Traduzido usando o ChatGPT
“Por isso, eu então me casei com um homem sem qualquer poder mágico. Isso me permitiu protegê-lo e garantir a ele uma vida longa e feliz. Minha família é a única gente que posso me dar ao luxo de amar, e com a vida de minha filha em perigo, eu não tinha paciência para lidar com um arrogante pirralho.”
“Eu entendo. No seu lugar, eu teria feito o mesmo.” Lith disse. “Como Brinja está se saindo?”
“Esplendidamente. Obrigada por perguntar. Ela está comprometida com meu braço direito, Ainz, e estamos fazendo os preparativos finais para o casamento deles.” A Marquesa respondeu.
“Braço direito? Ele é-“
“Um membro do Corpo? Não, ele apenas me ajuda nos negócios do corpo da Rainha. Ele tem suas próprias ambições e planeja usar esse casamento para alcançá-las. Brinja aceitou seu cortejo apenas depois de se cansar de esperar por suas chamadas.” Mirim disse.
“Sinto muito por ignorar sua filha, mas eu estava com a Phloria na época, e depois eu tinha muito com o que lidar para considerar um relacionamento com qualquer pessoa.” Lith disse, envergonhado.
“Não se preocupe. Minha filha nunca se importou com você, apenas com seus poderes mágicos. Brinja encara a falta de talento para a magia como se fosse de alguma forma culpa dela, e está desesperada para compensar isso com a família, casando-se com um mago poderoso, não importa quem ele seja. Sem ofensas.” Mirim disse.
“Nenhuma ofensa.”
“Mesmo assim, ela esperou por você por anos. Mas Brinja superou isso assim que você começou a namorar a Capitã Yehval. Minha filha poderia aceitar o fato de que você estava procurando um cônjuge talentoso para a magia, enquanto ela achou imperdoável que você preferisse uma plebeia não-maga a ela.” A Marquesa riu.
Ouvir como o relacionamento de Brinja com Ainz se desenvolveu rapidamente e o quanto ela se preocupava mais com uma prole talentosa para a magia do que qualquer outra coisa, fez Lith sentir como se tivesse desviado de uma chuva de balas.
“Também quero pedir desculpas por ter sido tão distante após a morte de Lark, mas esse maldito cartão não coloca em perigo apenas minha vida, mas a de toda a minha família. Eu tive que garantir que o que aconteceu em Trequill não acontecesse comigo também.” Ela disse.
“Eu entendo completamente.” Lith respondeu. “Você não me deve nenhuma explicação. Você apenas fez o que achava melhor para você, assim como eu faço todos os dias.”
“Aqui é onde você está errado.” Mirim balançou a cabeça. “Desde o nosso primeiro encontro, eu segui de perto suas realizações. Ao longo dos anos, Lark e eu o levamos para todos os Galas Reais como se fôssemos seus pais, e você sempre nos encheu de orgulho.
“Os deuses não me deram filhos depois de Brinja, e eu nunca tive a oportunidade de acompanhá-la na cerimônia de premiação das seis grandes Academias, mas eles compensaram isso nos fazendo nos encontrar.
“Entre cuidar de você como seu apoiador político e de seus parentes como Comandante do corpo da Rainha, eu não tenho vergonha de dizer que eu quase o considero como um membro da minha própria família.
“Eu sempre me mantive distante porque tinha medo de admitir que você tinha furado minha armadura. Só depois da morte de Lark, cabe a mim dar um passo à frente e ocupar o lugar dele.”
“Não importa para onde o seu futuro o leve, você sempre terá um lar aqui. Um lar que estou construindo para você. Nunca se esqueça disso. Eu sei que falhei com você em relação a Lark, mas, como soldado, você aprendeu que ninguém pode sempre vencer.
“Às vezes, uma derrota termina apenas com uma retirada, às vezes perdemos pessoas boas. O que importa é levantar-se novamente, sem deixar o orgulho ou a tristeza te cegarem. Esteja sempre atento e nunca desista do seu coração.
“Toda vez que perdemos alguém que amamos, uma parte de nós morre com eles. No entanto, é essa dor que nos ensina como a vida é preciosa e como apreciar aqueles que amamos, não importa o quão irritantes eles sejam.” Mirim se inclinou para frente, beijando a testa de Lith antes de trazê-los de volta para Derios.
Algumas semanas depois, na cidade de Catreesh, a oeste do Reino.
“Pelos deuses! Este país é como um amuleto dimensional cheio de segredos, cada um segurando outro amuleto dimensional.” Kamila disse depois que Lith terminou de contar sobre seu encontro com a Marquesa.
“Eu acho que todo país é assim.” Lith deu de ombros enquanto olhava ao redor com curiosidade.
Catreesh estava ao sul e oeste o suficiente de Lutia para ter um clima muito mais quente, apesar da estação. Alguns canteiros de flores ainda estavam florescendo, e, graças às luzes artificiais, as ruas estavam animadas e cheias de pessoas mesmo após o anoitecer.
Sendo uma das cidades de fronteira entre o Reino e o Deserto, a cidade era um híbrido de ambas as culturas, cuja beleza vinha de harmonizá-las ao longo dos anos. As pessoas do Deserto valorizavam a verdura acima de tudo, enquanto as do Reino amavam a ordem.
A mistura de cores vibrantes dos edifícios e o aroma de comida apimentada estrangeira dos vários estabelecimentos ao redor do jovem casal fizeram o olhar de Lith passear como uma criança visitando um parque pela primeira vez.
Desde a morte de Lark, Kamila havia se esforçado ainda mais para garantir que Lith não caísse na paranoia e desaparecesse em seu laboratório em busca de poder por dias a fio.
Ele sempre participava das aulas de Faluel e jantava com sua família, mas estava se tornando mais distante à medida que se tornava mais poderoso. Em sua mente, dominar a Magia Espiritual, a Dominância e adquirir um núcleo violeta eram prioridades máximas.
Ele dedicou a eles todas as suas energias para garantir que, quando seu inimigo se revelasse, ele estivesse pronto. No entanto, sua busca levou muito tempo, e ele não podia mais dedicar tempo à sua família.
De certa forma, ele estava lentamente se tornando como Kalla, adiando tudo após apenas mais um experimento, apenas para repetir o processo depois de uma nova descoberta promissora. Kamila era a âncora de Lith à realidade, forçando-o a perceber a passagem do tempo ameaçando terminar o relacionamento com mais frequência do que ela gostaria.
Era uma carta que só ela podia jogar, libertando-o de sua obsessão como nem mesmo seus pais ou Solus podiam.
“Foi muito gentil da Marquesa Distar procurar um lugar com um gêiser de mana para você.” Kamila disse.
Ela usava uma camisa azul clara sobre uma saia lápis preta até o joelho. Seus longos cabelos negros estavam soltos. Isso, junto com seu delineador preto e batom vermelho claro, enfatizava sua pele pálida.
Eram as mesmas roupas de seu primeiro encontro, que ela considerava como seu amuleto da sorte. Ela esperava que elas despertassem a memória de Lith e mantivessem sua mente longe de pensamentos durante o encontro.
“O que você quer dizer?” Lith ainda não tinha contado a ela sobre Solus. Ele só havia compartilhado com Kamila o fato de ter pedido a Mirim para construir acima do gêiser uma fortaleza vazia grande o suficiente para esconder a torre completamente.
Kamila mal sabe… Kkkkkkkkkkkkkk vai ser hilário quando elas se conhecerem