[O desafiante é o caçador Kim Gong-ja. 1 pessoa.]
[Calculando recompensas… cálculo concluído.]
[A recompensa será dada 24 horas depois, assim que você entrar no 11º andar.]
Estágio de bônus limpo.
Algo que ninguém mais tinha feito ainda. Eu fiz isso. Eu, que nem estava no ranking.
Se isso fosse conhecido, o mundo giraria.
“Haa.”
Mas não me senti confortável. Como se eu estivesse feliz e triste ao mesmo tempo.
Eu estava no prédio coberto de cinzas.
-Ei. Por que você parece que comeu merda? Você até limpou o estágio oculto. Posso contar o número de vezes que limpei um palco oculto com uma mão. A recompensa provavelmente será muito boa.
“Um psicopata como você não saberia por que estou triste agora. Já que você não tem nenhuma humanidade.”
-Mm. Agora que vejo, você não comeu merda, mas está me zoando agora.
“…”
Foi surpreendente. Minha tristeza desapareceu com uma palavra de Bae Hu-ryeong. Sim. Vivendo com esse velhote maluco, não seria capaz de me sentir sensível às coisas.
“…Eu só estava pensando que o mundo está uma merda.”
-Hm?
“Você viu no estágio de chefe agora há pouco. Seja o nosso mundo ou outro mundo, coisas fodidas acontecem.”
-Eu acho.
Bae Hu-ryeong afirmou com a cabeça.
-Lugares onde as pessoas vivem provavelmente são todos assim.
Ficamos quietos assim por algum tempo. Nós dois olhamos para os restos da mansão e estremecemos.
-Bem. Suficiente. Uau. Coisas assim não combinam comigo! Além disso, Kim Gong-ja, você foi incrível mais cedo!
“O quê?”
-Usando um método próprio para subjugar o chefe. Foi incrível. Eu vou te elogiar!
Eu franzi minhas sobrancelhas. Ele provavelmente estava sendo genuíno, mas eu fiquei arrepiado.
“…Qual é a dos elogios repentinos?”
-Criança. Dou elogios quando há algo a elogiar. Isso foi algo que você superou não com sua sorte, mas com sua habilidade. Você e eu somos parceiros, então deveríamos estar felizes juntos. Certo?
Eu franzi minhas sobrancelhas ainda mais.
“Esquisito…”
-Nah. O que você quer dizer com esquisito? Bom trabalho, Kim Gong-ja! Você é tão legal, Kim Gong-ja! Vamos continuar indo para o Rank 1 quando o 11º andar for aberto! E daí se todos eles o amaldiçoarem dizendo que é uma farsa. Eles deveriam obter uma habilidade de trapaça se se sentirem tão injustiçados!
Ele riu alegremente. Hm? Por que ele estava repentinamente assim? A menos que o sol nascesse do oeste ou a torre desabasse amanhã, não havia nenhuma maneira de Bae Hu-ryeong ser assim.
Foi então.
[Anunciando a todos.]
[Hoje, o estágio do 10º andar foi limpo.]
Uma voz.
[Anunciando a todos novamente.]
Não era uma voz que só eu ouvia. Uma voz enchia o céu.
[Hoje.]
[O estágio do 10º andar foi liberado.]
Uma mensagem de parabéns que sinalizava uma nova era.
[Após 24 horas, o palco do 11º andar será aberto.]
Uau…! Algo explodiu no céu. Foram fogos de artifício. Primeiro, um fogo de artifício roxo explodiu, então vermelho, azul, amarelo e todos os tipos de várias cores decoravam o céu.
“Ah…”
Eu olhei para o céu sem expressão. Os fogos de artifício não desapareceram, embora tenham explodido. Eles se retorceram e se contorceram, e lentamente formaram uma forma.
[24:00:00]
Era o formato de um relógio.
[23:59:59]
E o relógio do céu começou a contagem.
“…”
Bae Hu-ryeong e eu olhamos para a atmosfera.
Então, ele murmurou para si mesmo.
-Finalmente é o começo do show real.
Eu balancei minha cabeça.
“Sim.”
