4
‘Está frio.’
So Baek-hyang pensou no meio de um campo nevado.
Enterrado na neve branca, o mundo era incolor, inodoro e silencioso.
O mundo era apenas uma folha de papel em branco e fria.
‘Está frio…’
Sua carne estava fria. Seus ossos estavam frios. Até seu sangue também estava frio.
So Baek-hyang pensou.
‘Meu estômago está dormente.’
‘Mãe?’
‘Acho que meus órgãos internos estão cheios de gelo.’
‘Mãe.’
‘Está muito frio aqui.’
Ela pensou e pensou. Enquanto ela continuava a pensar, seu interior ficava cada vez mais congelado. Eventualmente, seus pensamentos e até sua cabeça ficaram frios.
Frio.
Outro mundo frio.
A silhueta de sua mãe.
Quanto tempo passou?
-……Uh-huh.
O silêncio foi quebrado.
-É estranho. Que estranho.
O cheiro voltou.
-Já se passaram 10 dias desde que nevou aqui. A neve tem pelo menos 5 pés de profundidade. Como é que esta criança ainda está respirando?
Finalmente, até mesmo a paisagem sem cor se desfez.
So Baek-hyang olhou para frente com olhos jovens e infantis. Havia um velho parado na frente dela. Ele havia escavado o campo de neve e feito um barulho. Quando ele agarrou seu pulso, ele cheirava a um homem velho. Os olhos do velho olhando para ela eram negros.
-Você não é uma criança comum.
Esse velho era um velho mestre da magia.
-Você nasceu de gelo e neve. A frieza do mundo logo fará parte de sua energia. Curioso e curioso. Uma criancinha passa dez dias enterrado em um campo de neve e emerge assim… Parece algo saído de um livro!
– …….
-Criança. Qual é o seu nome?
So Baek-hyang abriu os lábios.
-Não sei.
Ela não conseguia se lembrar de seu nome.
-Quantos anos você tem?
-Não sei.
-Como você acabou neste campo de neve?
-Não sei.
– …….
Ela não conseguia se lembrar de nada.
Estava frio. Seus pensamentos congelaram, sua cabeça e capacidade de pensar congelaram, e todas as palavras em sua cabeça e coração pareciam estar congeladas.
-Pobre coisa. Uma jovem já enviada aos elementos…
O velho mestre gemeu.
-No entanto, você é o recipiente perfeito para aprender artes marciais. O Mestre do Mar do Norte levará você mesmo que tenha que pagar um bilhão de moedas de ouro. Que destino maravilhoso! Mas com que propósito? Nossa escola será um presente para você ou você será um presente para nossa escola? É muito difícil avaliar com meus olhos antigos.
So Baek-hyang não entendeu. De antes, ela mal conseguia entender o que o velho estava dizendo. A pessoa à sua frente estava usando palavras que eram muito difíceis para ela.
Alisar.
O velho alisou o cabelo de So Baek-hyang.
-Filha. Você me seguirá?
– …….
-Eu vou te alimentar e arranjar um lugar para você dormir.
Essas palavras foram fáceis de entender.
Enquanto ela balançava a cabeça lentamente, o velho falou novamente.
-Você não cheira a nada. Como você não tem nome e não sabe onde nasceu, provavelmente é uma criança nascida da neve. Eu vou te dar meu sobrenome. E vou chamá-la de Baek-hyang, o cheiro da neve branca.
O cheiro da neve.
-A partir de agora, você é uma aluna da Seita Demoníaca, So Baek-hyang.
So Baek-hyang permaneceu quieta por um tempo.
Então, ela falou.
-Aonde vou?
O velho mestre sorriu.
-É um lugar onde crianças como você se reúnem.
5
“-É impossível!” o Demônio Celestial disse.
“Eu nunca tive um discípulo em minha vida. Mesmo que o mundo tenha se tornado distorcido, minhas regras permanecem inalteradas. Um discípulo?! Um absurdo absoluto!”
A caverna com a fonte termal.
Tínhamos deixado o campo nevado e estávamos no reduto dos últimos sobreviventes deste mundo. O Demônio Celestial e o Lorde Murim disseram, ‘Pensar que ainda havia sobreviventes…’ Eles ficaram surpresos, mas nos receberam com alegria como convidados.
No entanto, eles só nos aceitaram como convidados.
Parecia que o Demônio Celestial não tinha intenção de me aceitar como discípulo.
“Ei. Lorde demônio. Por que você está sendo tão mesquinha?”
De lado, o Lorde Murim mastigava uma barra energética.
“Estou feliz que as crianças de fora sobreviveram. E eles não apenas sobreviveram, mas também passaram por condições difíceis para serem ensinados por você. Isso é meritório e muito charmoso. Por que você ainda está sendo tão rígida?”
“É meritório e charmoso.”
O Demônio Celestial bufava e bufava.
“Mesmo assim, as regras para aceitar um discípulo são rígidas! Em nossa escola, não aceitamos sem sentido todas as pessoas. Somente crianças que foram abandonadas por seus pais e abandonadas pelo mundo podem entrar no Culto Demoníaco.”
“Tsk, tsk. Você sempre me chama de peido velho, mas é mais discriminatória do que eu.”
O Lorde Murim balançou a cabeça.
“Criança. Isso é o que ela disse. Por que você não larga esse lixo mesquinho do Culto Demoníaco e me aceita como seu professor? Eu sou Namgung Un. Eu sou do grande clã Namgung e sou o chefe da família Taesang, bem como o líder da Seita Justa. Se você se tornar meu discípulo, vou tratá-lo com muito carinho—”
“Por que você está dizendo que não pode me aceitar como um discípulo, Demônio Celestial-nim?”
Eu perguntei, ignorando o velho. O Lorde Murim ficou um pouco chocado, exclamando: ‘O quê?! Será que meu nome não é bem conhecido no mundo exterior …?!’ Foi um pouco lamentável, mas eu deixei pra lá.
O Demônio Celestial franziu as sobrancelhas.
“Eu não acabei de falar isso? Só as crianças abandonadas pelo mundo podem entrar na escola.”
“O mundo mudou,” respondi.
“As pessoas se transformaram em Jiangshi por causa de uma doença misteriosa. As seitas e famílias do mundo Murim foram todas destruídas. Já que o mundo abandonou os humanos, todos nós somos abandonados pelo mundo. Goste você ou não.”
“Demônio Celestial-nim. As condições de admissão não foram satisfeitas automaticamente?”
O Demônio Celestial fechou a boca.
Provavelmente porque eu estava certo.
E mais do que isso… eu era um caçador. Eu também era um órfão que abandonou o mundo exterior e me comprometi a escalar a torre. Foi um pouco constrangedor dizer que fui abandonado pelo mundo, mas poderia dizer que eu havia abandonado o mundo. As [condições de admissão] de que falou o Demônio Celestial seriam mais do que satisfeitas.
“……Tudo bem.”
O Demônio Celestial se levantou de seu assento.
“Se você está confiante, mostre-me sua esgrima das Três Calamidades.” [1]
Ela olhou para mim.
“Vou verificar com meus próprios olhos se você tem o direito de herdar os ensinamentos de nossa escola. É óbvio que você só fala e não tem habilidade, de qualquer maneira.”
“…….”
Eu também me levantei do meu assento.
“Obrigado pela oportunidade.”
Eu retirei a Espada Sagrada.
Shiiing!
O som de uma espada sendo desembainhada ecoou na ampla caverna. As pessoas estavam olhando na minha direção. Eles estavam quietos esperando para ver o tipo de esgrima que eu demonstraria.
Claro, eu não tinha intenção de exibir a esgrima das Três Calamidades.
[Sua habilidade está sendo ativada.]
Arte Demoníaca dos Céus Infernais.
Afinal, havia uma habilidade que aprendi para este exato momento.
“…Hwooo.”
Quando a habilidade foi ativada, incontáveis movimentos foram desenhados em minha cabeça.
Manobras de espadas estranhas e esquisitas.
No entanto, ver a estrada à minha frente e dirigir nela eram questões completamente diferentes. Eu não tinha um entendimento profundo da Arte Demoníaca dos Céus Infernais ainda. Se eu tentasse exibir a esgrima assim, meu corpo só se rasgaria como [tooltips keyword=”um filhote de corvo perseguindo” content=”Aqui a palavra original é ‘crow-tit’ que, literalmente, se refere a um passarinho pequeno e fofo, mas, depois de ser usada em um provérbio coreano, refere-se a alguém eu está tentando muito se entrosar sendo algo que não é, o que se encaixa no acontecido com nosso querido Gong-Ja.”] uma cegonha.2
‘Se ele for rasgado de qualquer maneira.’
Portanto, isso veio à mente.
‘Deve ser rasgado corretamente.’
As cenas dos [traumas] que vivi até agora.
Eu balancei minha espada enquanto os pintava em minha mente, um após o outro.
Para abrir o caminho para as artes demoníacas.
Eu testemunhei gemidos e gritos enquanto subia a torre até agora. Os gemidos e gritos eram sempre crus e vívidos. Lembrei-me desses sons como se os tivesse ouvido há pouco. Suas vozes coloriram meu coração.
「Salve-me.」
「Por favor me salve. Estou com tanta fome. Por favor, me dê algo para comer.」’
O porão da mansão.
Lembrei-me das vozes de crianças que foram presas e torturadas.
「Eu quero viver.」
As crianças foram acorrentadas. Quando a mansão pegou fogo e queimou, as crianças olharam para as chamas diante de seus olhos. Presas nas correntes, elas não podiam escapar. Elas tiveram que esperar pacientemente até que estivessem completamente queimadas.
「Eu queria brincar um pouco mais.」
Com os gritos das crianças em meu coração, girei minha espada.
“Ma, Madu! Essa esgrima…”
“…….”
Perto dali, ouvi o Lorde Murim exclamar em perplexidade. Mas eu ignorei. Ele não era o que eu tinha que me concentrar agora.
Devagar, sem pressa, passo a passo.
Eu balancei minha espada, pensando no que eu tinha que pensar.
「Queime-a!」
「Queime o ninho da bruxa!」
Lembrei-me da voz de Petra enquanto ela tentava salvar os doentes na orla de um continente.
「Por quê?」
「Vocês são todos humanos.」
Petra havia derramado lágrimas negras dos olhos. O paraíso que ela fez. A pequena aldeia estava em chamas. A visão de um homem queimando outro homem estava gravada nos olhos de Petra.
「Você conhece a beleza e as lágrimas da vida, então por quê?! Só por que?!」
「Você nos chamou de monstros. É por isso que você não hesitou em nos queimar! 」
「Não somos humanos também ?!」
Com os gritos de Petra no coração, girei minha espada.
“…….”
“…….”
Minha espada se movia cada vez mais rápido. A Arte Demoníaca dos Céus Infernais que ganhei com a minha morte tomou forma. O trauma que foi transplantado depois que eu morri pulsava com ansiedade. Eu senti que iria me perder no meio disso, mas então, eu invoquei minha Aura e me forcei a continuar os golpes de espada.
-Olha para esse garoto…?
Bae Hu-ryeong disse que as artes demoníacas eram as unhas que arranhavam o mundo.
No entanto, conforme eu praticava a Arte Demoníaca dos Céus Infernais, minha mente mudava um pouco.
Talvez seja mais um grito do que uma unha.
-Uau.
O caminho da minha espada continuou e continuou, então finalmente se tornou uma dança da espada.
-Agora eu vejo que se você tivesse nascido no mundo Murim, você teria entrado no Culto Demoníaco.
No final, minha dança da espada não foi bonita. Era imatura. Era desajeitada. Não havia cheiro de flores, apenas cheiro de fogo. Se a esgrima tinha um rosto, minha espada era o rosto de uma pessoa com uma cicatriz de queimadura.
Era apenas um grito.
Por mais admiráveis que fossem o yin e o yang, o mundo nascido deles estava cheio de tristeza.
Não importa o quão inteligente seja o roteiro dos Três Clássicos de Personagem, eles não podem superar um único grito de um humilde humano.
A espada que contém a dor do mundo era mais afiada do que a espada do yin e yang.
Uma espada que empunhava um único grito era mais forte do que uma espada que se movia de acordo com um ditado sábio.
Quanto mais profunda é a dor, mais grosso é o grito e mais forte é a espada.
É por isso que éramos fortes.
Sobrevivência do mais forte.
Essa era a doutrina da Seita Demoníaca.
「Fale.」
「A guerra esqueceu o cavalheirismo e o cavalheirismo esqueceu a guerra. Diga.」
「Se você disser isso, vou matá-lo como quiser.」
O Demônio Celestial era o epítome dessa doutrina.
