Procurei informações sobre o Santo da Espada no meu telefone.
— Originalmente, dizia-se que era um ancião de um velho e rico conglomerado do norte da Europa.
—Seu nome verdadeiro é Marcus Calenberry. Era lamentável, mas foi dito que ele desistiu de sua família, conexões e fortuna e entrou na torre sozinho.
— Ninguém sabe exatamente quais habilidades ele tem.
— Há rumores de que ele tem o hábito de resmungar para si mesmo.
Eu estalei minha língua.
“Não há informações úteis.”
Até procurei vídeos de entrevistas, mas não encontrei nenhum. Aparentemente, este ancião era o completo oposto do Imperador das Chamas. Embora fosse conhecido por sua personalidade ruim, informações sobre ele podiam ser encontradas em toda a internet.
Por outro lado, o Santo da Espada era um mistério.
As informações na internet sobre o Santo da Espada eram muito vagas. Ele era aparentemente de uma grande família rica, supostamente entrou na torre por conta própria e havia rumores de que ele resmungava para si mesmo. Todas as informações eram especulativas.
‘O quê?’
Virei minha cabeça para uma mesa no canto. Lá, o Santo da Espada estava sentado sozinho, bebendo sua vodka com leite.
‘Pelo menos a informação de que ele fala consigo mesmo está correta.’
O velho com um estranho senso de moda. Sentou-se à mesa com sua bebida estranha e parecia estar resmungando para si mesmo entre os goles.
“Cale a boca. Não seja tão barulhento. Em primeiro lugar, você é…”
Ele murmurava.
Não pude ouvir exatamente o que o velho estava dizendo, mas ele parecia cuspir com cada palavra que dizia. Era uma cena horrível e não pude deixar de ficar um pouco assustado.
‘Ele sofre de psicose?’
O Caçador número 1 era psicótico. Isso era assustador por si só. Era como ter uma bomba nuclear e não saber quando ela poderia explodir.
‘…Não, se você pensar bem, Yoo Soo-ha também era um psicopata.’
Talvez uma das condições para se tornar o número 1 fosse ser doente mental.
“Quase todos os melhores classificados são psicopatas.”
Eu balancei minha cabeça e continuei navegando na internet em busca de informações. No entanto, a maioria delas era puramente especulativa. Mas enquanto eu continuava procurando, uma postagem em um fórum chamou minha atenção.
— [CUIDADO! Palavras horríveis que você nunca deve dizer na frente do Santo da Espada!]
‘Hmm?’
Era um título interessante. O tópico foi postado no site da Comunidade de Especialidades de Caçadores. Um lugar para jogar, conversar e compartilhar informações que só podem ser acessadas por aqueles que possuem um Certificado de Caçador emitido pela Associação. A postagem foi feita anonimamente.
— Vi com meus olhos. Existem palavras horríveis que você nunca deve dizer na frente do Santo da Espada, a menos que você queira morrer!
└ Quais são elas?
└ Qualquer coisa sobre sua família. Poucos dias atrás, alguns caçadores de alto escalão estavam lutando com o Santo da Espada, e um deles disse:
‘Olhando como você está agora, seus netos lá fora devem ter sofrido.’
‘Aposto que você gosta de ficar sozinho porque eles não ousam mantê-lo por perto.’
‘Eles ficariam envergonhados se vissem você se comportando assim.’
— Daí ele morreu!
└ O quê? Morreu?!
└ Sim. Ele foi morto. Na verdade, ele apenas conseguiu dizer ‘quão envergonhados seus netos ficariam…’, antes de sua garganta ser cortada. Sua cabeça foi separada de seu corpo em um instante.
Os comentários depois disso foram descontrolados.
— Não seja louco.
— Isso é provavelmente um boato criado por aquelas grandes guildas!
— Ele está indo bem, então as pessoas estão tentando colocá-lo para baixo.
A maioria das pessoas que responderam não acredita, no entanto, o escritor anônimo foi persistente.
— Acreditem ou não, eu não me importo! Eu só queria contar pra vocês, então eu contei.
— Claro, não estou dizendo que o Santo da Espada estava errado. Foi culpa daquele cara por mencionar sua família. No entanto, é certo que esses poucos poderes de topo estão se unindo contra ele por causa deste incidente. Você pode ver isso com o abuso constante dirigido a ele na mídia nos dias de hoje.
— De qualquer forma, se você encontrar o Santo da Espada. Você deveria experimentar.
“- são muito barulhentos. Eu vou cuidar disso sozinho, então me deixe em paz.”
O velho resmungava para si mesmo desde que se sentou à mesa. Realmente parecia que ele tinha uma doença mental. No entanto, mesmo sofrendo de psicose, ele ainda estava no topo do mundo. O fato de que esse velho maluco tinha grandes habilidades além da imaginação permanecia o mesmo.
‘Bom.’
Isso já era bom o bastante para mim.
Não custava tentar.
“Boa bebida.”
“Ah, tenha uma boa viagem!”
O Santo da Espada esvaziou sua taça.
Assim que ele deixou a taverna, todos os clientes coletivamente soltaram a respiração que estavam prendendo.
“Ele finalmente se foi.”
“Ele deve ter demência. Por que ele fica resmungando assim?”
“Eu sabia. De qualquer forma, o álcool não tem mais um gosto bom…”
Todos os clientes provavelmente estavam esperando o Santo da Espada ir embora, já que todos se levantaram para ir embora ao mesmo tempo que eu.
No entanto, nossas intenções eram provavelmente opostas.
“Este é o meu pagamento pela cerveja.”
Levantei-me rapidamente e paguei a conta com o proprietário. Não tive tempo a perder.
“Ah, sim. Obrigado. Venha novamente!”
“A cerveja estava deliciosa. Vou voltar.”
Daling!
A campainha da porta tocou quando a abri e saí.
Era tarde da noite e a escuridão cobria a rua.
‘Onde você foi…?’
Olhei em volta, havia muitas pessoas saindo dos inúmeros pubs na rua. Dezenas de pessoas rindo e cambaleando enquanto apreciavam os efeitos do álcool sob o céu noturno.
“Onde você está, Sr. Número 1?”
Felizmente, depois de olhar em volta por um tempo, encontrei as costas que eu queria.
‘Encontrei você!’
Foi tudo graças ao seu traje incomum. Ele era provavelmente o único homem em toda a Babilônia que usava um terno e carregava uma espada. Eu rapidamente me recompus e comecei a seguir o velho.
‘Quais são suas habilidades?’
Meu coração estava batendo forte!
‘O Imperador das Chamas tinha uma habilidade de regressão ridícula que era uma habilidade de rank EX. Então, quais habilidades teria o Santo da Espada, o mais forte da geração anterior? Ele não teria habilidades ainda mais quebradas?’
Essa habilidade logo se tornaria minha. Se eu tivesse sorte. (TL: Nosso MC é um cara muito ganancioso lol, adquiriu habilidade EX e agora ele quer mais)
…
Há quanto tempo estou perseguindo as costas desse velho?
Há muito tínhamos deixado o coração da cidade e começado a andar pelas ruelas. Enquanto o seguia, deixamos os becos e ruelas e entramos na periferia da cidade. Aqui, havia um campo que não tinha prédios nem sinais de construção.
O Santo da Espada caminhou por este campo vazio.
“Hmm.”
Andei mais um pouco antes de parar atrás de uma árvore.
“Este lugar deve ser apropriado o suficiente.”
O Santo da Espada se virou, com a luz das estrelas banhando seu corpo velho.
“Por que você não vem aqui, meu jovem?”
“…”
“Ninguém saberia o que aconteceu neste lugar.”
Ele estava olhando diretamente para a árvore atrás da qual eu me escondi. E eu suspirei em meu coração.
‘Ele me pegou.’
Eu deveria ter esperado isso. Desde o início, não era razoável pensar que o caçador mais forte não saberia que estava sendo seguido por um caçador de classe baixa como eu.
Eu só poderia culpar minha própria incompetência enquanto saía de trás da árvore.
“Ah. Com licença. Há algo que eu queria perguntar, Santo da Espada-nim.” (TL: Colocando um ‘nim’ apenas para enfatizar o quão educado o KGJ está sendo)
Tentei falar o mais educadamente que pude. Mas por alguma razão, o Santo da Espada riu.
“Hum. Você não estava me seguindo esse tempo todo? Não sei por que você está com tanto medo de fazer uma pergunta a este velho.”
“…”
Hein?
Por algum motivo. Parecia que o Santo da Espada acreditava que eu estava intencionalmente fingindo estar com medo. Além disso, desde que ele se virou, o Santo da Espada não havia soltado o cabo de sua espada, embora eu não tivesse feito nada. Parecia que ele estava pronto para atacar a qualquer momento.
‘Uh. Por quê?’
Claro, esse era o melhor resultado para mim, já que meu objetivo era fazer com que ele me matasse de qualquer maneira.
‘Mas eu não fiz nada além de segui-lo…’
Quer ele conhecesse minhas intenções ou não, o Santo da Espada parecia estar pronto para acabar com minha vida. Como se em seus olhos, eu já estava morto e ele estava apenas me divertindo.
“…Sua atuação é incrível. Na verdade, você deve ser um assassino incrível.”
“…Como é?”
“Você não precisa fingir que não sabe. Outros caçadores podem cair nessa, mas você não pode enganar meus olhos. Eu sei que você é um assassino enviado pela Guilda da Dragão Negro.”
Uh…
Velho, você está realmente entendendo mal alguma coisa.
‘Eu deveria gostar disso ou não?’
Enfim, dessa forma também funcionava. Não precisei falar sobre seus netos para ele me matar. Embora eu não entendesse como ele confundiu um caçador classe F como eu com um assassino. Sinceramente, eu não conseguia entender.
“Uhum. Você é realmente abominável. Venha aqui e atue na minha cara!”
O Santo da Espada olhou para mim com a boca torcida como se estivesse olhando para um monstro do qual ele tinha que se livrar. Era uma expressão muito estranha que não consegui entender.
“Eu não te disse? Você não pode enganar meus olhos.”
“Isso… Senhor. Há algo que eu realmente quero te perguntar…”
Eventualmente, eu apenas perguntei o que queria saber.
“O que o deixa tão convencido de que sou um assassino? Não fiz nada que te faça pensar isso.”
“Cale a boca.”
Shing!
O Santo da Espada puxou a espada para o lado.
“Eu tenho muitas habilidades. Entre elas está uma habilidade que me diz quantas pessoas uma pessoa matou. Graças a isso, consegui evitar muitas crises.”
“…”
O quê? Eu ainda não entendo.
‘Ah.’
Então, alguns segundos depois, percebi.
‘Eu matei Yoo Soo-ha.’
Isso mesmo.
Eu matei Yoo Soo-ha hoje porque sabia que ele se tornaria um monstro, mas as pessoas nesta época não sabiam disso. Então agora sou um assassino.
Ao contrário do mundo exterior, os assassinatos aconteciam com bastante frequência dentro da torre.
‘Mas assassinato ainda era assassinato.’
Em outras palavras, aos olhos do Santo da Espada, provavelmente havia um número [1] pendurado acima da minha cabeça. O número [1] seria um indicador proeminente de assassinato, então era natural que o Santo da Espada estivesse em guarda contra mim.
“Sim, eu entendo, Sr. Santo da Espada.”
“Hmmm.”
“Mesmo que você esteja em guarda contra mim e eu não tenha nada a dizer sobre isso. Você pode interpretar isso como uma desculpa, mas ouça. Eu te segui por um motivo importante, não posso te dizer exatamente o que é, mas é um motivo extremamente importante. Eu posso jurar aos céus.”
Foi uma declaração sincera. Mas a situação ficou estranha em vez de melhorar. Enquanto ele ouvia meu pequeno discurso, a expressão do Santo da Espada foi ficando cada vez pior.
“Repugnante.”
“Quê?”
“Um demônio que matou tantas pessoas quanto você se atreve a agir dessa forma. Não vivi uma vida limpa, mas… nunca cometi um massacre imprudente como você!”
Suas palavras me deixaram confuso e envergonhado ao mesmo tempo.
“Não. Espere um segundo. Massacre? Eu só matei uma pessoa em toda a minha vida.”
“Você realmente tem vergonha de dizer uma mentira tão descarada?!”
Chik!
O Santo da Espada apontou a ponta de sua espada em minha direção e disse:
“Eu posso ver o número [4091] pendurado acima de sua cabeça.”
Fiquei boquiaberto.
“Que… porr…?”
Tentei perguntar “que porra é essa?”, mas minhas palavras foram interrompidas quando cheguei à conclusão de onde o número 4091 veio.
‘Ah.’
Foi da minha vez matando Yoo Soo-ha.
E.
“É o número de vezes que cometi suicídio.”
4090 vezes.
A quantidade exata de vezes que me matei.
“Esteja preparado, Diabo!”
Se é assim.
“Eu não sei se foi aquela Bruxa da Dragão Negro que enviou você ou outra pessoa, mas farei o meu melhor para matá-lo!”
Isso significava que, aos olhos daquele velho, eu não era nada além de um assassino que matou 4.091 seres humanos. Um arrepio percorreu minha espinha.
‘Não.’
Isso era um problema muito grave.
‘Não era mais apenas uma questão de copiar as habilidades do Santo da Espada ou não.’
Isso mesmo.
‘Em qualquer momento no futuro… se o Santo da Espada me ver, ele vai tentar me matar.’
Porque aos olhos dele, eu era um assassino abominável que, como um vírus mortal, não deveria sobreviver neste mundo.
“Es-espera…!”
Eu estendi minha mão.
“Por favor, espere um minu…”
Naquele momento.
A espada do Santo da Espada voou em minha direção a uma velocidade incontrolável.
Mano kkkkkkkkkk