SSS-Class Suicide Hunter – Capítulo 9

Capítulo 9

-Você não pode me devolver para o velho agora?

Bae Hu-ryeong estava furioso. Era desumano para mais de uma pessoa estar na sala apertada, embora ele fosse um fantasma, então ele era um ponto cego em direitos humanos. Você aguentaria se tivesse um mosquito de três metros zumbindo?

“Ah, sério! Mesmo se eu quisesse, não posso!”

-Você me copiou com sua habilidade. Então você poderá cancelá-lo. Você não sabe como devolver? Reembolso! Que tipo de mundo é esse hoje em dia sem devolução!

“Não posso cancelar!”

Eu expliquei como a habilidade foi copiada. Mas mesmo depois de ouvir a explicação, o fantasma ainda me incomodava em vão. Querendo que eu mande de volta para o Santo da Espada.

-ECA. Velho Marcus! Discípulo! Mestre Lee foi sequestrado! Seu único professor foi sequestrado por uma criança!

Mesmo assim, esse fantasma se virou no ar e começou a gritar.

-Geez, seu estudante feio. Tudo isso aconteceu porque você ignorou seu precioso Mestre! Tive medo que isso acontecesse, por isso disse para você tratar o seu professor como se fosse o céu.

“Desculpe…”

Ele estava me dificultando. Eu perdi o medo de ver um fantasma na vida real pela primeira vez. Medo? Isso foi alguma coisa. Não importa o quão assustador fosse, daria dor de cabeça a qualquer um se fosse assim que agisse.

“Vamos apenas viver em silêncio, por favor. OK?”

-O que quer dizer viver? Eu já estou morto.

“Ah, então, por favor, morra em silêncio.”

-Não. Eu pareço a porra de um cachorro? Você está repreendendo um fantasma que já está morto e com medo de morrer outra vez. Todo mundo na vizinhança, olhe esse desgraçado! Desde o início, não há nada que eu não possa dizer!

“Uau.”

Eu abri minha boca em choque. O que?

Esta foi a primeira vez que vi um fantasma na vida real, mas falava demais … não, é a primeira vez que vejo alguém falar demais.

E então eu percebi. Eu podia entender por que o Santo da Espada estava falando sozinho no bar. Isso … Pensando bem, o Santo da Espada não parava de resmungar, mas o conteúdo sobre o qual ele falava era bem monótono.

‘Cale-se.’

– Não seja tão barulhento.

– Você fala muito alto. Eu vou cuidar disso, então deixe pra lá. ‘

99% do que ele disse foi sobre ruído.

Ele estava balbuciando como se tivesse uma doença mental.

“Aquele murmúrio constante. Se fosse um fantasma assim …”

-Huh? O que. Você acabou de falar comigo? Na sua idade. Você se atreve a falar comigo?

“Caramba.”

Meus ombros cederam inconscientemente. Meu futuro parecia sombrio.

“Eu terei que evitar o Santo da Espada pelo resto da minha vida. Não importa a habilidade que eu tenha, eu não esperava que um fantasma aparecesse.”

-Huh? Eu tenho que viver longe daquele velho. Que tipo de besteira é essa?

Bae Hu-ryeong balançou a cabeça.

-Onde está um caçador tão bom quanto o velho Marcus? Ele é meu discípulo, mas ainda é um bom velho. Oh, mas nunca fale sobre seus netos. Ele geralmente é muito legal, mas quando se trata de seus netos, ele fica louco.

“Eu já sei disso.”

Suspirei.

“Há uma habilidade que o Santo da Espada tem. Como isso é chamado? Aquele que diz o número de pessoas que uma pessoa matou.”

-Ah. Visão do detetive? É uma habilidade de merda.

Bae Hu-ryeong respondeu muito rapidamente. Então esse era o nome da habilidade de contagem de mortes? [Entendimento do detetive]? O fantasma parecia conhecer todas as habilidades do Santo da Espada.

-O que tem isso? Só é útil descobrir se alguém é um assassino ou não. Além disso, não há garantia de que alguém seja um assassino simplesmente porque matou muitas pessoas.

“O número é 4091.”

-Huh?

“A contagem de mortes flutuando acima da minha cabeça. O número é 4091.”

Bae Hu-ryeong parecia pasmo. Ele franziu a testa. De alguma forma, as expressões faciais desse fantasma eram melhores do que muitas pessoas vivas.

-O que. Esse cara. Você é louco?

“Acho que vou ficar realmente louco se tiver que passar mais um dia com você. Você é tão barulhento.”

-Não … você é um iniciante completo.

A expressão facial de Bae Hu-ryeong se tornou séria.

-Um iniciante entre iniciantes. Olhando para você, eu não entendo. Como um cara como você matou 4.091 pessoas? Eu não poderia ter feito isso mesmo ao chegar ao 99º andar em minha vida.

“Isso é porque eu não matei 4.091 pessoas.”

-Ha?

Eu dei de ombros e comecei a explicar.

“Isso é o que aconteceu. A única pessoa que eu realmente matei foi um cara muito mau que mais tarde seria conhecido como o Imperador da Chama …”

Que fui assassinado pelo Imperador da Chama. Essa sorte me permitiu copiar sua habilidade de regressão. Que se eu ficasse lá, não haveria esperança de vingança. Que tomei a decisão de voltar mais de 4000 dias.

-…O que?

Bae Hu-ryeong, que estava ouvindo, estava de boca aberta.

-Você cometeu suicídio mais de 4000 vezes? Só para se vingar do Imperador das Chamas?

“Sim.”

– ……

Bae Hu-ryeong ficou em silêncio. Ele parecia estupefato no início, mas agora sua expressão mudou. Ele olhou diretamente para o meu rosto com olhos que pareciam estar lutando com alguma coisa. Ele estava tão sério que eu me perguntei se ele era o mesmo fantasma que estava fazendo barulho no meu quarto de 2 pyungs1.

-Ei.

Após um longo período de silêncio, Bae Hu-ryeong abriu a boca.

“O que é?”

-Qual o seu nome?

“Eu sou Kim Gong-ja.”

Bae Hu-ryeong soltou um gemido.

-Por que escolheu o velho?

“Sim?”

-Depois que você se vingou daquele cara do Imperador das Chamas, por que decidiu copiar uma habilidade do velho?

“Não é óbvio?”

Eu me senti inquieto. Eu não conseguia entender por que ele fez essa pergunta.

“Ele é o caçador classificado em primeiro lugar nesta época. Ele é o mais forte, então ele deve ter habilidades fortes.”

-Assim, você vai ficar mais forte mais rápido?

“Sim.”

-… Você pode responder honestamente às minhas perguntas, já que não há medo de vazamento de informações de qualquer maneira. Está escrito na carta de habilidade que ninguém mais além de você pode me ver. É totalmente seguro, não é?

“O que? Absolutamente.”

O silêncio caiu na sala mais uma vez.

-Hmmm.

Flutuando, Bae Hu-ryeong vagou pelo ar ao meu redor. Ele veio para a esquerda e olhou para meu rosto, depois para a direita e mediu minha altura. Tudo isso com uma expressão séria.

Eu fiz uma careta, parecia que ele queria fazer algo estranho.

-Vamos ver. Hum. O físico não seria tão ruim depois de refinado. A força de vontade é incrível. A sensação de melhora é moderada. Sabe como manter a sanidade, mas ainda é imprevisível … Aham, de fato. Hum. Se for tanto …

Bae Hu-ryeong não parava de murmurar para si mesmo.

‘Do que ele está falando agora?’

Pelo que eu ouvi, este fantasma parecia ser o mestre do Santo da Espada. E agora este mestre estava falando consigo mesmo enquanto se movia de um lado para o outro.

-Ei, Kim Gong-ja.

De repente, Bae Hu-ryeong voou na minha cara e chamou meu nome.

“Sim?”

-Mostre-me como você caça monstros.

Então eu cacei alguns mobs.

“Você está satisfeito?”

Eu não tinha nada para fazer no meu quarto de qualquer maneira. Assim que amanheceu, dirigi-me ao campo de caça. Na verdade, como eu morri para o Santo da Espada e voltei ao dia anterior, isso significava que eu tinha que matar Yoo Soo-ha mais uma vez. Então era preciso sair de qualquer maneira.

-Como esperado…

Bae Hu-ryeong acenou com a cabeça.

-Minhas expectativas eram de fato corretas.

“O que você esperava?”

-Bem. Em minha vida passada, fui chamado de Imperador da Espada (劍 帝).

Ao amanhecer, a voz de Bae Hu-ryeong parecia ecoar pelo campo de caça.

-Minha cidade natal não é aqui. Você pode pensar nisso como um mundo diferente. De qualquer forma, assim como aconteceu aqui, a torre apareceu na minha cidade natal, e eu conquistei mais rápido do que qualquer outro caçador lá.

“Eu estava me perguntando o que você estava fazendo, descobri que você estava se gabando.”

-Bem.

Bae Hu-ryeong deu uma risadinha.

-E daí. Eventualmente, nosso mundo falhou em limpar o 100º andar. Isso foi escrito no seu cartão de habilidade, certo?

[Constelação de Espada]

-Rank: A +

-Efeito:

—> Um fantasma de outro mundo. Limpou o 99º andar, mas falhou no 100º andar e morreu. O ressentimento permaneceu, fazendo com que ele se tornasse um fantasma. Ele não pode interferir no mundo físico, mas é possível mexer na mente do dono. Procure conselhos de sua rica experiência e habilidades incríveis!

—> No entanto, ninguém pode ver o fantasma, exceto o proprietário.

—> Esta habilidade foi copiada do Caçador Marcus Calenbury.

Pensando bem, foi incrível.

Antes de eu voltar, o Imperador da Chama havia rompido apenas o 40º andar e era considerado uma lenda. E o 99º andar? O fantasma diante de mim era realmente incrível.

-Eu posso dizer se você é bom ou não. Quão talentoso é um caçador. Eu posso dizer imediatamente. É por isso que pedi a você, Kim Gong-ja, para me mostrar como você caça monstros.

“Aha.”

Eu ri amargamente.

“Você está tentando ver se eu tenho talento para a esgrima?”

Por que. Existem muitas histórias como esta. Uma história onde o personagem principal vive sem perceber seu talento e então de repente cai de um penhasco ou encontra um grande mestre e desperta seu verdadeiro poder. Uma reunião do destino (奇緣).

“Tut. Você trabalhou em vão.” (TL: Tut é como o som feito ao clicar com a língua.)

Infelizmente, essa sorte não veio para mim.

“Não tenho nenhum talento para o combate. É tudo sorte do sorteio. Mas agora, quando eu morrer, posso pelo menos copiar as habilidades de outros caçadores. Se eu tivesse talento, já estaria fora da classe F há muito tempo. Por que eu iria querer viver assim?”

Bae Hu-ryeong franziu a testa.

-O que você está falando? Você é talentoso.

“Sim?”

-Tremendamente assim.

Huh. Essa não era a resposta que eu esperava.

“Ei, piadas também. Você está tirando sarro de mim? ”

-Eu não estou brincando.

Bae Hu-ryeong balançou a cabeça silenciosamente.

-Claro que você não tem talento para as artes marciais. Sua coordenação está fraca. Seu físico é sem brilho e levaria muito tempo para aprender a usar a aura. Mas, independentemente disso, você tem um talento muito raro. (TL: Isso foi tão duro, eu me encolhi, pobre Gong-ja)

Os olhos de Bae Hu-ryeong ficaram sérios.

-Você não tem medo da morte.

“…”

-Você simplesmente não tem. Surpreendentemente, absolutamente nada.

Bae Hu-ryeong coçou o queixo.

-Provavelmente, depois de morrer mais de 4000 vezes, o medo da morte desapareceu sem você saber. Isso também é o que eu esperava. Você não percebe, mas é completamente imprudente quando enfrenta monstros. As pessoas geralmente hesitam um pouco porque têm medo de morrer ou se machucar, mas você não tem isso.

“Uh. Isso é um talento?”

-Claro.

Eu obtive uma resposta imediata.

-Os talentos inatos não são o único tipo de talento. As pessoas podem despertar talentos um a um em suas vidas. O mais difícil deles é o talento para superar o medo da morte. Mas você já aprendeu a coisa mais difícil.

“…”

-É incrível.

Fiquei um pouco envergonhado.

Até agora, ninguém nunca tinha falado comigo assim. Eu também nunca pensei em mim dessa forma. Foi só porque eu fui tratado como um verme pelo Imperador da Chama, então … eu estava com tanta raiva que ultrapassei 4000 mortes. (TL: Eu acho que ele deveria chegar a 5000 mortes, é um número inteiro afinal, quem concorda?)

Moribundo.

Esse era o meu talento.

-Eu só tenho uma pergunta.

“O que é?”

-Quando o velho Marcus te matou. O que você estava pensando então?

Lembrei-me do que havia acontecido em minha última morte. Apenas algumas horas se passaram, então eu era capaz de relembrar vividamente as memórias e minhas emoções.

O céu noturno, a lua e o vento que soprava tão baixinho que nenhum som se ouvia.

“… Eu achei lindo.”

Foi então.

-Hahahahaha!

Bae Hu-ryeong ergueu a cabeça e riu com vontade. O som da risada foi magnífico e se espalhou pelas planícies vazias.

-Aquilo foi engraçado.

Os olhos de Bae Hu-ryeong brilharam quando ele olhou para mim.

-Você não rouba habilidades, apenas as cópia. Em outras palavras, ainda está ligado ao velho Marcus. O velho e você. Eu me pergunto qual de vocês será o maior caçador? Estou um pouco curioso.

“…”

-Vou te ajudar.

Espada da Constelação. O fantasma que já conquistou 99 andares da torre e era conhecido pelo nome de Imperador da Espada, olhou diretamente para mim.

– Na medida em que você pode se livrar do velho Marcus. Não, para ser muito mais forte do que aquele velho!

Então ele estendeu a mão.

-Vamos conquistar a torre.

Foi o momento em que meu parceiro nasceu.

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar