Você foi possuída pelo Questionador Herege novamente?”

“Possuída? Ah. Você teve um sonho? Ahaha. Sunbae, você lê muitos livros. Você deve ter tido um sonho interessante!”

“……”

Eu olhei em volta lentamente.

Nós dois estávamos em… uma biblioteca. Mas, embora fosse uma biblioteca, era pobre se comparada à Grande Biblioteca de Todas as Coisas. Se a Grande Biblioteca era um castelo magnífico, esta era um canil apertado.

Olhando pela janela, pude ver um amplo pátio de escola.

“……”

Como uma escola normal.

‘Imperador da Espada.’

Sentindo minha boca ficar seca, murmurei em minha cabeça.

‘Há problemas, Imperador da Espada. Isso. Acho que as penalidades ficaram totalmente estranhas conforme meu nível subiu. Antes, eu vi o trauma como se estivesse espiando em um sonho, mas isso… Imperador da Espada?’

Não houve resposta.

Olhei de novo à minha volta.

‘Olá?’

Estava muito quieto.

‘Ei. Imperador da Espada.’

Tudo ficou em silêncio.

“……”

Então percebi.

“Agora, sunbae. Vamos embora agora. A presidente do conselho estudantil provavelmente estará esperando no portão da escola hoje! Você não pode deixar sua namorada com raiva! Eu vou organizar os livros, então sunbae, você vai primeiro!”

Eu havia entrado em um novo estágio.

O trauma estava se desenrolando em um nível diferente de antes.


[1]: Não tenho certeza se algum dos tradutores anteriores explicou isso, então aqui está apenas no caso:

As penalidades de Gongja parecem seguir os seis domínios do reino do desejo, que estão relacionados ao conceito de Samsara, renascimento. Aqui está um link da wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Desire_real

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar