Traduzido usando o ChatGPT
“Também, uma vez que nenhum número de méritos pode expandir um Arquiducado e seu título nobre é o segundo apenas para a Coroa, a única maneira que me resta para não desperdiçar seus consideráveis méritos é conceder a você o título de Grande Mago do Reino do Grifo.”
O Rei disse enquanto batia na lateral plana da lâmina no ombro esquerdo de Phloria, depois no direito e por último no topo de sua cabeça.
“Grande Maga Phloria Ernas, se você mudar de ideia e decidir se juntar ativamente à Associação de Magos ou ao Exército novamente, o Reino do Grifo sempre receberá você de braços abertos. Você pode se levantar.”
Os cinco heróis reunidos se levantaram e a multidão os recebeu com uma explosão de aplausos e vivas enquanto eles voltavam às suas posições.
“Ainz Flemstar Distar, dê um passo à frente.” As palavras de Sylpha fizeram a multidão congelar de surpresa.
A cerimônia de premiação deveria ter acabado e o Arquimago Distar não havia desempenhado nenhum papel importante em nenhum evento recente.
O marido de Brinja caminhou até a plataforma elevada dos Reais, parando exatamente onde Lith estava até um segundo atrás, antes de se ajoelhar.
“Garoto arrogante!” Jirni resmungou.
“Alguém quer uma competição de medidas.” Faluel riu.
“Yeah, pena para ele que eu posso mudar de tamanho à vontade.” Lith disse com desdém.
“Yeah. Sua próxima namorada é uma mulher de sorte.” Faluel lançou-lhe um olhar malicioso que o fez corar.
“O que você…” Oh!” Friya cutucou Quylla, interrompendo-a enquanto ela ficava com um tom de roxo intenso.
“Arquimago Distar, você sempre foi considerado o estudante mais talentoso que se formou na academia Grifo Negro no último século. A idade da Diretora Onia torna difícil para ela acompanhar todas as mudanças que esses tempos difíceis exigem, e ela pediu aposentadoria.” Sylpha disse.
Muitos se viraram para olhar Onia, confundindo seu olhar fixo no chão como um sinal de tristeza por não poder mais desempenhar um dever que deveria ser vitalício. O que eles não sabiam era que a luta anterior entre Lith e Kwart tinha sido mais política do que mágica.
Ao mostrar seu talento e dissipar as dúvidas que a facção de Deirus havia plantado na Corte Real, Lith também provou sua trapaça e sua disposição em distorcer a verdade para obter o que queriam.
Onia sabia desde o início que a derrota de Kwart significaria não apenas que seus inimigos ganhariam algo, mas também que ela perderia algo junto com todos os seus seguidores.
Mesmo que os Reais não a forçassem a renunciar ao seu cargo como consequência da luta, a absolvição de Phloria a teria forçado a renunciar ao cargo de Diretora de qualquer maneira.
Ela havia pedido muitos favores e colocado muitos ativos em jogo para enfrentar Jirni e os Reais. Depois de ser derrotada em todos os aspectos, ela se tornaria motivo de chacota na comunidade mágica se mantivesse seu posto no Grifo Negro.
“Acabou.” Onia chorou no ombro de Kwart, que havia sido trazido de volta à sua condição máxima para “aproveitar” o resto da gala.
“Deirus acabou, mas você não. Eu ainda sou o Presidente da Associação e mesmo na derrota, provei meu valor. Os Reais não podem me substituir sem parecer vingativos e injustos. Posso oferecer a você uma posição como minha assistente.” Kwart disse.
“Eu aceitarei com prazer sua oferta.” Onia assentiu. “O funeral de um mago não acontece no dia em que eles morrem, mas sim quando eles param de trabalhar.”
Kwart não ofereceu sua ajuda por bondade no coração, mas sim porque Onia sabia demais, e uma vez que ela caísse em desgraça, não havia como saber quando ela se desesperaria o suficiente para arrastar todos eles consigo apenas para ter companhia em sua miséria.
