Tensei Shitara Slime Datta Ken – Capítulo 30

Gabil tinha facilmente adquirido o apoio das Aldeias Goblin.

Sem nem mesmo ter que mostrar nosso poder, os goblins rapidamente se renderam a mim.

Afinal, eles são uma raça patética. Se eles mostrarem qualquer intenção de me desobedecer, vou rapidamente forçá-los a obedecer.

Gabil havia esquecido completamente as palavras do Chefe.

Ele fez com que cada aldeia trouxesse comida de seus depósitos.

E também para que cada guerreiro se reunisse na frente dele.

Os guerreiros goblins somam 7.000.

Eles estão vestidos com armaduras de couro surradas e armados com lanças de pedra.

Uma força de combate fraca, mas boa o suficiente por enquanto.

Aqueles sem vontade de lutar já fugiram.

「Chefes de clã! Existem outras aldeias por aqui?」 (Gabil)

Os chefes trocaram olhares.

Um nervosamente respondeu,

「Não… embora não seja exatamente uma aldeia, mas há uma comunidade…」 (Chefe Goblin)

O que há com isso?

A maneira como eles estão tentando evitar a pergunta está dando nos nervos do Gabil.

E quando ele pressionou mais, eles começaram a lhe contar uma história bizarra.

Que havia um grupo de goblins caçando em cima de Lobos de Presa.

No entanto, isso não faz sentido, ele pensou. Os Lobos de Presa são monstros poderosos que se movem em matilhas. Chamados de governantes das planícies, eles frustraram os avanços doa Homens-Lagarto muitas vezes.

Para eles servirem alguns goblins humildes… impossível!

E, além disso, eles concluíram com uma declaração verdadeiramente ridícula.

Esses goblins obedeciam a um slime.

Um slime, o mais baixo dentre os monstros! Que lobo, ou mesmo goblin serviria abaixo de tal lixo?

Ele decidiu confirmar as palavras deles.

Provavelmente há algum truque envolvido, ele pensou. Se ele lidar bem com isso, ele poderá ganhar o controle sobre os Lobos de Presa.

Gabil decidiu assim… por causa de sua grande ambição.

A aldeia não era onde haviam informado para ele.

Isso o irritou, mas ele decidiu ser paciente. Para controlar os lobos, ele provavelmente precisava ser mais paciente.

Para realizar seu desejo de expulsar o chefe atual, ele precisa ter mais autocontrole.

Assim, por causa de seus objetivos, ele decidiu ser paciente.

Gabil percebeu apenas um obstáculo para seus planos – a falta de um exército.

Se ele puder comandar os lobos, os outros Homens-Lagarto certamente o seguirão.

E com os governantes das planícies e os governantes dos pântanos sob a mesma bandeira, como eles poderiam sequer pensar em temer os orcs humildes!

Gabil acredita nisso, sem nem mesmo uma sombra de dúvida.

Ao expulsar os orcs, eles se tornarão os verdadeiros governantes da Floresta Jura. E assim, certamente Gelmudo-sama os distinguirá por seus serviços.

Para um sonho tão grande, ele esperaria o tempo que fosse necessário.

O exército principal que ele já havia enviado de volta ao lago Shisu, ordenando que ficassem de prontidão.

Como eles não tinham muita provisão, eles têm que agir rapidamente. O tempo é essencial.

E depois de receber relatórios de que rastros foram encontrados, ele rapidamente deu ordens.

Incluindo a si mesmo, ele selecionou dez elites.

Montando nos Overlizards, eles correram em direção ao seu objetivo.

Os lobos não eram nada a se temer, pois embora sejam certamente poderosos, eles obedeciam a alguns goblins humildes. Provavelmente são as sobras de uma alcateia.

『Vou treiná-los eu mesmo e fazer com que recuperem seu antigo poder!』, assim ele pensou.

Oh, mas como ele poderia ter imaginado o que estaria adiante dele…!

Sua cabeça estava cheia com o sonho de se tornar um governante da floresta e de servir ao Gelmudo.

Para me encontrar com o enviado dos Homens-Lagarto, fui até a entrada da cidade.

Lá, nós construímos uma pequena cabana onde os guardas costumam descansar.

Os membros que compareceram foram eu, Rigurdo, Benimaru, Hakurou e Shion.

Eu pedi para a Shion para preparar um chá, mas isso acabou em arrependimento.

Ela não entende a beleza do refinamento suave e da simplicidade natural. Ela faz tudo com todas as suas forças.

Como se estivesse gritando, 『a força é tudo!』

Ao limpar, 『tudo deve ser apagado』 ela concluiu, e tentou destruir o próprio edifício. Felizmente, conseguimos detê-la a tempo e não foi necessário reconstruí-lo.

「Sinceramente imploro seu perdão!」, ela exclamou desanimada, mas isso não significa que podemos baixar a guarda em torno dela.

Ela apenas tentará resolver qualquer problema com sua força. Então, me preocupo em deixá-la fora da minha vista.

No entanto, ela ficou em êxtase quando a deixei cuidar de mim.

Eu só queria que ela não estivesse tão feliz com isso.

E como eu esperava, o chá estava horrível. Mas isso é mesmo chá…?

Eu sinto como se houvesse uma grama estranha, parecendo wakame, flutuando ali.

Em suma, isso não é algo que você beberia.

Rigurdo, temendo a pergunta 『O que é isso… explique-se!』, timidamente se afastou.

Que cara…

Benimaru, mantendo os olhos fechados como se sua vida dependesse disso, recusou-se a olhar para este lado.

Malditos sejam vocês caras…

E aquela alheia ao nosso problema, à espera de elogios – Shion.

Espere! O que há para se elogiar?

Tendo feito minhas orações, me movi para pegar a xícara de chá,

「Ah! Chá, hein! Eu estava ficando com sede!」 (Gobuta)

Com essas palavras, Gobuta, que acabou de chegar, pegou a xícara e bebeu tudo.

* Guuuuuuuuuudo!!! *

Muito bem! Estou orgulhoso de você do fundo do meu coração!

O rosto da Shion, no entanto, se contorceu em um sorriso desprovido de qualquer emoção positiva…

Isso, Gobuta não percebeu… não podia perceber.

Um último 「* Gobu~! *」 Escapou de sua boca antes que ela se enchesse de espuma.

E, * Bikun bikun! * ele caiu no chão em convulsão.

Esquivei daquela bala. Isso poderia ter sido eu bem ali.

Seu rosto ficou vermelho de surpresa, Shion ligeiramente inclinou a cabeça.

Mas eu não serei enganado. Ela está proibida de cozinhar de agora em diante.

「Ah, Shion. Ao fazer comida ou bebida para as pessoas, certifique-se de passar primeiro pelo Benimaru!」 (Rimuru)

Vamos ter certeza de que ela entendeu isso.

Benimaru, engasgado com algo e me encara em resposta.

『Não. Ela é problema seu agora, eu a deixo com você!』, eu disse para ele com meus olhos.

E assim, ambos abaixamos a cabeça desanimadamente.

Rezo para que haja menos vítimas de agora em diante.

Desde que o alarme soou, uma hora se passou.

E o enviado finalmente chegou.

E, com uma atitude um pouco 『diferente』, um Homem-Lagarto desmontou de um lagarto gigante.

Ele seria… o líder deles?

「Parabéns pela recepção! Vou permitir que vocês se tornem meus servos. Sintam-se honrados!!!」 (Gabil)

Ele ainda está dormindo?

De alguma forma… não tenho palavras para dizer. O que diabos esse idiota está dizendo?

「Hmph. Vocês não ouviram? O exército orc está avançando na floresta. A única pessoa que pode salvar vocês, pequeninos, sou eu!」 (Gabil)

Então os orcs estão de fato chegando. Eu estava esperando o relatório do Souei, então está dentro das expectativas.

Acho que faria sentido se unir contra eles, mas…

「Oh, certo. Ouvi dizer que há alguém entre vocês que domesticou um Lobo de Presa. Vou torná-lo um oficial comandante. Traga-o para mim!」 (Gabil)

Umm…

Lutar juntos é bom. Mas, e se nosso aliado for um idiota?

Um aliado incompetente é pior do que um inimigo fortalecido. Isso é bom senso…

Dei uma olhada rápida no Rigurdo. Sua boca estava escancarada.

