Traduzido usando o ChatGPT
“A segunda rodada começará em breve…” Mesmo enquanto dizia isso, Rui podia ver assistentes trazendo milhares de caixas.
(‘Algo a ver com a segunda rodada, sem dúvida.’) Rui notou enquanto eles terminavam de trazer tudo o que precisavam, aparentemente.
“Seu desempenho na segunda rodada será avaliado por pontos.” Mestre Aronian continuou. “Aqueles cujo número de pontos for inferior ao da média falharão nesta rodada. Quanto ao teste propriamente dito, todos vocês serão trancados neste salão de treinamento com slimes saltitantes. Slimes saltitantes são uma espécie de slimes que caçam animais, incluindo humanos, em masmorras, colidindo repetidamente com eles ao saltar em espaços fechados. Esses slimes serão liberados aqui com todos vocês, e eles caçarão para matar. Bloquear ou aparar um slime incorrendo em dano mínimo renderá um ponto, desviar de um slime renderá dois pontos, e matar um slime renderá cinco pontos.”
(‘Hmmm. Isso não é o que eu esperava, imaginei um teste mais direto de atributos físicos e de desempenho.’)
“Há mais informações importantes e regras, então, por favor, prestem atenção. Em primeiro lugar, o número de slimes na sala de treinamento a qualquer momento será mantido em cem.”
(‘Isso é um monte de slimes.’)
“Em segundo lugar, vocês estão proibidos de entrar em um raio de dois metros de seus colegas candidatos, cada violação dessa regra custará cinco pontos.”
(‘Faz sentido, isso proíbe a violência descontrolada entre os candidatos.’)
“Em terceiro lugar, vocês serão obrigados a usar um traje especial com pesos o tempo todo.” Mestre Aronian explicou enquanto os assistentes tiravam os trajes das caixas e começavam a oferecê-los aos candidatos.
“Esses trajes são bastante pesados e vão sobrecarregar e dificultar seu corpo, permitindo-nos avaliar sua capacidade de forma mais objetiva. O peso desses trajes vem de um líquido extremamente denso e pesado presente na camada externa do traje. Vocês não terão permissão para remover esses trajes durante o exame.” Mestre Aronian advertiu.
(‘Espera, então temos que bloquear e desviar de cem slimes saltitantes que caçam humanos, enquanto usamos esses trajes pesados??’) Rui ficou atordoado. No entanto, mesmo enquanto o medo tomava conta de seu coração, um sorriso nervoso surgiu em seu rosto.
“Em quarto lugar, vocês não podem ficar a menos de dez metros das paredes deste centro de exames.”
(‘Tsk, isso elimina uma estratégia óbvia.’)
“E a regra final e mais importante: Uma vez que a segunda rodada começar, ela só terminará depois que o primeiro candidato entre vocês morrer…”
Todos os candidatos na sala congelaram, incluindo Rui. Mestre Aronian acabava de aumentar as apostas. Mesmo que a probabilidade de ser o que morreria fosse baixa, saber que um deles inevitavelmente morreria tornou o ambiente macabro.
“Todos vocês serão obrigados a assinar um termo de consentimento para participar desta rodada e da próxima. Vocês não poderão desistir do exame uma vez que ele tenha começado, então, por favor, decidam com cuidado. Boa sorte. A segunda rodada começará em meia hora.”
(‘Então é por isso que o exame é conhecido por matar alguns candidatos todos os anos.’) Rui percebeu. (‘Este ano, pelo menos dezesseis candidatos morrerão porque cada uma das dezesseis filiais da Academia Marcial de Kandrian está realizando o exame. Vou ter que dar o meu melhor nesta rodada.’)
Enquanto Rui vestia o traje, ele notou o quão estranho era o tecido.
(‘Extremamente elástico, mas não exerce uma alta força de recuperação, apesar de grandes quantidades de tensão e sua espessura, acho que nem a Terra tinha um material tão notável.’) Toda substância tinha algo chamado Módulo de Young, uma propriedade que descreve quanto estresse é necessário para deformar um determinado material ou substância. Os trajes fornecidos tinham um módulo excepcionalmente baixo, permitindo que fossem esticados com grande facilidade.
Depois que ele e muitos outros candidatos vestiram o traje, um dos assistentes inseriu algo no traje por uma abertura nas costas que instantaneamente adicionou grande peso ao traje e, ao mesmo tempo, começou a deslocar seu centro de massa. As mudanças drásticas no centro de massa e na gravidade fizeram com que Rui e a maioria dos outros competidores caíssem, perdendo o equilíbrio.
(‘Entendi! Isso não é apenas para dificultar nossos movimentos; é para dificultar nosso equilíbrio também. Mestre Aronian mencionou que o peso extra vinha de um líquido extremamente denso na camada externa do traje.’)
Líquidos não têm uma forma definida, o que permite que fluam dentro do traje. Cada vez que Rui se inclinava, seus movimentos eram dificultados pela inércia do líquido, reduzindo sua agilidade.
(‘Isso não é brincadeira, vai ser bastante difícil de lidar.’) Rui apertou os dentes.
Seu equilíbrio não era ruim, mas com um líquido denso fluindo dentro do traje, ele tinha dificuldades para se estabilizar. Passou os vinte minutos restantes testando o quanto o traje dificultava seus movimentos.
(‘Ele desvia meus movimentos em cerca de vinte por cento.’) Olhando ao redor, ele percebeu que os outros candidatos não estavam tendo facilidade em se adaptar ao traje; a maioria deles precisava realizar cada movimento com cautela.
(‘Parece que estão fazendo o possível para se acostumar com a sensação o mais rápido possível antes do início do exame… Que bruto.’) Ele resmungou.
Rui já havia preparado um conjunto de táticas para fazer o uso mais eficiente de seu corpo nas circunstâncias atuais. Ele havia aproveitado a dinâmica rotacional e de fluidos que havia aprendido minuciosamente em sua vida passada.
(‘Por causa do torque extra causado pela distribuição desigual do líquido toda vez que me inclino, preciso reduzir o grau em que inclino ou dobro meu corpo. Já determinei que minhas pernas não conseguem lidar com movimentos de corpo inteiro devido ao torque pré-existente do meu corpo, além do torque extra causado pelo líquido. Preciso reduzir o torque líquido atuando sobre meu corpo garantindo que eu não me incline ou dobre tanto quanto normalmente faria. Fazer isso manterá o equilíbrio e a distribuição do líquido no traje uniformes.’)
Esta foi uma maneira muito sofisticada e técnica de dizer: ‘Vou tropeçar se me inclinar muito, então devo me manter firme’. Isso pode parecer senso comum, mas a diferença é que Rui determinou exatamente em que ângulo de inclinação e curvatura o torque se tornava excessivo. Devido ao seu conhecimento de física, ele conseguia estimar e extrapolar claramente se uma determinada manobra era segura e qual a probabilidade de perder o equilíbrio.
(‘Eu não sou talentoso… Não nasci com grande força, velocidade ou durabilidade, ou com equilíbrio e flexibilidade excepcionais ou coordenação entre corpo e olhos… Mas tenho o conhecimento de uma vida inteira e uma mente que está se expandindo além de seus limites normais… Não vou sucumbir a esse desafio!’)