Traduzido usando o ChatGPT
Haug revirou os olhos, limpando uma caneca de vidro com tanta força que ela trincou por um segundo antes de se reparar.
Somente depois que Faluel confirmou a identidade de Haug para Lith e o tranquilizou de que a Taverna Viajante era uma zona neutra que sua aura parou de fazer as paredes tremerem.
“Esse cara é um pacote de nervos e um caso complicado. Você poderia facilmente encontrar um namorado melhor, senhorita Yehval. Eu até posso apresentar alguns cavalheiros excelentes pessoalmente.” Haug claramente não gostou de sua hospitalidade ser desrespeitada antes de ser jogada de volta em seu rosto.
“Desculpe. Juro que não tinha ideia de que este lugar pertencia a um Desperto.” Kamila disse a Lith. “Quanto a você, senhor Haug, você tem muita coragem de se fazer de vítima. Você é um péssimo anfitrião e uma pessoa horrível.”
“Eu?” Suas palavras o fizeram empalidecer. A caneca de cerveja escapou da mão de Haug, se partindo no chão apenas para se reconstituir e pular de volta para o lugar por conta própria.
“Sim, você! Nos enganou para vir aqui, arruinando nosso encontro apenas para promover sua agenda.” Kamila rosnou.
“Isso não é verdade. Eu-“
“Você “foi a extremos para nos trazer aqui” apenas para nos oferecer o jantar ou porque precisa de algo de Lith?” Kamila citando as palavras de Haug apenas o fez se sentir mais culpado.
“Eu-“
“Sim ou não.” Ela o interrompeu, encerrando a explicação detalhada que Haug estava pronto para dar antes mesmo de começar.
“Sim, eu fiz porque tenho uma proposta de negócios para o Arquimago Verhen.” Ele admitiu.
“Então você simplesmente arruinou nosso encontro, minha noite, e possivelmente várias semanas da minha vida ao colocar meu namorado em perigo. Como isso faz de você uma boa pessoa?” Kamila rosnou, recebendo acenos de aprovação tanto dos clientes quanto da equipe.
“Queimou feio, irmã.” A vocalista principal da banda disse, revelando ser uma Dríade de cabelos pretos usando um vestido de folhas de outono laranja.
“Ela está certa. Você é um idiota. Aceite isso.” Um homem de cabelos longos disse, erguendo sua caneca de sangue em um brinde a Kamila, seguido rapidamente por seus companheiros vivos.
“Desprezível. Este lugar deveria ser um refúgio seguro, não um centro de empregos.” Uma mulher com o rosto coberto por escamas brilhantes disse enquanto esticava suas asas membranosas.
“Se o cara quisesse um emprego em vez de se divertir, estaria verificando o quadro de mensagens, não fazendo uma reserva.”
“Não legal, mano. Eu quero um aumento.” Uma garçonete disse, estalando a língua em desaprovação.
“Por favor, se sentem e aceitem suas malditas bebidas antes que eu perca os últimos fiapos da minha dignidade? Tudo por conta da casa, apenas façam eles pararem.” Haug lamentou enquanto de repente virava o tópico de conversa de todos e não de uma maneira boa.
Os clientes começaram a trocar anedotas embaraçosas sobre o passado dele, fazendo-o se arrepender de ter escolhido uma introdução tão chamativa durante o horário de pico.
Lith podia sentir que a única hostilidade na sala era dirigida ao bartender e via com a Visão da Vida que nenhum dos encantamentos no local era destinado a atacar ou restringir seus alvos.
Isso, junto com a garantia de Faluel de ser um cliente frequente, selou o acordo.
“Vou pegar a sua cerveja mais cara para começar. Em seguida, quero que vá direto ao ponto e me diga qual é o seu objetivo.” Lith sentou-se no banco do bar enquanto Kamila encarava Haug com um olhar tão ardente que ninguém ficaria surpreso se ele de repente pegasse fogo.
“Está bem.” Haug colocou uma caneca de um litro na frente de Lith e a encheu com Crimson Garuda, uma ale vermelha de malte duplo da qual a Maekosh produzia apenas alguns barris por ano. “Preciso da sua ajuda para lidar com algo que está matando as crianças.”
“Isso foi um pouco conciso demais até mesmo para os meus padrões. Diga isso de novo, mas acrescente mais alguns detalhes.” Lith deu um gole em sua cerveja, estalando os lábios em apreciação e fazendo Kamila se sentar no banco ao lado dele.
Ela ainda estava extremamente irritada e considerava fazer seu joelho encontrar as partes baixas de Haug, mas no momento em que Kamila ouviu sobre a ameaça em questão, ela recuperou a compostura. Ela respirou fundo e sentou-se enquanto interiormente dava adeus à sua noite romântica.
“Faria se soubesse mais sobre isso. Ainda é um mistério e estou pedindo sua ajuda porque a força é inútil se você não tem nada para atingir. O que eu preciso é de um caçador, e sua reputação o precede.” O bartender disse.
“Deixe o barril aqui. Vou guardá-lo para mais tarde. Tudo por conta da casa, lembra?” Lith disse.
“Mais tarde como para consumi-lo durante o jantar?” Haug perguntou.
“Não, mais tarde como para levá-lo para casa.” Lith disse sem vergonha, colocando o barril dentro de seu bolso dimensional e fazendo o bartender inalar bruscamente, irritado.
“Cerveja à parte, isso é mentira.” Kamila deu um gole na cerveja de Lith e teve que admitir que estava deliciosa. “Não ouvi falar de nenhum relatório de crianças desaparecidas, muito menos um assassinato em massa.”
Ela pediu uma pint para si mesma, para ter uma caneca menor adequada à sua força limitada. Haug pegou outro barril, encheu o copo dela, e Lith o fez desaparecer também com um aceno de mão.
“Pelo amor dos deuses! Sério? Eu só tenho dez desses, devolva isso agora!” Haug rosnou.
“Me faça.” Lith nem se deu ao trabalho de levantar os olhos do seu copo agora meio vazio enquanto falava.
“Você está me constrangendo. Por favor, tire esse barril.” Kamila disse enquanto pedia alguns aperitivos para acompanhar sua cerveja. “Quanto a você, Haug, que crianças são essas?”
Lith emitiu um gemido de cachorro baixo, mas fez o que foi pedido.
“Agradeço aos deuses que você está aqui, Lady Yehval. Ele não é apenas tão paranóico, mas também tão mesquinho e mesquinho quanto os rumores dizem.” Haug disse enquanto lhes dava petiscos salgados junto com pequenos espetos de carne e legumes fumegantes que ele cozinhava em uma pequena grelha no balcão.
“Não me interprete mal. Vamos consumir parte disso durante o jantar e trazer o restante para casa como lembrança. Tudo por conta da casa, lembra?” Kamila disse, fazendo Haug empalidecer e o resto do restaurante brindar ao casal.
“Me faça pedir isso de novo e nós vamos embora. Que crianças são essas?”
“Elas não são crianças humanas, caso contrário, como você apontou, todo policial de Garlen estaria trabalhando no caso. Estou falando sobre a prole dos mortos-vivos.” O bartender disse com um feitiço que tornava suas palavras impossíveis de serem ouvidas por outros.
“O quê? Por que eu deveria me importar e, o mais importante, por que você se importa com elas?” Lith quase se engasgou com a cerveja, colocando o copo para baixo até que a conversa terminasse para não desperdiçar mais néctar precioso.
“Sinto muito, mas é uma informação confidencial. Não posso dizer mais a menos que aceite meu pedido.” Haug balançou a cabeça.
“E eu não aceito seu pedido a menos que você me conte mais. Diria que temos um problema aqui.” Lith respondeu e Kamila concordou com aprovação.
Ela tinha muito a dizer, mas também estava com a boca cheia de aperitivos.
‘Esta comida é incrível. Esse Haug é tão bom cozinheiro quanto é um idiota.’ Ela pensou.