Benimaru coçou a cabeça e olhou para mim como se dissesse: 『posso matar esse idiota?』

Claro, eu não havia considerado sua oferta.

Nós recusamos. Não, não sobre a culinária da Shion – a oferta deles!

Hakurou simplesmente cruzou os braços e fechou os olhos… ou ele está dormindo?

E, Shion, que está me segurando, está flexionando muito os braços…

Par-! Você vai me esmagar!

Mas quando ela percebeu meu pânico, ela relaxou um pouco.

Ser segurado com o corpo de slime certamente é bom, mas é perigoso.

Eu baixei minha guarda. Ser abraçado até a morte não seria engraçado. Parece que ela não consegue controlar sua força.

Em qualquer caso, isso é bastante preocupante. Quem teria pensado que o enviado seria um idiota.

「Umm, aquele que domesticou o Lobo de Presa… ou melhor, fez dele seu servo sou eu…」 (Rimuru)

De qualquer forma, vamos continuar a conversa.

「Haaah? Um slime humilde? Então convoque-o agora. Se você fizer isso, eu vou acreditar em você」 (Gabil)

Que condescendente!

Agora estou chateado. Esse cara… ele está nos ignorando completamente, seguindo seu próprio ritmo. Ele está nos menosprezando demais.

Eu conheci muitos políticos e funcionários de escritório antes, mas nunca antes eu conheci alguém tão descaradamente tolo.

Para um idiota assim, deve ser bom ignorar quaisquer regras de civilidade.

Além disso, não há benefício em fazer tal aliado.

Decidi mudar minha abordagem,

「Ranga!」 (Rimuru)

「Ay! Eu ouço e obedeço」 (Ranga)

Ranga aparece de dentro da minha sombra. Recentemente, espreitar por lá se tornou seu hábito.

「Oh. Parece que tenho negócios com você. Eu permito que você fale」 (Ranga)

Prefiro deixar essas coisas para os outros.

Uma vez que sempre há alguém que pode gerenciar melhor essas pessoas.

Mas, realmente, o único que não me tratou – enquanto como um slime – como lixo foi o Rigurdo, huh.

Bem, não há nada que eu possa fazer sobre perder o interesse em agradar esse cara.

E por falar nisso, parece que para cada pessoa que reconhece minha aura enquanto eu a escondo, há um idiota que nem mesmo percebe quando eu a mostro.

Isso é algo que eu preciso pensar.

Percebendo meu descontentamento, Ranga

「Em vez de com o meu senhor, recebi ordens para falar contigo. Estou ouvindo. Fale!」

Enquanto intimidava os Homens-Lagarto, ele confrontou o enviado.

Que, por sua vez, perdeu a compostura por um segundo, mas logo a recuperou.

「Ce… certo. Então você é o Lobo de Presa? O chefe aqui? Eu sou o líder da Incursão dos Homens-Lagarto, Gabil. Prazer em conhecê-lo. Como acabei de declarar, recebi um nome. Então, em vez desse slime, que tal me servir?」 (Gabil)

Ele respondeu descaradamente.

Deixe-me bater nele!

Não, não, tenho que agir como o monstro maduro aqui. Vamos perdoá-lo.

Eu sou um adulto. Acalme-se.

Porém, mais do que eu, quero que a Shion relaxe. Espere, mais força e eu vou…!

Percebendo minha contorção, Shion se desculpou fazendo um carinho em mim. Sério, acalme-se.

No entanto, ele não é muito arrogante para um simples lagarto…

Ranga também está implorando para que eu o deixe correr solto.

「* Guruu * Lagarto humilde… Não sou mais um Lobo de Presa. Pra você não reconhecer esse tanto, ser insignificante…」 (Ranga)

Ranga rangeu os dentes e uma luz carmesim perigosa encheu seus olhos. Ele está acalmando sua raiva.

Ranga-san… não exagere. O lagarto sobreviverá?

Se ele não fosse um mensageiro, eu riria ao vê-lo feito em pedaços por sua estupidez, mas…

「Muito bem! Eu vou te mostrar meu poder! Quem será meu oponente?」 (Gabil)

Oi oi… isso é uma piada de mau gosto?

Por favor, leia o humor, lagarto. Você é o mais fraco aqui.

No máximo, ele pode ser mais forte do que Rigurdo…

Quero dizer, mesmo o Rigurdo possui a força de um classe B.

Sendo o rei Goblin, ele é o guerreiro mais forte entre os goblins.

A média para um hobgoblin é C+, mas ele está muito acima disso.

E isso sem contar seus armamentos.

Claro, o Homem-Lagarto é um monstro nomeado e talvez forte entre eles, mas ele empalidece em comparação com qualquer um aqui.

De onde diabos vem essa autoconfiança?

Trocamos olhares.

Quem vai lutar com ele…?

「Kukuku, tudo bem. Nesse caso, lute com um dos meus Lobos da Tempestade, se você derrotá-lo, vou te ouvir」 (Ranga)

Ranga continuou a conversa.

Obrigado, deus. Não podíamos concordar sobre quem iria lutar contra ele.

Todos queriam bater no cara até ele perder os sentidos e todos tem um brilho perigoso nos olhos.

Mas de alguma forma, vê-los agindo assim me fez relaxar.

E sempre que alguém tiver uma explosão de raiva, o resto de nós irá aparecer para acalmá-lo.

Para caras como esse, só eu pareço ser capaz de manter a calma o tempo todo… mas tanto faz.

「Tudo bem? Estou disposta a te enfrentar, você sabe? Bem, se você quiser dar desculpas quando perder, pode mandar seu subordinado para fora!」 (Gabil)

* Uoooooooooo!!! *, Ranga uivou.

Droga! Quando a raiva diminuiu, o lagarto teve que nos provocar novamente.

Ranga calmamente convoca um lobo.

Eu não sabia que ele havia aprendido essa habilidade de invocação.

Além disso, um lobo preto aparecendo assim, devo admitir, parece muito legal.

「* Garuu * [Cale esse lagarto!]」 (Ranga)

「* Gau! * [Sim!]」 (Lobo)

E então, para o lagarto,

「Se você deseja pedir minha força, primeiro mostre a sua. Agora, comecem!」 (Ranga)

Ranga gritou.

Ao som de sua voz, a batalha começou.

O lagarto, não, Gabil preparou um tridente e observou cuidadosamente os movimentos do Lobo da Tempestade.

O lobo, por outro lado, permaneceu composto.

* Ton! *, ele chutou o chão, cobrindo a distância até o oponente com um único salto.

Ultrapassando a capacidade de percepção do Gabil, uma velocidade avassaladora.

Completamente incapaz de reagir, Gabil nunca soube o que o atingiu.

Em uma fração de segundo, ele recebeu um golpe no peito. O lobo então circulou atrás dele e o segurou pelo pescoço – com sua boca, é claro – no ar.

Ele jogou Gabil no ar uma vez, e então o jogou no chão.

Isso tudo aconteceu em um piscar de olhos.

Não o Ranga, mas algum Lobo da Tempestade dominou completamente o líder da Incursão dos Homens-Lagarto, um monstro classe B, Gabil.

Eu sabia que o Ranga estava ficando mais forte recentemente, mas e pensar que os outros lobos se desenvolveram tanto assim…

Como resultado do ataque, a armadura de escama do Gabil se desfez e o próprio lagarto desmaiou.

Os subordinados do Gabil, que estavam ocupados encorajando-o até um segundo atrás, agora estavam preocupados.

Eles não conseguiam entender o que havia acontecido

「Oi. O vencedor foi decidido. A sua oferta, eu recuso. Se vier pedir ajuda para lutar contra os orcs, posso considerar. Hoje, porém, tirem isso daqui e vão embora」 (Rimuru)

Ao ouvir minhas palavras, os Homens-Lagarto finalmente começaram a sair.

E assim, o problemático enviado dos Homens-Lagarto finalmente partiu.

No entanto… os orcs ainda vão invadir, e não temos um plano sólido ainda.

Além disso, parece que encontramos um 『aliado』 indutor de dor de cabeça conhecido como Homem-Lagarto.

Quanto mais eu pensava nessas coisas, mais fundo na melancolia eu caía.