-Eu vi um show de fogos de artifício como este quando estava vivo.
“É algo que também estou vendo pela segunda vez. Mas.”
Eu cerrei meu punho.
“Mas o passado foi em um bar no primeiro andar. Foi apenas um espetáculo para assistir. Eu nem sabia o que tinha acontecido. Perdi a chance e acabei sendo um caçador classe F minha vida inteira… droga. Quanto mais eu penso sobre isso, mais estúpido eu ea.”
-Heehee.
Bae Hu-ryeong riu.
-Então. Como é ser promovido de figurante a personagem principal?
Eu não respondi de imediato. Em vez disso, peguei meu telefone.
Era para ver como a comunidade online estava reagindo a isso.
(TL: traduzi com o máximo de linguagem internauta que pude a seguir.)
– q q isso, o q são os fogos?
-Há fogos de artifício no primeiro andar. É apenas aqui?
-Estou no 3º andar, mas também há fogos de artifício aqui
Como esperado.
Os fogos de artifício no meio do dia estavam bombando na comunidade online.
-alguém ouviu a voz agora mesmo?
-eu ouvi que o 10º andar foi limpo, mas isso é verdade??
-a guilda do dragão negro limpou?
-Não houve nenhum anúncio. O que está acontecendo?
Postagens online.
-O próximo ataque que a Associação de Caçadores anunciou é daqui a 2 semanas.
-c ctz não é o dragão negro! Eles estão todos na frente do café em frente ao banco Babylon no primeiro andar. foto anexada como prova
-Quem limpou?
Mais postagens.
– [Notícias de última hora] 10º andar limpo!
-A guilda que limpou ainda não foi revelada.
– [Notícias de última hora] Black Dragon, nenhum anúncio de limpeza.
A cada segundo, novas postagens eram carregadas na comunidade. Não era apenas uma delas. Todas as comunidades de caçadores estavam assim, e esse fogo logo se espalhou para outras comunidades.
Agências de notícias na Babilônia divulgaram artigos de uma frase freneticamente e a fofoca acendeu o fogo novamente.
-quem é senão a Black Dragon?
– to orando no templo dos dez mil agora msm. tá uma loucura aqui. parece que não é o templo dos dez mil também.
-sim! E o santo da espada!
-o santo da espada limpou sozinho. 100%
-ah, o santo da espada pode fazer isso
No início, o fogo queimava individualmente. Alguns pressionavam pelo Templo dos Dez Mil. Outros lugares apontavam para o Santo da Espada. Condessa, Cobra Venenosa, Cruzado, etc. Todos os maiores caçadores foram mencionados pelo menos uma vez.
Mas…
-qq ce tá falando? o santo da espada está bebendo leite em um bar?
-não é o santo da espada. foto anexada como prova
– cobra venenosa estava ensinando membros da guilda em treinamento
-do que você está falando?
-cruzado trabalhando na praça Babilônia
-eu me perguntei. O santo da espada disse que não é ele
-espera. não faz sentido
-aqui é o executivo do sangryun. não posso revelar meu nome verdadeiro, mas não é a sangryun.
-por que não há uma única guilda dizendo que a limpou
-mas que p***a
As comunidades em chamas se reuniram como uma só. Com uma grande pergunta.
-então quem é?
-ninguém sabe quem limpou?
-quem é o caçador que subjugou o 10º andar?
-apenas quem…
ㆍ
Desliguei a tela inicial do meu telefone.
E decidi responder ao que Bae Hu-ryeong me perguntou antes.
“Meus sentimentos agora.”
Já fazia um tempo.
Eu estava sorrindo.
“Sinceramente, é ótimo.”
Era algo que eu nunca havia sentido em toda a minha vida. Mas eu sabia que sensação era essa sem ninguém me dizer. Eu sabia instintivamente.
Era a sensação de estar no topo.
“Eu me sinto no topo do mundo.”
-Certo?
Bae Hu-ryeong sorriu.
-Isso não passa de uma ilusão. Você não está no topo e apenas subjugou o 10º andar. Mas não é 100% uma ilusão. Kim Gong-ja. Você está mais perto do topo do que qualquer outra pessoa em seu mundo.
“Eu sei.”
Eu virei meu olhar.
“Agora tudo o que resta é realmente estar no topo.”
As escadas de pedra que tinham que passar se você quisesse desafiar a residência do fogo do inferno. Havia uma pessoa subindo as escadas correndo.
Era o porteiro que eu havia enganado, dizendo que eu tinha uma doença terminal.
“Tosse…! Suspiro. Caçador-nim…! ”
O porteiro estava encharcado de suor. Parecia que ele havia começado a correr imediatamente após o anúncio. E ele parou na minha frente ofegando.
“Isso… isso agora. F-foi você? ”
“Eu não sei do que você está falando.”
“O-o 10º andar limpo!”
O porteiro gritou.
“Estou no comando hoje… e você foi o único caçador a desafiar o 10º andar hoje, então… está uma bagunça agora. A Associação de Caçadores continua me ligando para perguntar o que aconteceu…!”
“Mm.”
Eu olhei para o porteiro. Zumbido. Buzzz. Quando ele estava falando comigo, seu bolso não parava de vibrar. Provavelmente eram as ligações. Como ele disse, parecia que toda a Torre estava em pânico.
Eu sorri.
“O que você vai fazer sobre isso se eu realmente limpei?”
“Desculpe?”
“Eu perguntei o que você vai fazer se eu for realmente o caçador que limpou o 10º andar.”
“I-isso é…”
O porteiro estava confuso.
“Não fui capaz de verificar sua identidade, então… eu faria isso agora.”
“Naah. Porteiro-nim. Isso é estranho. Não que você não pudesse verificar minha identidade. Você até tirou 100 de ouro de mim.”
“I-isso é.”
“Você passa por muita coisa enquanto trabalha.”
Eu acariciei suavemente seu ombro. Ele me olhou com uma expressão desorientada. E eu passei por ele para descer as escadas de pedra.
Eu ouvi um grito desesperado atrás de mim.
“P-Por favor, espere um momento! Caçador-nim! Até o seu apelido está bom! Por favor, pelo menos me diga seu apelido antes de sair! Do contrário, serei espancado pelos meus veteranos da Associação!”
Eu respondi sem olhar para trás.
“Eu não tenho apelido.”
“…”
“Trabalhe duro. Ah, e não me siga. Ou vou realmente fugir.”
Felizmente, o porteiro não me seguiu. Mesmo se ele seguisse, não importava. Eu poderia facilmente despistá-lo, já que ele estava cansado das escadas.
-Ei. O rosto dele é um espetáculo para ver. É como se ele tivesse visto um fantasma.
Bae Hu-ryeong deu uma risadinha olhando para trás.
-De qualquer forma, bom trabalho. É assim que você valoriza o seu nome. Sim. Você tem que fazer as pessoas te encontrarem. Mesmo sem você falar…
“Imperador da Espada.”
-Huh? O quê?
Eu fiquei na frente da pedra de transmissão que estava em frente à entrada do 10º andar.
“Eu.. entendi.”
-Entendeu o quê?
“Por que você me elogiou de repente.”
Eu selecionei a que ia para o 1° andar e falei.
“A aposta.”
Bae Hu-ryeong fez uma pausa.
“Lembrei-me. Você prometeu me chamar de Gong-ja-nim se eu limpasse o chefe em 2 moedas, certo? Uau, o que você vai fazer agora? Eu realmente fiz isso em 2 moedas. Nosso Imperador da Espada-nim está em apuros.”
-Ei. Gong-ja… mas somos parceiros… não é um pouco errado?
Bae Hu-ryeong implorou com uma cara que estava prestes a chorar.
-Pense nisso. Os parceiros têm posição igual. Você e eu. Posição igual. Alguém que dominou até o 99º andar e alguém que desafiará o 100º andar. Ei, parceiro! Amigo! Que lindo é isso!
Eu sorri brilhantemente.
“Bem. Agora me chame de Gong-ja-nim quando falar comigo.”
-…
“Para sempre.”
Foi aí, então, que o rosto de Bae Hu-ryeong caiu em desespero.
Kkkk fantasma cara de pau