SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 141

★.

Portanto.

Vamos conversar sobre minha derrota.

A posição do protagonista.

É a primeira vez que eu, que apenas desempenhava o papel de herói, me tornei um vilão que precisava ser derrotado.

Eu nunca tinha tolerado uma derrota até agora.

Qualquer derrota teria sido desastrosa.

Se eu tivesse sido derrotado, todo o Harlem teria sido queimado até o chão. [1]Minha derrota significava a queda do império. Minha derrota significava o fim da terra dos rios e lagos. E isso significava… Minha derrota significava…

Agora, pela primeira vez, minha derrota não levaria à devastação.

Esta é a história da minha queda.

É uma história que só terminaria quando ‘eu’ fosse derrotado.

[Atualmente, sua taxa de imersão é de 100%.]

Minha consciência.

Mas ‘eu’ sou forte.

‘Eu’ sou uma pessoa astuta e manipuladora.

Não sei como todos vocês vão se lembrar dos seus dias de escola. Você era feliz? Você se divertiu? A sala de aula, que era pequena o suficiente para ser pintada com a desculpa da ignorância da infância. As cenas que ocorriam ali são coloridas com um lindo filtro sépia?

Não é para ‘mim’.

‘Eu’ sou um pouco mais sutil do que vocês. Eu sou astuto. Talvez não houvesse ninguém como eu na sua escola. Ou talvez você simplesmente não se lembre. Mas ‘eu’ estava definitivamente aqui.

Uma pessoa que incriminou seu colega de classe.

Uma pessoa que planejou e manipulou evidências para caluniar alguém.

Uma pessoa que intimidava colegas de classe para mantê-los quietos.

Se você compartilha essas memórias, ‘você’ deve ser meu colega. ‘Você’, pelo menos, vai ter uma ideia de minha existência, e se eu tiver sorte, você até entenderá.

Isso mesmo. Enquanto os outros alunos brincavam indefesamente na infância, nos chamados [dias de escola], ‘nós’ caçávamos facilmente aqueles peixinhos tolos.

Nossa caça era furtiva.

É por isso que as pessoas não se lembram.

A maioria das pessoas entende nossas caças habilmente escondidas da maneira errada. Os alunos são muito [imaturos]; eles não são inteligentes o suficiente para uma caça de alto nível.

Não são inteligentes o suficiente? Quem? ‘Nós’? Que ilusão ridícula.

Eles nem conseguem se lembrar do que aconteceu debaixo de seus narizes.

Vou primeiro confessar a essas pessoas o método secreto de caça.

Esta é uma história que aconteceu antes de ‘eu’ ser possuído.

“Existem duas maneiras pelas quais a classificação de um aluno é decidida na escola. Primeiro, existem os alunos que estudam muito. Mas você tem que trabalhar duro para tirar boas notas. Os alunos odeiam se esforçar mais do que qualquer coisa.”

E por outro lado…

“É fácil ignorar ou rir dos outros.”

Não era preciso nenhum esforço.

“Já que zombar de alguém é fácil, qualquer aluno pode participar. Esta é a diferença crucial entre [estudar] e [ridicularizar]. Qual é a diferença? É só uma questão de quantos alunos podem participar facilmente.”

Você tinha que estudar por 10 minutos para aumentar sua pontuação em 1 em um exame, mas levava menos de 10 segundos para provocar alguém.

“É muito mais divertido ser [melhor em zombar dos outros] do que ser [melhor em estudar]. É muito mais fácil. Consequentemente, é muito mais poderoso. Ao contrário de estudar, qualquer um pode facilmente entrar no jogo. É por isso que [ridículo] é padrão em todas as escolas.”

Aqui está a mecânica do bullying.

“Primeiro, a vítima tem que ser visível.”

Ela é visivelmente mais rica do que as outras crianças? Ou visivelmente mais pobre? Ela tem um rosto que alguém diria que é estranho? O cheiro é estranho quando ela passa? A fala dela é severamente incoerente? Ela é abertamente sincera? Tudo isto é positivo. Os detalhes não importam.

Ridicularizar é poderoso porque é fácil.

A vítima do ridículo deve ser fácil de ridicularizar.

“Kim Yul.”

Há um bom motivo pelo qual Kim Yul foi selecionado como a presa da caça.

“Ele é pobre.”

Obviamente é.

“Ele é claramente pobre. Há um cheiro ruim quando ele anda por aí.”

