SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 26

Capítulo 26

“…Conversar?”

“Sim. Para ser honesto, estou um pouco surpreso agora.”

No estágio do 12º andar, o palácio, estávamos na sala de recepção. Minha voz soava no meio disso.

“Eu não sei por que você está me atacando. Você pode estar me vendo pela primeira vez, mas eu costumava admirar sua técnica de espada. Já que você está levantando sua espada para mim assim, é realmente estranho para mim. ”

O rosto de Santo da Espada endureceu.

Mesmo que eu estivesse dizendo a verdade.

– Acho que ele seria assim.

Havia uma razão para seu rosto endurecer assim.

No primeiro dia em que ele me encontrou, o dia que ele não lembrava, o Santo da Espada havia dito isso.

-Você achou que eu não saberia que você era um assassino enviado pelo Dragão Negro?

-Não sei se a Bruxa mandou você, mas farei o possível para matá-lo!

Ele pensou que eu era um assassino.

– E ainda por cima um assassino do Dragão Negro.

Ele provavelmente estava pensando a mesma coisa agora. Que eu era um assassino empregado pelo Dragão Negro que matou muitas vidas inocentes. Não, ele pode estar ainda mais seguro de si agora.

– Ou um assassino especial das Cinco Grandes Guildas.

-Mm. Certo.

Bae Hu-Ryeong acenou com a cabeça.

-De outra perspectiva, você é esquisito mesmo.

‘Exatamente.’

O aparecimento de um novo herói quando ninguém o esperava!

Um caçador da Classe “E” havia passado do estágio que não podia ser superado. E assim que o fez, ele fez um acordo com as Cinco Grandes Guildas e foi prometido que seria tratado da mesma forma que os Mestres de Guilda…

‘É muito estranho.’

-Certo. Pelo que vovô Marcus vê, você não é um caçador que trabalhou duro para chegar lá. Você é um herói falso que as grandes guildas criaram. Tsk tsk.

Bae Hu-ryeong estalou a língua.

-Zumbi. Em quanto foi a sua contagem de mortes? 4090?

“Provavelmente está em 4093 agora.”

-Certo. Os 4093 que vovô Marcus vê são exatamente o número de pessoas que você matou. Porque você não é um caçador que se move sozinho, mas um caçador que foi criado pelas grandes guildas.

Esse foi o único resultado que o Santo da Espada poderia chegar.

-E…

‘Sim.’

O mesmo bando.

“Ele provavelmente pensa nisso como um número que matei por ordem das grandes guildas.”

As grandes guildas que governavam a torre.

Que elas mataram 4.093 humanos.

Era um mal-entendido… mas para ele, provavelmente era uma visão horrível.

“Hah.”

Se ele fosse menos do que apenas um velhote, ele teria recuado aqui.

“Babilônia não é diferente do mundo exterior.”

Mas o Santo da Espada não sabia como recuar.

Mesmo que recuasse, ele negava.

“Depois que entrei na torre, você me implorou todos os dias para me inscrever em uma guilda. Mas eu recusei. Você sabe por quê?”

Santo da Espada agarrou sua espada ainda mais. Suas mãos eram velhas. Pele flácida. Mas as veias que saltaram não eram nem um pouco velhas.

Os dentes de um leão não eram menos afiados por causa da idade.

“Eu queria mostrar isso nesta torre. Que neste novo mundo, você poderia governar no topo sozinho.”

O Santo da Espada olhou ao redor com olhos violentos.

“Família, país, de onde você é. Ao contrário do mundo exterior, você pode sobreviver sozinho com uma espada neste lugar. Se você trabalhar duro, você pode ter sucesso.”

“…”

“Para mostrar essa esperança às pessoas, eu não entrei para uma guilda até agora. Mas o que vocês fizeram?”

Ele ergueu sua lâmina.

“Você não é diferente da água podre crivada de sujeira.”

Os Mestres da Guilda se contorceram.

Raiva. Humilhação. Ódio.

Emoções rodaram em seus olhos. O que o Santo da Espada acabava de dizer era um anúncio para a guerra.

Alguns sorriam como se não fosse nada, como o Herege Questionador, mas a maioria dos rostos dos mestres da guilda não parecia muito boa.

“Santo da Espada. Eu não sei sobre os outros, mas você…”

“Ha! Você se esqueceu de como você simplesmente pulou pra fora quando estávamos subjugando o 5º andar? Parece que você esqueceu por causa do Alzheimer!”

“Sim, Sr. Calenberry. Se você usasse suas conexões com o mundo exterior, teríamos mais comida, e Sangryun…”

Todos eles gritaram.