O céu mais alto.
O Demônio Celestial sabia de todos os gritos dos membros de sua seita e sabia como liberá-los com uma espada. A manobra de espada que o Demônio Celestial usou deve ser um grito que enfrenta o mundo, movimento a movimento.
Era a prova de que em algum lugar deste mundo, havia aqueles que gritavam e gritavam em agonia.
「O mundo inteiro ficou vazio.」
「Décadas gastas em vão, completamente fúteis.」
Ela era esse tipo de céu.
Até o Demônio Celestial gritou no momento final.
「Ahaha. Ha, hahaha!」
Ela ria loucamente.
「Ahahahaha! Ha, ahahaha…」
Com aquela risada em meu coração, girei minha espada.
“Pare.”
Eu balancei minha espada.
“Pare com isso.”
Eu balancei minha espada.
“Eu não disse para você parar?!”
De repente, minha espada parou.
Não parei porque queria parar. Havia uma bengala. O Demônio Celestial ergueu uma vara de madeira e parou minha lâmina. Sua escura energia interior ecoou na bengala.
“Você…” o Demônio Celestial murmurou em voz baixa.
“Onde você aprendeu as habilidades de nossa escola?”
Seus olhos estavam negros como breu.
“Você não pode enganar meus olhos! Não importa o quão confuso e inexperiente suas manobras sejam, o que você fez agora foi definitivamente a Arte Demoníaca dos Céus Infernais. Neste mundo, apenas os membros da Seita Demoníaca podem aprender essa habilidade, mas eu, a chefe do culto, nunca vi seu rosto.”
“Fale. De onde você a roubou?!”
Percebi então que estava mais cansado do que pensava. Eu estava sem fôlego. Meu corpo inteiro estava molhado de suor. A Espada Sagrada em minha mão direita parecia pesada como uma pedra.
Eu olhei em volta. O Lorde Murim estava, é claro, mas até mesmo as outras pessoas na festa estavam me olhando com a respiração suspensa. Do teto aberto da caverna, a luz das estrelas do céu noturno estava caindo. Talvez tenha passado mais tempo do que eu pensava.
“Eu…”
Eu forcei minha boca a abrir.
“Eu sou digno o suficiente?”
“…….”
“Eu tenho as qualificações para ser discípulo do Demônio Celestial-nim?”
O Demônio Celestial ficou em silêncio.
Depois de ficar em silêncio por um tempo, a mulher deu as costas. Ela caminhou para o lado escuro da caverna. Suas costas estavam recusando a todos, então ninguém poderia persegui-la.
Se eu tivesse um pouco mais de energia, poderia tê-la seguido…
“R, Rei da Morte-nim?”
Queda.
Meus joelhos desabaram.
“Rei da Morte-nim! Você está bem, Rei da Morte-nim?!”
Tudo estava nebuloso. Eu pensei que deveria ser porque eu consumi muita Aura de uma vez, e minha cabeça ficou em branco. Eu provavelmente desmaiaria e ficaria assim durante a noite.
Tentei sorrir para a Alquimista para tranquilizá-la, mas até isso foi difícil. A cena na frente dos meus olhos já estava escura.
-Tsk, tsk.
Pouco antes de desmaiar. Eu ouvi a voz de Bae Hu-ryeong.
-Você se forçou à beira da morte usando artes marciais acima do seu nível. Pequeno corvo. É por isso que as pessoas continuam dizendo que você deve treinar a partir do básico.
Bae Hu-ryeong suspirou.
-Bom, de qualquer forma…
Então.
-Não foi tão ruim, filhote de corvo. Você é um bastardo admirável.
Eu perdi a consciência.
[1] Esgrima das Três Calamidades – Um nome clichê nos romances de artes marciais para as habilidades mais básicas na esgrima, que normalmente são cortar verticalmente, cortar horizontalmente e esfaquear.
[2] – Heaning – Aqui a palavra original é ‘crow-tit’ que, literalmente, se refere a um passarinho pequeno e fofo, mas, depois de ser usada em um provérbio coreano, refere-se a alguém eu está tentando muito se entrosar sendo algo que não é, o que se encaixa no acontecido com nosso querido Gong-Ja.