A pobreza de uma pessoa não podia ser coberta com uniformes escolares monótonos. O terrível sobre a pobreza é que ela se mostra. Todos sabiam que Kim Yul era pobre. Qualquer um que chegasse perto sabia que ele cheirava mal.

Ele é fácil de ridicularizar.

“Ei.”

Portanto, é fácil começar.

“Pode ser um pouco duro dizer isso, mas quando você chega perto daquele cara…”

“Ah, sim. Ele cheirava um pouco mal. Pobre rapaz…”

Nível 1.

Vá com calma no início.

‘Você’ provavelmente também sabe que não deve revelar sua mão no início. Isso seria estúpido.

“Ele entrou com ajuda financeira?”

“Eu conheço Kim Yul desde o ensino fundamental, e mesmo então…”

Conversa fiada.

Basta usar a presa como um simples assunto de conversa.

“Devo contar a vocês um segredo? Na verdade…”

Aumente gradualmente o número de alunos que participam da conversa fiada.

“Ele mora lá? Uau. Isso é literalmente um lixão.”

“Ouvi dizer que o pai dele é gari.”

“Huh. Será que é o mesmo cara que coleta o lixo em nossa casa?”

“Ei. Impossível…”

Assim, gradualmente coloque os holofotes nele.

O iniciador, aqui, deve ter o cuidado de nunca revelar sua malícia. Ainda não! ‘Você’ sabe disso, também. Ainda não é hora para isso.

Olhe.

‘Kim Yul não é meio chato?’

Em vez de dizer isso, diga:

“Ah, uau. É verdade. O gari da nossa casa é o pai de Kim Yul!”

Isso é muito mais inteligente.

“Que? Sério?”

Claro, é mentira.

“Como você descobriu?”

“Eu também estava cético no início. Mas no domingo, o homem veio buscar o lixo, então perguntei, [Você é o pai de Kim Yul? Eu sou amigo de escola dele]. Ele ficou um pouco envergonhado, mas depois me pediu para cuidar de seu filho.”

“Cara…”

”Sério?”

As mentiras são a base das ‘nossas’ realizações.

Mesmo quando duvidaram de mim, meus colegas me olharam com olhos cintilantes. Esses olhares, esse interesse, são a prova do seu sucesso. Você conseguiu atrair as pessoas ao indivíduo [Kim Yul].

“Kim Yul! Por acaso, seu pai—”

“Ei, ei. Por que tá perguntando isso? Cale a boca.”

“Por que não? Você mentiu?”

“Não, mas de qualquer maneira. Desculpe, Kim Yul. Não é nada.”

“……”

Nível 2.

A fase de observação.

A malícia, por si só, começa a se reunir em uma grande bola de neve muito bem a partir daqui.

“Pft.”

Não há ninguém no mundo que não cometa erros. Os alunos cometem muitos deles. Agora que a classe está prestando atenção em cada movimento de Kim Yul, eles veem seus erros como se estivessem olhando através de uma lente de aumento.

“Haha…”

Então, eles riem.

Ele perdeu o vôlei na aula de ginástica e teve que correr um pouco mais.

Ele adormeceu no quarto período e nem acordou durante o almoço.

Ele gaguejou um pouco quando a professora lhe fez uma pergunta.

“Ha…”

Não importa o quão trivial era o erro.

Fácil e visível.

Lembre-se sempre da mecânica do [ridículo].

“Sabe, ele sempre vai atrás da escola para almoçar. Isso é…”

“Ele está alimentando as galinhas? Sério?”

“Vá para a janela e olhe. Estou falando sério.”

Algo que qualquer pessoa pode ver facilmente.

Algo que qualquer pessoa pode participar facilmente.

“Kim Yul! Olhe aqui!”

“O quê, ele está realmente olhando aqui.”

“Ele está tentando obter as galinhas de graça depois de crescidas?”

“Eca.”

Eventualmente, um jogo em que qualquer pessoa pode participar.

‘Você’ provavelmente sabe, também, que a maior parte do bullying termina aqui.

Até este ponto, pode acontecer naturalmente. Não é necessário haver um líder notável. Não precisa haver cúmplices. Você pode chegar ao [Nível 2] apenas com simpatizantes.

O bullying de nível 2 corresponde ao seguinte:

Violência leve uma vez a cada duas semanas. Agressão em grupo uma vez a cada três meses. Uma surra pública a cada seis meses. Uma pequena cicatriz que não pode ser removida do corpo. Se for curta, um semestre. Se for grande, três anos. Às vezes, alguns alunos lideram a violência, mas não há um culpado a longo prazo…

Mas como ‘você’ provavelmente sabe.

“Ei.”

‘Nós’ não paramos por aí.

“Vamos testar.”

Damos um passo adiante.

“O quê?”

“Olhe. Comprei estes sapatos, são novos.”

Se você conseguiu trazer outras pessoas a este ponto, ‘você’ certamente deve ser bom em mentir. Agora, você tinha que realizar um pequeno truque de mágica para seus colegas.

“Vou desenhar algumas estrelas na sola dos sapatos com um marcador. Vê? Vocês viram isso, certo?”

“Sim. E daí?”

“Vou jogar fora junto com o lixo na frente da minha casa.”

“…”Do que você está falando?”

“Idiota. O pai de Kim Yul é o coletor de lixo da minha casa.”

Claro, é mentira. O coletor de lixo de sua casa não é o pai de Kim Yul, na verdade. Mas isso não importa. Você sabe quais caminhos o pai de Kim Yul geralmente tomava.

“Será que aquele senhor dará um presente a Kim Yul se vir sapatos novos sendo jogados fora? Por que não daria? Então, olhe. Se o pai de Kim Yul realmente é o homem do lixo, então Kim Yul vai usar esses sapatos amanhã.”

“Uh…”

“Acho que sim?”

“Aposto que Kim Yul virá para a escola usando esses sapatos amanhã.”

Agora.

Você preparou em particular um segundo par de sapatos.

“Lá vamos nós. Vou deixá-los aqui. Vocês todos viram, certo? Eu nunca vou tocar neles.”

Um par, você jogou fora com o lixo em sua casa na frente de seus amigos.

“Ok.”

O outro par já havia sido colocado na rota que o pai de Kim Yul fez no dia anterior.

Nem é preciso dizer que os dois pares têm uma ★ nas solas.

Você quer mostrar a seus amigos um pouco de magia. Então, você finge desenhar o ★ na frente deles. Se você for cauteloso o suficiente, também poderá estabelecer um álibi perfeito saindo com seus amigos pelo resto do dia.

“Ei, verifique os sapatos!”

É hora do almoço no dia seguinte. Nós estamos na sala de aula.

“E se alguém nos pegar?”

“Basta olhar rapidamente!”

“Estamos apenas dando uma espiada. Não importa…”

Enquanto Kim Yul está fora, tendo descido para o refeitório, nos reunimos. A mesa de Kim Yul. Há uma bolsa com os sapatos pendurados no gancho.

Os olhos dos alunos brilham. Rindo para mostrar que [é apenas uma piada], levantamos a bolsa de sapatos de Kim Yul. Em seguida, retiramos os sapatos que estavam mais limpos que o normal.

“Uau.”

Logicamente.

“É-é real!”

Uma ★ está desenhada na sola dos sapatos que Kim Yul trouxe.

“Oh, merda. Então, Kim Yul está usando o que você jogou fora…”

“Você não planejou isso com Kim Yul, certo?”

“‘Claro que não. Ele esteve conosco o dia todo ontem e hoje.”

“Então, é realmente…”

Os alunos olham para você. Esses olhos acabaram de testemunhar um truque de mágica fascinante. Neste ponto, você pode escolher entre várias linhas. Depende da sua personalidade e preferências. ‘Eu não disse a vocês que eu estava certo?’ é uma das opções. Ou, ‘Isso é desagradável.’ Você pode revelar lentamente sua má vontade.

“Uau.”

Mas eu recomendo esta linha.

“Então é verdade…”

Enterre-se nas suas redondezas.

“Quero dizer, aquele velho poderia ter mentido que ele é o pai de Kim Yul.”

Finja ignorância.

“Então, eu também não tinha 100% de certeza.”

Ria como se você não entendesse. Verifique os sapatos novamente, agindo como se estivesse vendo algo inacreditável. Em seguida, refine seu tom como se você tivesse percebido alguma verdade nova.

“Mas uau. Pensar que era real…”

E dê um passo para trás.

“Ah, tanto faz. Eu não sei. Estou cancelando a aposta. Eu não preciso disso. Rapazes, apenas finjam que não sabem. Isso é algo apenas entre nós. Vamos terminar isso quites. De qualquer forma, não sei.”

Líderes inexperientes sempre tentam fazer tudo sozinhos. Como ‘você’ sabe, isso é estúpido e impaciente. Você se sente impaciente porque sabe que a evidência e a magia que você inventou são desleixadas.

É por isso que você deve executar a mágica perfeitamente desde o início.

“O que está acontecendo?”

Bem na hora.

Os outros alunos voltam para a sala de aula um a um do almoço.

“Ei, Kim Yul está realmente…”

“Huh? Me diga, me diga!”

Claro, você deliberadamente definiu a hora do almoço como cenário para seu show de mágica. Você não pode desperdiçar sua magia durante uma mera pausa.

Na hora do almoço, a classe retorna à sala em duplas e trios. Há tempo suficiente. É perfeito para sussurrar e divulgar o ‘evento’ que acabou de acontecer.

“Sem chances.”

Eles olham para os sapatos de Kim Yul.

“Isso é loucura. É real?”

‘Até parece.’

Você se senta na última fila, fingindo estar dormindo.

Você é cauteloso.

Você nunca pode espalhar a história sozinho. Você não pode se antecipar. Você tem a virtude de um leão, que não monopoliza sua caça e compartilha sua presa com seu orgulho.

“Do que vocês estão falando?”

“Venha aqui.”

“O que tem os sapatos de Kim Yul?”

Deixe que os outros se divirtam espalhando boatos. Plante a ilusão de que eles próprios ‘descobriram’ a ‘verdade.’ Deixe-os se empanturrar com o pedaço sangrento de carne.

“Ugh. Ele está pegando outras coisas e usando-as também?”

Confie na malícia da humanidade.

“Sim. Fique quieto, mas o pai de Kim Yul é na verdade o homem do lixo. Fomos para a mesma escola de ensino médio. Uma vez tivemos que falar sobre o trabalho de nossos pais…”

Confie no poder do ridículo.

“Isso é muito desagradável…”

Confie na magia da ★.

“Nossa. Então, tudo o que ele possui é reciclado?”

“É reciclado, estou dizendo.”

“Pfft.”

★.

“Sinto pena dele, mas ele é nojento. Sério.”

“Ah, que nojo.. Eu posso sentir o cheiro de seus pés. Esses sapatos não deveriam ser novos?”

★.

“Ei, o homem reciclado está aqui. Esconda.”

★.

“Kim Yul. Você voltou da alimentação das galinhas?”

“Seus sapatos parecem bem limpos hoje!”

“Heh.”

★.

“……?”

Depois da escola.

Vocês todos se reúnem e descem para o portão da frente para ir atrás de Kim Yul. Kim Yul inclina a cabeça porque não sabe o motivo, mas não se importa.

No momento em que Kim Yul tira os sapatos da bolsa e se troca –

“Pfft!”

★ está completa.

“Pft, haha …”

“Ei, Kim Yul! Aquilo bem ali…”

“Esses são os sapatos que Eunseo jogou fora na casa dele ontem!”

“Olhe para as solas!”

Os jovens estão imersos no prazer de expor a ‘verdade’ que Kim Yul não conhece. Ele é uma criança suja. É inútil, mesmo que ele negue. Temos ‘evidências’.

“……”

A verdade é que o pai de Kim Yul encontrou um novo par de sapatos e os deu ao filho. A verdade é que o pai de Kim Yul pegou os sapatos, examinou-os cuidadosamente para ver como eram novos e achou que não havia problema, então os deu ao filho. A verdade é que Kim Yul sabia de tudo, mas silenciosamente recebeu o presente de seu pai. A preocupação de seu pai, sua expressão silenciosa e os olhos mudos de Kim Yul são a verdade.

Mas as feras não tinham imaginação para pensar nisso.

Eles nem mesmo tentaram.

“……”

Porque ridicularizar é muito mais fácil.

Com a prova que você fabricou, as feras festejaram ★ facilmente.

“Vocês têm tanto tempo livre assim?” Kim Yul disse inexpressivamente. “É divertido?”

Ele é composto.

“Se vocês estão entediados, façam suas próprias coisas. Parem de incomodar os outros.”

Então, ele vira as costas e sai.

“Uh…”

“……”

Os alunos permanecem em silêncio por um momento.

Se alguém disser alguma coisa, como ‘Ei, isso não é engraçado. Vamos parar,’ as coisas podem acabar. ‘Estamos no ensino médio. Por que estamos intimidando as pessoas?’ Você tem que afastar essa atmosfera. Como ‘você’ sabe, é preciso coragem para dizer algo assim.

“O quê? Por que ele está agindo assim?”

“Estávamos apenas brincando…”

Quando ninguém está dizendo o que deveria.

“Desgraçado.”

“Mesmo que ele esteja andando por aí vestindo lixo.”

“Eu não sabia que ele era esse tipo de cara…”

Nível 3.

A violência contra o bode expiatório é permitida.

“Ei, alguém compre sapatos escolares e e os jogue fora. Vamos ver se ele vai usar também.”

Não sei como todos vocês vão se lembrar dos seus dias de escola.

“Ele deixa a mochila na hora do almoço. Coloque este estojo lá enquanto ele estiver fora.”

“Você é um cara muito mau.”

“Tanto faz.”

Você era feliz? Você se divertiu?

“Huh? Não é o estojo que joguei fora ontem?”

“O quê? Kim Yul, você estava reciclando de novo?”

“Pft.”

A sala de aula, que era pequena o suficiente para ser pintada com a desculpa da ignorância da infância. As cenas que ocorriam ali são coloridas com um lindo filtro sépia?

“Ugh. O leite estragou…”

“Esconda embaixo da mesa dele.”

“Rápido! A aula vai começar!”

Não é para mim.

“…”De onde vem esse cheiro estranho?”

“Você está sentindo o cheiro também?”

“Sim. Ficou fedendo durante toda a aula de matemática.”

“Espere um momento. Eu vou dar uma olhada. Sniff, sniff.”

“Acho que está vindo da última fila.”

‘Eu’ sou um pouco mais sutil do que vocês.

Eu sou astuto.

“Yul, por que você se incomoda em lavar os trapos? Um trapo é um trapo, não importa o quanto você o lave.”

“Que triste. Talvez ele simpatize com o trapo…”

Talvez não houvesse ninguém como eu na sua escola.

Ou talvez você simplesmente não se lembre.

Mas estou definitivamente aqui.

“……”

Nesta cidade.

Nesta escola.

Estou sentado nesta sala de aula, segurando uma lapiseira.

“Presidente de classe, o que você está olhando?”

O presidente de classe me olha com olhos estranhos.

“…”Gongja.”

“Huh?”

“……”

O presidente de classe estremeceu. Foi muito leve. Ele parecia estar enojado com alguma coisa, ou talvez estivesse lamentando alguma coisa. Mas sua atitude estranha logo se dissipou.

O presidente da classe pigarreou e disse, “Não. Não é nada. Eu simplesmente não conseguia me lembrar do seu nome de repente. Qual era mesmo, de novo?”

“O quê? Presidente de classe, você tem demência tão jovem? Sou Hwang Eunseo.”

“Ah. Isso mesmo,” murmurou o presidente de classe, dizendo, “ Esse é o nome.”

Esse garoto geralmente não interagia com nosso grupo.

“Ouvi dizer que sua namorada está concorrendo ao conselho estudantil.”

“Sim. Por quê?”

“Acho que eu vou também. Por favor, diga a ela que estou ansioso para trabalhar com ela.”

“O quê? Você quer ser o presidente do conselho estudantil? Mas tudo o que você faz é estudar, presidente de classe.”

“Preciso de recomendações para entrar na Universidade Nacional de Seul. Eles dizem que é fácil se você se tornar o presidente do conselho estudantil.”

É mesmo? Parece que sim.

É engraçado como ele quer se juntar ao conselho estudantil para ir para a Universidade Nacional de Seul. Bem, é o presidente de classe. Ele é um cara honesto. Eu decido deixar passar.

“Legal. Boa sorte, presidente de classe. Estou votando na minha namorada, mas de qualquer maneira, continue a lutar.”

O presidente de classe acena com a cabeça com uma expressão em branco.

“Certo. Obrigado.”

Eu sou forte.

Eu sou uma pessoa astuta e manipuladora.

Portanto.

“—Mesmo se você não dissesse, vou tentar o meu melhor.”

Vamos conversar sobre minha derrota.

[1]: O autor parece usar Harlem como uma abreviatura para favelas ou gueto, olhando para capítulos mais antigos. Uh, considere isso como quiser. Ou talvez o lugar tenha o nome de Harlem porque continua a ser chamado de Harlem nos capítulos posteriores.