Todos os caçadores aqui se conheciam desde o início da torre. Era porque eles tinham muitas emoções reprimidas um em relação ao outro? Enquanto a emoção se chocava com a emoção, a atmosfera na sala de recepção logo ficou obscura.

“Se você é um Rank 1, deveria ter mostrado a atitude apropriada para isso. Mas você era o bonzão. Você vivia sozinho. Você sabe quantos caçadores poderíamos ter salvado se você não fosse tão arrogante?”

A Bruxa do Dragão Negro falou como se o estivesse amaldiçoando.

“Não é apenas o 5º andar. Se você nos ajudasse no 7º e 9º andar, teríamos sofrido metade dos danos!”

O Víbora de Mun Chen-mu mostrou intenções assassinas.

“Alguém que era de uma família rica do mundo exterior. Se você ajudasse um pouco, a torre teria ficado mais organizada. Somos água podre? Então você é uma criança que não tem nenhuma responsabilidade.”

A Condessa olhou feio para ele.

Era uma bagunça.

Mesmo com as maldições e olhares assassinos dos Mestres da Guilda, o Santo da Espada apenas fez uma careta. Cada vez que ele falava, ele tornava as coisas piores.

‘Fique quieto.’

“…”

“Sobre o que vocês adultos estão tagarelando… vocês acham que sou seu avô? Guardem isso pra vocês. Se vocês vão atacar, ataquem com a espada.”

A sala de recepção tornou-se incontrolavelmente violenta.

-Dang! Como esperado do vovô. Definitivamente meu primeiro e único discípulo. 

Bae Hu-ryeong não conseguia ler o clima e apenas exclamava de espanto.

-Não há nada mais nojento do que jogadores falando sobre conexões ou política. Se você tiver tempo para se preocupar com essas coisas, você deveria lutar com sua espada no lugar disso!

O que ele disse fazia sentido.

Mas…

Eu tinha um coração arrependido.

“Mesmo em um lugar com apenas 10 pessoas, você luta.”

Todos os caçadores olharam para mim.

Suspirei.

“Até mesmo os NPCs do 11º andar lutaram para proteger seu império. Mas olhe. Caçadores como nós estão apenas apontando os dedos uns para os outros, dizendo de quem é a culpa. Não é constrangedor ser pior do que os NPCs?”

“…Caçador Kim Gong-ja.”

A Bruxa falou.

“Não tem nada a ver com você. É pior do que você pen…”

“Eu sei. Eu entendo, mas… há algo que devemos fazer se somos caçadores.”

Olhei ao redor da sala de recepção.

“Vamos nos concentrar em limpar o 12º andar primeiro.”

“…”

“É bom dar esperança às pessoas, e respeitável diminuir os danos, está tudo bem. Mas, por favor, trabalhem para limpar o estágio que está à sua frente.”

Eu olhei especialmente para o Santo da Espada.

“Eles são apenas NPCs… mas seu império está em perigo. Eles querem ajuda. Se fôssemos convocados como guerreiros e apenas lutássemos com palavras entre nós, quão patético seria.”

“Você…”

Eu estava sendo genuíno.

O Santo da Espada não poderia ameaçar minha vida aqui de qualquer maneira. Já que a lacuna de poder era muito clara. Então meu único foco era limpar o 12º andar.

Eu não estava interessado em sua política ou em seus escrúpulos emocionais.

“O que é um guerreiro? Ajudar os outros a resolver o que não conseguem. Já que limpamos o 11º andar, vamos resolver as outras etapas também.”

“Kim Gong-ja está certo.”

Felizmente, houve um caçador que concordou.

Cruzada.

A vice-líder da guilda da Milita Civil se aproximou.

“Eu não entendo porque o Santo da Espada atacou Kim Gong-ja. Mas não é hora de lutarmos. Essa única coisa é clara. Vocês todos estão muito tensos agora.”

“…”

“…”

Cruzada deu um passo para o centro. Mas ninguém deixou suas guardas caírem. O Santo da Espada, Víbora, a Condessa e o Questionador Herege ainda estavam prontos para atacar, se necessário.

Eles eram muito desconfiados um do outro para se convencerem com palavras.

Por causa das emoções que foram reprimidas por um longo tempo.

“Suspiro.”

Percebendo isso, Cruzada suspirou.

“Tudo bem. Vou sacrificar um pouco.”

Com a palavra sacrifício, os caçadores olharam para trás.

Cruzada murmurou para si mesma no centro das atenções.

“Abertura do Cartão de Habilidade.”

Uau!

A luz subiu da mão do Cruzado. Um momento depois, um cartão prateado apareceu. Era um cartão que ninguém mais podia ver, a menos que o caçador permitisse. Era a carta de habilidade da Cruzada.

“…Vice-Líder da Guilda.”

A bruxa parecia preocupada com a Cruzada. Os melhores classificados não revelavam suas cartas de habilidade para os outros. Era a arma secreta de um caçador. Mostrar aos outros era como revelar sua fraqueza.

“Está bem. Não importa.”

Então a Cruzada virou o cartão.

“Olhe de perto.”

+

[Detecção de mentiras]

Classificação: A-

Efeitos: você pode dizer se alguém está mentindo ou não. Isso se aplica não apenas a pessoas, mas a NPCs e monstros! Mas o que eles pensam como ‘verdade’ pode na verdade ser ‘falso’. Confiança. Dúvida. Tudo está em suas mãos.

※ No entanto, você não pode garantir que os outros acreditarão no que você diz como verdade.

Meus olhos se arregalaram.

‘Detecção de mentiras!’

Era a habilidade que o Imperador das Chamas mentiu sobre ter. Então. A Cruzada tinha, e não o Imperador das Chamas.

-Ela se encaixa perfeitamente na Vice-Líder da Guilda Militia Civil!

A Milícia Civil era uma guilda que mantinha a ordem. Os crimes aumentavam na torre. Desse jeito. O Imperador das Chamas ou Santo da Espada matavam pessoas onde os outros não podiam ver.

Era esse tipo de mundo. [Detecção de mentiras] pode ser usada para diferenciar os criminosos.

“Como você pode ver.”

A Cruzada falou com o cartão na mão.

“Eu tenho a capacidade de dizer se alguém está mentindo. Não seria exagero dizer que essa é a habilidade que me trouxe até onde estou. Santo da Espada.”

“…O quê.”

“Se você confia em mim, pergunte o que quiser a Kim Gong-ja. Eu vou te dizer se ele está falando a verdade ou não.”

A Cruzada olhou para mim e para o Santo da Espada com olhos apáticos.

“Kim Gong-ja. O mesmo vale para mim. Se você acredita em mim, posso garantir se o que você está dizendo é verdade.”

“…”

“A dúvida é um veneno que engole os humanos, e a verdade é o antídoto mais poderoso. Você não pode reconquistar a confiança perdida, mas com isso, poderemos trabalhar juntos no 12º andar.”

“Mm…”

O Santo da Espada estava imerso em pensamentos, esfregando a barba.

‘Uau.’

E eu pensei comigo mesmo.

‘Isso é muito bom.’

Esta era a melhor oportunidade. Foi a sorte que eu não esperava cruzar o meu caminho. Mas… isso estava certo. A razão pela qual o Santo da Espada suspeitava de mim era por causa de sua habilidade. Já que uma habilidade o deixou desconfiado, uma habilidade poderia ser usada para resolver isso!

“Eu estou bem com isso.”

Eu respondi imediatamente.

Seria vantajoso para quem aceitasse primeiro.

“…Cruzada. Você é a única pessoa que não machucou ninguém aqui. Eu vou acreditar em você também.”

O Santo da Espada disse palavras misteriosas e aceitou.

Cruzada acenou com a cabeça.

“Então assumirei que vocês dois concordam. Santo da Espada. Pergunte o que você quer Kim Gong-ja. Vou colocar minha honra em jogo e julgar com justiça suas respostas.”

“Mm.”

Santo da Espada olhou para mim.

Seu rosto estava pronto, como se ele estivesse esperando por este momento. Era porque ele queria provar o quão ruim eu era? Seus olhos estavam cheios de vitória.

-Não…

Bae Hu-ryeong falou ao meu lado.

-Não, vovô Marcus. Você é boomer*. É por isso que eu disse para não confiar muito em sua habilidade. Aquele que vive de habilidades morre por elas! Nããão, não.

‘Por favor, fique quieto.’

Infelizmente, o vovô Marcus não conseguia ouvir a voz de Bae Hu-ryeong. Este fantasma desgraçado era meu.

“Caçador Kim Gong-ja.”

“Sim.”

“Você matou mais de 4000 pessoas. Não é verdade?”

*A palavra boomer vem da expressão baby boomer, que é quem nasceu entre 1946 e 1964 na Europa (principalmente a Grã Bretanha e a França), Estados Unidos, Canadá e Austrália. Depois da Segunda Guerra Mundial (World War II) estes países tiveram um grande aumento na taxa de natalidade, que ficou conhecido como baby boom (‘Boom’ em inglês significa ‘rápido aumento’ (rapid increase). Literalmente, ‘baby boom’ equivale a ‘rápido aumento (do número) de bebês’).

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar