Luke riu e piscou para ele: — Chefe, você realmente acha que ninguém na nossa divisão sabe que você convidou aquela linda advogada para um jantar à luz de velas num restaurante Michelin três estrelas?
Dustin abriu a boca, mas não podia refutar. Ele só pôde ranger os dentes e perguntar: — Quem contou?
Olhando para seu rosto, Luke colocou o churrasco na caixa e balançou a cabeça: — Chefe, é com arrependimento que digo que foi a patrulha que espalhou a notícia, mas quem começou, ninguém sabe.
Olhando para a expressão de Luke, Dustin suspirou: — Tudo bem. Se não quer dizer nada, esqueça.
Claramente, Luke não queria dedurar os colegas sobre estas coisinhas.
Os informantes eram desprezados por todos, especialmente no departamento de polícia. Quando tudo foi dito e feito, era apenas da natureza humana encontrar uma namorada. Dustin não fez nada de errado. Porém, Dustin sentiu uma enorme dor de cabeça maior quando pensou naquela mulher. Ele estava indo para Nova York. Ele poderia persuadi-la a abandonar sua carreira em Los Angeles e ir com ele?
Por que ela faria isso por ele?
Dustin, este homem durão, se sentiu melancólico.
Luke exibiu uma expressão estranha, mas não tornou as coisas piores ao dizer: — Chefe, está tudo arrumado.
Dustin aceitou a caixa e se afastou: — Obrigado. Hã? O que é isto?
Ele ficou distraído pela revelação inesperada de Luke e não notou o que ele cozinhou.
Agora que sentiu o cheiro da comida da grelha, lançou a pergunta.
Luke: — Os primeiros caranguejos-reis chilenos do ano.
Dustin: — …
Sem palavras, seu otimismo em fazer Luke concordar com a transferência para Nova York caiu mais 10%.
Ele estava 50% confiante em convencer Luke a ir para Nova York com ele no começo, mas agora estava apenas 20% confiante.
Indo para seu carro, ele tirou um arquivo e entregou a Luke: — Desde que não estamos ocupados no momento, você pode acabar com isto no seu tempo livre.
Luke abriu o arquivo e não sabia se ria ou chorava: — Treinamento escolar da polícia? Chefe… está tudo bem?
Dustin bufou: — Não seja descuidado. Nem todos são tão espertos. Mais cedo ou mais tarde, alguma pessoa idiota será incitada a atacar você com isto. Agora que tem tempo, resolva isso logo. Em todo caso, é apenas formalidade.
Luke pensou sobre isso e percebeu que fazia sentido.
Era realmente um problema que nunca tenha sido treinado numa escola policial.
Dustin tinha boas intenções — enquanto ele e Brad ainda estavam em Los Angeles, ele estava dando luz verde a Luke para compensar essa lacuna em suas qualificações.
Vendo que Luke não estava dizendo nada, Dustin continuou: — Após isto, você e a Selina precisam fazer o teste de detetive por uma questão ou procedimento. Organizarei tudo, então não será muito problemático.
O que mais Luke poderia dizer? Ele falou com sinceridade: — Obrigado, chefe.
Indo embora, os sentimentos de Dustin estavam complicados enquanto observava Luke acenar pelo retrovisor.
Luke tinha uma vida confortável aqui e poderia saborear caranguejos-reis antes mesmo de estarem no mercado. Ele também tinha Selina e um spa no quintal. Ele realmente escolheria ir à Nova York e sofrer com Dustin?
Ele só esperava que este último esforço, no final, aumentasse suas chances de sucesso para 20 a 30%… Hm, talvez 25%.
Sentindo-se muito incerto, Dustin desapareceu da vista de Luke.
Retornando ao quintal, Luke trouxe dois pratos de caranguejos-reis assados para as duas mulheres que já estavam no spa.
Agachando perto da piscina, ele deu os pratos e falou: — Chefe, aquela coisa sobre o jantar à luz de velas que você mencionou no nosso grupo, já culpei a patrulha. Não se exponha por acidente.
— Obrigada. — Elsa estava grata de verdade. Ela então falou com raiva: — É tudo por causa daquele fofoqueiro do Billy Wang. Ele simplesmente espalha tudo que ouve.
Luke não tinha nada a dizer.
Ele não queria se envolver, mas Elsa acidentalmente falou que Dustin teve um jantar à luz de velas junto de uma linda advogada quando estava falando com Luke.
Ele foi meio culpado, então tinha que ajudar a resolver tudo.
Não foi grande coisa, mas não seria bom se Dustin achasse que Elsa estava contando a todos sobre sua vida privada.
Após isso, Luke finalmente falou de negócios: — Chefe, você decidiu ir?
Elsa assentiu sem hesitação: — Estou sozinha aqui, sem parentes ou amigos. Ir a Nova York não seria ruim.
Luke balançou a cabeça: — Mas Nova York é muito mais perigosa.
Elsa ficou solene: — Eu sei, mas é perigoso ser um policial em qualquer lugar.
Luke: — Não esqueça do Mercenário. Existe muita gente como ele em Nova York.
Ponderando por um momento, Elsa balançou a cabeça: — Encontramos pessoas assim em Los Angeles também, não? No final, é Deus que decide se sobrevivo ou não.
Quando percebeu a postura dela, Luke não falou mais nada.
Uma pessoa azarada poderia ser atingida na cabeça por um pote de flor enquanto andava.
Ser um policial era um trabalho perigoso, realmente não havia nada que pudesse fazer além de rezar pela proteção de Deus e fazer o melhor para evitar o perigo.
Olhando para Luke, Elsa expressou: — Não se preocupe comigo. Você está indo muito bem aqui. Não precisa ir.
Luke sorriu: — Obrigado.
Ele sabia que ela estava com medo de ele concordar em ir à Nova York por causa dela.
Dustin naturalmente não era tão próximo de Luke quanto Elsa.
Afinal, eles foram parceiros antes dela se tornar sua superior. Era meio que igual a Dustin e Roger.
Na opinião de Elsa, Luke definitivamente não iria à Nova York só pelo bem de Dustin.
E as coisas acabaram da maneira que ela esperava.
Luke só daria uma resposta após considerar os prós e contras com clareza; Dustin e Elsa não eram os fatores decisivos.
Não era que fosse frio ou pouco amigável, mas Nova York realmente era um “bom lugar” cheio de “pessoas simples e honestas”.
Se aceitasse sem um plano, bater numa parede e sangrar seria algo fácil.
Naquela tarde, todos no esquadrão de Elsa relaxaram.
Selina até chamou Elizabeth e Billy, Simmons também foi convidado.
No entanto, nem Billy ou Simmons ficaram por muito tempo. Eles deram uma mordida e Luke deu um grande churrasco antes de voltarem para trabalhar no departamento.
Simmons era um jovem branco e novo parceiro de Elsa. Ele ainda era um novato e precisava ganhar experiência ao trabalhar em mais casos.
Billy e Elizabeth eram parceiros e já eram bastante experientes, mas ainda ficavam meio mansos na frente de Elsa.
Era como Billy Wang, aquele velhaco. Ele dificilmente falava com Elsa cara a cara e só trocaria algumas palavras no saguão antes de fugir com pressa.
Homens fracos sempre eram patéticos na frente de mulheres fortes.
O Velho Wang, que era um marido dominador, era ainda mais lamentável.
A verdade era que a maioria das pessoas na Divisão de Crimes Graves ficava um pouco desconfortável perto de Elsa, exceto pelos veteranos que estavam no mesmo nível.