‘Mantenha seus amigos por perto, e seus cúmplices ainda mais perto.’ Ele pensou.
“O Grifo Negro precisa de um novo Diretor. Alguém jovem, talentoso e poderoso o suficiente para enfrentar os muitos desafios acadêmicos pela frente e proteger nossos alunos de qualquer ameaça. Você está disposto a aceitar esse fardo?” Sylpha perguntou.
“Seria uma honra.” Ainz abaixou ainda mais a cabeça.
“Então você pode se levantar, Diretor Distar.” A Rainha tocou sua cabeça com dois dedos, fazendo com que seu uniforme de Arquimago azul se tornasse preto, enquanto o de Onia se tornava azul.
“Que comecem as danças!” Meron embainhou a Espada de Saefel e bateu palmas para sinalizar as orquestras tocarem.
Lith dançou com Faluel primeiro, para deixar claro que ele já estava comprometido e que qualquer investida seria inútil. Somente depois de ter certeza de que a mensagem tinha sido recebida, ele trocou de parceira de dança.
“Deuses, isso com certeza traz muitas lembranças.” Phloria disse enquanto eles dançavam a versão mogar de uma valsa.
“Sim. Você acha que eles limparam nossos passos depois que usei Magia da Gravidade para nos fazer dançar no teto, ou eles os mantiveram como lembrança?” Ele disse com um riso. “A propósito, parabéns por se tornar uma grande figura no exército.”
“Obrigada, mestre.” Ela riu. “Solus quer cobrir minhas luvas de noite para que ela possa experimentar dançar com você?”
O anel de pedra atravessou as luvas de Lith, cobrindo as de Phloria com cinza por um segundo antes de ajustar a cor.
‘Obrigado. Você não faz ideia do quanto isso significa para mim.’ Solus disse a ela através de uma ligação mental.
‘Então você deveria ter dito isso antes e teríamos organizado uma pequena festa dentro da sua torre.’ Phloria respondeu. ‘Não é um monte de pessoas esnobes que tornam isso uma festa, apenas as roupas bonitas e a boa música.’
‘Acho que você está certa.’ Solus riu. ‘Pela minha mãe, alguns desses caras realmente abusam do perfume.’
‘Isso porque ainda é melhor do que o cheiro deles.’ Phloria disse, deixando Solus feliz por não ter um nariz.
O casal dançou em silêncio por um tempo até que Phloria encontrou coragem para falar.
“Sabe, em retrospecto, me arrependo de terminar com você.” Suas palavras fizeram Lith perder o passo e pisar em seu pé. “Não porque você é um Desperto, o Senhor da Destruição, nem porque você pode mudar de tamanho à vontade.” Ela riu.
“Isso foi só uma piada! Eu e minha boca grande.” Lith corou.
“O motivo pelo qual me arrependo da minha escolha é que você foi a única pessoa que nunca foi intimidada pelo meu nome, pela diferença em nosso status ou pela minha aparência.” Phloria há muito tempo havia aceitado as consequências que seu treinamento rigoroso trouxera para seu corpo.
Infelizmente, durante eventos sociais, a maioria das pessoas parecia ser incapaz de olhar além da comparação entre ela e Jirni. Quando Friya também estava envolvida, Phloria era tratada como uma figurante por qualquer um, exceto caçadores de fortuna.
“Você sempre entendeu por que a prática da espada e da magia significava tanto para mim. Você foi mais do que meu amigo e namorado. Você também foi meu colega e parceiro de treinamento.
“Nunca encontrei alguém com quem pudesse compartilhar tanto da minha vida como fiz com você. Além disso, o fato de você não ter deixado de se importar comigo no momento em que terminamos e de sempre ter estado lá para mim torna difícil esquecer de você.”
Perdeu a oportunidade Phloria…