“É a primeira vez que vejo seu rosto,” disse a Dama do Lírio Prateado.
“A Constelação mandou você aqui sem uma explicação? Isso é raro. As constelações geralmente tentam dar ao apóstolo o máximo de informações possível para começar. Você tem um relacionamento ruim com a Constelação?”
“Um apóstolo…?”
“Você realmente não tem noção. Interessante.”
A Dama do Lírio Prateado abriu uma gaveta. Ela pegou uma ampulheta. Parecia exatamente com a ampulheta que ela havia virado. Ring! A senhora apertou levemente uma campainha em sua mesa.
A porta do escritório se abriu.
“Você chamou, senhora?”
“Peguem mais 15 minutos. A pausa pode durar mais, então diga a todos para descansarem confortavelmente.”
“Você parece estar gostando da conversa. Devo trazer um pouco de chá?”
“Sim. Chá de Jerenisan.”
“Entendido.”
O servo de cabelos grisalhos assentiu. Ele abaixou a cabeça e saiu da sala.
Eu não sabia o que dizer ou como dizer, então fiquei ali sem jeito. A Dama do Lírio Prateado ergueu as sobrancelhas para mim.
“Está bem. Fique em pé confortavelmente.”
Ela não me disse que eu poderia sentar-me confortavelmente.
“Qual Constelação te enviou? Mutia? A Estrela Triangular? Hesimit Creech? (NT: Hesimit, em albanês, é Hesitar, e Creech significa intrometido, então dá de entender +- o que quer dizer. -Heaning) Lazarus? Psyme? Hmm. Olhando para o seu rosto, parece que você nunca ouviu falar deles. Quem você representa?”
“O Bibliotecário de Todas as Coisas…”
Minha cabeça estava confusa. Eu realmente senti que a dama na minha frente não era uma pessoa comum, mas não pensei que seria assim. Eu forcei minha cabeça e tentei me lembrar do título do Bibliotecário.
“Não, foi o Bibliotecário de Canto que me enviou.” [1]
“Uma biblioteca.”
A Dama da Lírio Prateado girou sua pena com a mão esquerda.
“Canto… Ah, é Hamustra?”
Hamustra.
Um nome verdadeiro.
Esta pessoa conhecia o nome verdadeiro de uma Constelação.
“Hamustra não explicou nada para você?”
“… O Bibliotecário tenta evitar o envolvimento no Apocalipse tanto quanto pode. Em vez de nos fornecer informações antecipadamente, ele quer que nós mesmos descubramos as coisas.”
“Apocalipse?”
“Um mundo com barreiras em colapso porque não há Constelação… Isso é o que o Bibliotecário chama de um mundo que está prestes a acabar.”
Os olhos da Dama da Lírio Prateado estreitaram-se, como se ela estivesse se divertindo. Suas pupilas estavam vermelhas, então seu olhar ainda chamava atenção mesmo quando ela estreitava os olhos. Seus olhos eram de uma cor que poderia dominar qualquer pessoa que ela olhasse.
“Como esperado de uma Constelação, é arrogante. Chamando o mundo dos outros do que ele quiser. Um Apocalipse? Talvez…. Hmm. Não é errado que o mundo um dia vá perecer. Mas não posso simplesmente entregar minha alma.”
Eu pisquei.
“… Parece que você ainda não sabe de nada. Você não possuiu o mordomo da Dama da Seda Dourada para roubar minha alma?”
Eu balancei minha cabeça. Eu nunca tinha ouvido isso antes.
“…….”
A Dama do Lírio Prateado fechou os lábios. Seus olhos começaram a umedecer como se ela estivesse vendo um tesouro nacional. Raspado. A senhora continuou olhando para mim enquanto abria a gaveta e tirava algo. Era uma terceira ampulheta.
Ringggggg.
“Você me chamou, milady? Eu tenho o chá agora.”
“Descansem por mais 15 minutos.”
“Seus funcionários ficarão muito felizes hoje.”
O servo saiu.
A Dama da Lírio Prateado olhou para mim por cima da xícara de chá enquanto bebia.
“Olhe aqui, mordomo.”
“Uh, por favor, me chame de Kim Gongja. Esse é o meu nome verdadeiro.”
“Eu não quero. É indelicado. Por que você está me pedindo para chamá-lo pelo seu nome? Culpe-se por possuir um mordomo em vez de um nobre.”
Essa pessoa tinha sido um pouco arrogante desde um tempo atrás, não tinha?
“Em qualquer caso, eu entendo que seu estado é como papel branco puro. Você provavelmente nem recebeu um [guia de estratégia].”
O que isso deveria ser?
“É assim.”
A Dama da Lírio Prateado tirou um pedaço de papel de sua gaveta.
A escrita curvilínea foi escrita em um papel de tamanho aproximado A4.
+
1 A Senhora do Lírio Prateado é fraca à luz do sol. É melhor programar datas para a noite e entardecer e não durante o dia.
2 A Dama da Lírio Prateado tem papilas gustativas dormentes, então ela gosta de comida excitantes.
3 A Dama do Lírio Prateado gosta de flores brancas. No entanto, ela recebe muitos lírios. Observe isso ao escolher um presente.
4 A Dama do Lírio Prateado é pragmática. Ela prefere conversas sobre política, diplomacia e dinheiro. Lembre-se de que escrever poemas de amor será inútil.
.
.
.
10 A Dama do Lírio Prateado é uma súdita leal do império. Ela pode falar mal do império ou do príncipe, mas nunca tolerará isso se outra pessoa o fizer. Tome cuidado.
+
Eu fiquei sem palavras. Isso era uma loucura. O que é que era isso?
“Esse é o guia de estratégia que tinha o apóstolo que veio me conquistar na 6ª sessão. Ele era um apóstolo enviado por uma constelação chamada Mahos. Ele o chamou de [rota do alvo].”
Minha boca se abriu.
“R-rota do alvo……”
“Fiquei tão chocada que o envenenei e peguei,” disse a Dama do Lírio Prateado com calma.
“Quando ele morreu nas minhas mãos, ele gritou, [Eu segui a estratégia completamente, então por que não posso conquistá-la?] Ele soou como se tivesse sido injustiçado. Mas sou eu quem se sente injustiçada. Como poderia haver um guia de estratégia para o coração de uma pessoa?”
[O coração de prata está expressando suas queixas.]
“É olhar para as pessoas como se fossem fáceis. Se alguém realmente quer ganhar meu coração, elas precisam me abordar de forma justa. No entanto, um guia de estratégia ou rota do alvo? Está podre até a essência.”
“Isso… Isso mesmo.”
“Estou feliz que você possa ser sensato.”
A Dama do Lírio Prateado pousou a xícara de chá.
“Há uma razão para eu te avaliar muito bem. Não é apenas que você é inteligente. É que você ainda vê as pessoas do meu mundo como [humanas].”
“É-é mesmo? Eu sinto que você está dizendo algo que deveria ser óbvio…”
“Havia muitos brutos que não conseguiam nem mesmo satisfazer essa condição óbvia. Meras bestas que não consideram as outras pessoas como pessoas. E, no entanto, eles acreditavam serem humanos. Escórias.”
Prendi a respiração por um momento.
A Dama do Lírio Prateado tocou o queixo quando me viu fazer isso.
“Hmm?”
Depois de cantarolar, ela assentiu.
“É assim que vai ser?”
Thump.
“Essas palavras significam algo para você?”
Thump.
“Você já viu muitas dessas bestas também? Ou você já foi visto como subumano por tal besta?”
Thump.
“Se não, é esse o caso? Alguém querido para você disse algo semelhante-“
“Milady.”
Tive que interromper o discurso dela.
Eu não conseguia mais suportar a sensação de alguém abrindo meu peito, quebrando minhas costelas e olhando para meu coração em carne viva através de uma lente de aumento.
[O coração prateado olha para você.]
Eu tinha que fazer alguma coisa.
Eu abri minha boca.
“Embora você diga essas coisas, você não me considerou chato porque estou no corpo de um plebeu, não de um nobre?”
A Dama do Lírio Prateado nem mesmo piscou.
“O quê, você está tão triste por eu não ter te chamado pelo seu nome?”
“Só me parece que Vossa Senhoria não está em posição de me me tratar como se fosse melhor do que eu.”
“Não estou agindo como se fosse melhor. Você é apenas um pobre mordomo que causou o caos na academia.”
A voz da Dama do Lírio Prateado parecia um pouco alegre, de alguma forma.
“No entanto, admito que seu ponto é válido.”
Então, a senhora tossiu como se quisesse trazer a conversa de volta aos trilhos.
“Agora, o que é?”
“Desculpe?”
“Eu sei que você não quer minha alma. Nesse caso, por que você cruzou as fronteiras entre os mundos para vir aqui? Este é um mundo que se repete a cada dez dias, para sempre.”
[O coração prateado questiona suas verdadeiras intenções.]
“Não é que a Constelação te odiasse tanto que te exilou. Ouvi dizer que Hamustra é bastante moderado. Mas você não teria vindo aqui de férias. Responda-me, ator que faz o papel do mordomo da Dama da Seda Dourada.”
“Eu estou……”
“Não vou ouvir mentiras. No momento em que você disser algo ligeiramente falso, nunca vou lhe dar o que você quer, seja qual for o seu propósito. Não revelarei meu coração a ninguém que não mostre o dele primeiro.”
Eu agonizava sobre o que dizer.
‘Eu quero fazer o seu mundo se tornar o 25º andar.’
Mas essa etapa era realmente necessária? Não era. A situação na Torre não seria problemática se escolhêssemos um estágio diferente.
‘Um fragmento da minha Espada Sagrada está neste mundo.’
Eu tinha que coletar todos os fragmentos e completar a Espada Sagrada? Também não era esse o motivo de eu estar aqui. Encontrar as irmãs de Brilhante me tornará mais forte como seu dono, mas em outras palavras, apenas me tornará um pouco mais forte.
“…….”
A razão pela qual eu tive que ficar neste estágio agora.
“… Eu não sei o que é amor ainda.”
“O quê?”
“Namoro ou sentimentos românticos, eu sou ignorante nisso tudo. Sua senhoria pode não saber disso, mas o gênero deste mundo é [romance]. Acho que este é o lugar certo para aprender sobre o amor.”
Quando a Mestre realizou sua última dança, Bae Hu-ryeong bloqueou a espada da Mestre e gritou algo.
「Esse garoto Gongja ainda não experimentou as maravilhas do mundo.」
「Mestre do culto, você sabia? Esse garoto ainda nunca se apaixonou! Ele nunca esteve em um relacionamento!」
Essas palavras me impressionaram profundamente.
“Se há algo que me falta, eu quero aprender. Não, eu quero saber. Me deixar ignorante assim? Parece errado. É como se eu estivesse comprando algo que não está 100% completo.”
A Dama do Lírio Prateado examinou minha expressão. Talvez eu só estivesse vendo coisas, mas seus olhos vermelhos pareciam um pouco desconcertados.
“É por isso que você quer aprender a amar?”
“Sim.”
“Comigo?”
“Isso é… algo que eu não sei.”
“Explique.”
Eu organizei meus pensamentos.
“Para ser preciso, é mais como se eu quisesse aprender o amor com este mundo.”
“O mundo.”
“Sim. Eu quero saber o que me falta. Eu quero sentir isso.”
“Então, por que você veio até mim? Você tem sua dama. Não seria mais rápido com a Dama da Seda Dourada?”
O Questionador Herege.
A Dama da Seda Dourada.
“Não posso.”
“Por que não? Você odeia outras pessoas que estão possuídas?”
“Não é uma questão de gostar ou odiar. Aquela pessoa é…”
‘Se eu fosse como você,’ aquela pessoa havia dito.
Ele havia dito isso.
“Essa pessoa é pior do que eu.”
“…….”
“Para aprender algo, você tem que aprender com alguém que é melhor do que você.”
A Dama da Lírio Prateado deu um gole no chá. Por um tempo, ficou em silêncio.
“Suponho que desta vez a Dama da Seda Dourada não esteja qualificada para ensinar o amor a alguém. Em vez disso, ela parece alguém que precisa ser ensinada.”
“Sim.”
“Mas isso ainda não é razão para vir até mim.”
“Eu tenho um motivo,” eu disse fervorosamente.
Os pensamentos que tive no porão encheram minha cabeça.
“Eu quero entender você.”
A Dama do Lírio Prateado não parecia esperar essas palavras. Uma gota de chá espirrou na frente de seu vestido.
Ela piscou e repetiu, “Me entender…?”
“Sim. Não sei ainda se é pelo príncipe ou pelo império, mas Vossa Senhoria é leal e dedicou sua vida. Estou curioso para saber como você pode fazer isso. Quero saber que tipo de sentimento está em seu coração e o que você pensa. Se for por amor, quero sentir esse sentimento, assim como você.”
“…….”
“É um pouco constrangedor, até vergonhoso. Mas esta é minha resposta honesta.”
A Dama do Lírio Prateado permaneceu em silêncio por um tempo.
“Isso…”
Desta vez, eu pude ver claramente.
“…É realmente a primeira vez que me deparei com um caso assim.”
A Dama do Lírio Prateado estava confusa.
“Você quer conhecer o amor. Esse comentário por si só mostra que você não conhece pessoas. Mas você quer me entender? Entender não é uma palavra a ser dita levianamente. É uma palavra que leva as pessoas ao veneno. Entender não é diferente de assumir responsabilidades. Ainda assim.”
“Bibliotecário-nim.”
Eu levantei minha cabeça e olhei para o ar vazio. Obviamente, o Bibliotecário não estava lá.
No entanto, o Bibliotecário e os principais Caçadores estavam, sem dúvida, ouvindo nossa conversa naquele momento.
“Por favor, pare de transmitir por um momento.”
O ar no escritório era tranquilo.
“Eu quero dizer algo para a Dama do Lírio Prateado, em particular.”
Depois de um tempo, uma voz respondeu ao meu pedido.
[O Bibliotecário aceita de bom grado sua solicitação.]
[Você tem permissão para ‘pular a cena’ por 10 minutos.]
Ok.
Eu olhei novamente para a Dama do Lírio Prateado.
“Eu também sou um regressor.”
Eu continuei, “Mas a maneira como minha regressão funciona é um pouco diferente da sua.”
“Qual é a diferença?”
“Vossa Senhoria disse que repetes os últimos dez dias desta vida. Eu volto um dia sempre que morro.”
“…….”
“Também não é uma regressão comum. Se alguém me matar, tenho um vislumbre do trauma dessa pessoa.”
“Trauma?”
“Sim.”
Minha voz sussurrada se espalhou pelo escritório.
“Eu posso ver as cicatrizes, memórias e cenas que afetaram uma pessoa nas partes mais profundas de seu coração. Se o ferimento deles é sobre algo precioso para eles sendo destruído, eu vejo a memória daquilo sendo destruído.”
Eu não precisava escolher minhas palavras com cuidado. Apenas abrindo minha boca, deixando minha língua solta, eu naturalmente disse o que queria dizer. Quando contei meu segredo à Dama do Lírio Prateado, de repente percebi.
“Por causa disso, posso entender os outros um pouco mais facilmente.”
Eu.
Eu queria contar minha história a alguém.
Para alguém na mesma situação. Para alguém que viveu uma vida semelhante à minha.
“…….”
A Dama do Lírio Prateado ficou em silêncio. Seus olhos ficaram mais calmos enquanto eu continuava a falar. Eu podia sentir que ela estava me ouvindo seriamente.
“É uma espécie de habilidade. Uma técnica. Tenho medo de me acostumar a entender os outros facilmente. Uma das pessoas em quem mais confio me disse, [Nunca se acostume muito com uma habilidade]. Mas….”
“Mas.”
“Se só eu entender, unilateralmente…”
“Isso não é compreensão verdadeira.”
“Ainda assim, eu não posso simplesmente deixar as pessoas em paz. Se eu deixar….”
“Se você desistir, elas murcharão, ficarão distorcidas e morrerão.”
“…….”
“Talvez seja hipócrita, mas quero que saiba que estou aqui, pensando em você e protegendo você. Se eu pudesse controlar isso, quão abençoado seria? Não é isso?”
Minha garganta parecia entupida por um momento.
“……Sim.”
“É uma tolice.”
A Dama do Lírio Prateado fechou os olhos.
“A compreensão dura um único momento, mas a responsabilidade dura para sempre.”
Estava entrando em um inferno por sua própria vontade.
A Dama do Lírio Prateado murmurou isso e ficou em silêncio.
[O Bibliotecário de Canto está anunciando que este é o fim da cena pulada.]
A jovem do ducado abriu os olhos.
“Muito bem. Servo da Dama da Seda Dourada.”
Ela agarrou um dos copos de areia que havia virado sobre a mesa. Olhando para os grãos de areia que escorregavam, a Dama do Lírio Prateado falou em voz baixa.
“Eu devo deixar você saber o que é amor.”
[1]: Desculpe por qualquer confusão, mas o verdadeiro título do Bibliotecário é Bibliotecário de Canto. Isso foi corrigido nos capítulos anteriores.
Que tenha romance
O amor é uma vadia
Bazinga