Traduzido usando o ChatGPT
“Devo ter sido um modelo terrível para você se acabou abandonando sua prole sem um pingo de remorso.” Kalla começou a chorar lágrimas negras, fazendo Nok congelar no lugar enquanto todos lançavam olhares reprovadores para ele.
“Não dê ouvidos a ela. Byks ainda são ursos, e ursos machos não ajudam na criação dos filhotes. Na verdade, eu nunca conheci meu próprio pai.” Nok disse enquanto Scarlett terminava o arranjo, permitindo que Nyka acordasse de seu sono.
“Isso é verdade, mas eu acreditava ter ensinado a você mais do que simplesmente encher a barriga o dia todo e acasalar como um coelho. Você é uma besta mágica. Supõe-se que você seja melhor do que seus ancestrais, não apenas a versão empoderada deles.” Kalla continuou soluçando, destruindo com suas lágrimas todos os lenços que Faluel lhe entregava.
“Você é um hipócrita, irmão mais velho.” Nyka apontou um dedo acusador para ele. “Você me afastou de potenciais parceiros enquanto se reproduzia como se não houvesse amanhã!”
“Um Byk de sete anos não é o mesmo que um Vampiro de seis anos. Nós crescemos mais rápido!” Nok disse.
“E Vampiros não crescem de jeito nenhum. Em teoria, assim que aprendi a ler, escrever e falar, eu já era uma adu.lta.” Nyka repreendeu.
“Por mais que essa conversa me divirta, eu gostaria de saber por que diabos viemos para cá.” Scarlett interrompeu a discussão e ajudou Kalla a assoar o nariz com um lenço de luz sólida, a única coisa que poderia resistir à magia das trevas que compunha seu corpo.
Lith explicou tudo novamente antes de passar para eles seu amuleto do Conselho onde a mensagem de Haug ainda estava sendo exibida.
“Aqueles que desapareceram são pessoas que foram recentemente transformadas em mortos-vivos.” Kalla disse. “Crianças híbridas são uma raridade devido à baixa fertilidade dos mortos-vivos, e são muito valorizadas pela comunidade. Apenas um louco perderia a chance de verdadeiramente estender sua linhagem.”
“E quanto aos que estão na torre de Baba Yaga?” Friya perguntou.
“Como eu disse, loucos.” Kalla resmungou com nojo. “Eu conheço essa cidade para onde vocês estão indo, Lightkeep. Faz parte das Terras Eclipsadas, a rede subterrânea de metrópoles que os mortos-vivos construíram ao longo dos séculos para prosperar longe dos Caminhantes do Sol.”
“Terras Eclipsadas?” Tista perguntou enquanto entregava a Nyka uma xícara cheia de seu sangue. Não era tão saboroso quanto o de Lith, mas a Vampira aceitou com gratidão.
“Como você pode facilmente imaginar, o mundo superficial é apenas uma fração de Mogar. Abaixo, há centenas de quilômetros de rocha que se estendem em todas as direções. Baba Yaga nunca quis que seus filhos se misturassem com humanos nem para governar sobre eles.” Kalla disse.
“Os mortos-vivos deveriam viver nas Terras Eclipsadas, longe da ameaça do sol e longe do preconceito dos vivos. Cabe a Baba Yaga e seus três Cavaleiros encontrar uma maneira de corrigir as falhas dos mortos-vivos.
“Só depois de concluírem sua tarefa, os mortos-vivos se unirão às outras três raças como iguais. Até lá, eles sempre dependerão dos vivos para qualquer avanço significativo.”
“Se o Amanhecer deve fazer com que a alimentação passe junto com o conhecimento, a Véspera para remover a fraqueza à magia das trevas, e o Crepúsculo para fazê-los capazes de usar a Magia Espiritual e de Luz, isso não significa que a fraqueza dos mortos-vivos ao sol é intencional?” Quylla disse.
“Exatamente.” Kalla concordou. “Baba Yaga nunca quis criar uma raça dominante nem ameaçar as outras espécies. Os mortos-vivos são predatórios por natureza e, sem uma fraqueza para equilibrar seus poderes extraordinários, eles extinguiriam todas as formas de vida.
“Ser transformado em um morto-vivo é suposto ser um passo de crescimento, enquanto o indivíduo se torna mais forte tanto mental quanto fisicamente. Uma chance de acumular conhecimento e poder para evitar que os infortúnios de sua primeira vida aconteçam novamente.
“Todos os filhos de Baba Yaga são supostos a atingir o núcleo vermelho completo e se tornarem vivos novamente. A morte-viva nunca foi destinada a ser um estado permanente, tanto quanto um meio de salvação.” A Wight disse.
“O que você acha que Lith deveria fazer? É seguro para ele ir para Lightkeep?” Nalrond perguntou.
“Acho que ele deveria aceitar. Esse tal de Haug está muito além de sua profundidade, mas a recompensa em jogo não pode ser subestimada, e o mesmo vale para as implicações dos eventos que ele descreveu para Lith.” Kalla se tornou uma massa viva de sombras enquanto ponderava seu próximo movimento.
“O que você quer dizer?” Lith disse.
“Quero dizer que o legado de Haug pode ajudar muitas pessoas, eu incluída, então é bastante conveniente para mim se você aceitar o trabalho. Além disso, não esqueça que estamos ajudando uma comunidade morta-viva poderosa e rica. Se resolvermos o problema deles, seremos recompensados generosamente.
“Eu poderia conseguir meu cristal branco, ou até mesmo uma maneira de alcançar com segurança a condição de Lich, ou pelo menos despertar Nyka.” A avareza brilhava nos olhos de Kalla, fazendo com que seu focinho se parecesse com o de Lith.
“Eu quis dizer as implicações que você mencionou!” Lith disse com desdém. “E o que você quer dizer com ‘nós’?”
“Ah, isso. Primeiro deixe-me responder à segunda pergunta de Nalrond, Flagelo. Ir sozinho é suicídio. Mesmo os habitantes das Terras Eclipsadas sabem sobre sua proeza como assassino em massa de mortos-vivos. Você precisa da minha ajuda e da Nyka se não quiser ser atacado à primeira vista.” Kalla respondeu.
“Já estive em Lightkeep e eles me conhecem. Ter uma Vampira que se importa e atesta por você faz uma diferença enorme. Quanto à sua pergunta sobre as implicações ocultas desta missão, depois de todas as lições que dei a vocês sobre os mortos-vivos, a resposta deveria ser bastante óbvia.”
“O que deveria ser óbvio, mãe?” Nyka inclinou a cabeça confusa. Nem mesmo ela tinha ideia do que a Wight estava falando.
“Que provavelmente estamos lidando com algum tipo de Magia Proibida.” Kalla revirou os olhos com irritação enquanto Nyka se engasgava com sua bebida e todos os outros se encolhiam.
“Você ouviu uma palavra do que eu disse? Os mortos-vivos são naturalmente imunes ao envenenamento por mana e são capazes de converter qualquer tipo de força vital na deles com diferentes graus de eficiência. A compatibilidade é uma rua de mão dupla.
“Isso os torna não apenas aceitadores universais de mana e força vital, mas também doadores universais. Recém-nascidos são fáceis de capturar e têm a maior taxa de conversão, já que seus núcleos de sangue levam algum tempo para ficar exigentes com a comida.”
“Você está falando sério?” Faluel perguntou.
“Claro que estou. Eu disse a você, eles começam com um núcleo preto como Abominações. Durante seus primeiros dias, Nyka podia se alimentar de bestas, plantas e humanos sem desperdiçar uma única gota de energia. Ela era tão fofa quando-“
“Não é isso!” Faluel arranhou a própria cabeça frustrada enquanto Kalla ficava em pé nas pernas traseiras e imitava o gesto de embalar Nyka com as patas dianteiras como se ela fosse um bebê em vez de uma adulta. “Eu quis dizer a parte da Magia Proibida.”
“De novo, sim, é isso. Já pensei muito se deveria fazer algo semelhante para aumentar minhas chances de me tornar uma Lich, mas decidi contra depois de ter minha garotinha. Eu-“
“Uma palavra a mais, e eu vou ter que te denunciar para o Conselho. Por favor, cale-se e deixe-me pensar.” Faluel interrompeu Kalla mais uma vez.
“Não há nada para pensar. Lith, Nyka, Solus, Scarlett e eu partiremos assim que terminarmos os preparativos.” A Wight balançou a cabeça.