Traduzido usando o ChatGPT
Uma hora e doze minutos haviam se passado desde que a segunda rodada havia começado. Rui estava ficando cada vez mais confortável em sua tarefa de desviar, embora ainda fosse muito exaustivo para ele; os atrasos no tempo de reação e os desperdícios nos movimentos haviam diminuído, embora não muito. O problema real já não era mais como desviar, mas por quanto tempo ele conseguiria desviar. Sua resistência estava bem treinada nos últimos treze anos, mas, no fim das contas, ele tinha apenas treze anos. Seu corpo não era abençoado com grandes quantidades de energia, e havia um limite para o quanto ele poderia ter treinado como uma criança pré-adolescente, assim como havia um limite para o impacto que o treinamento teria antes da puberdade.
“Huff… Huff…” Ele enxugou o suor da testa; ele estava suando tanto que isso estava começando a atrapalhar sua visão.
“Você consegue continuar?” Seu parceiro perguntou, despreocupado.
(‘Tsk, esse pirralho. Como na Terra ele não está cansado? Além disso, ele raramente é atingido, e desvia os slimes impecavelmente. Ele está conseguindo isso através de um campo de visão, agilidade, reflexos e manobras malucas. Esse garoto é um maldito gênio.’)
“Você está esfregando sua resistência na minha cara?” Rui mal conseguiu soltar uma resposta, desviando por pouco de um slime.
“Heh, talvez… Abaixe-se!” Ele avisou. Infelizmente, Rui não conseguiu se abaixar a tempo, e o slime arranhou seu ombro.
“Merda!” Ele fez uma careta. No entanto, a pior parte foi que o golpe desviou sua atenção, impedindo-o de reagir a tempo a outro slime que estava prestes a atingir sua cabeça.
Ele se preparou, esperando o impacto. E ele esperou, esperou, mas ele nunca veio.
Ao abrir os olhos, viu apenas um Escudeiro Marcial parado na frente dele. O slime não estava mais à vista.
(‘Ele… me protegeu? Mas por quê?’) Ele se perguntou, atordoado.
(‘Espere, o exame…?)’ Ele franziu as sobrancelhas. Olhando ao redor, ele viu uma cena semelhante em todas as direções. Os Artistas Marciais haviam intervindo com sua notável destreza física.
“A segunda rodada está completa, seus resultados serão apurados e classificados dentro de uma hora.” A voz do Mestre Aronian ecoou pela instalação.
(‘Isso significa que alguém acabou de morrer…’) Rui procurou pela instalação antes de avistar o corpo de um jovem sendo coberto e levado embora.
(‘Suspirou, isso poderia ter sido eu.’) Ele pensou, antes de afastar o pensamento.
“Enquanto isso, os fiscais assistentes fornecerão poções de estamina, nutrição e cura, além de qualquer outro auxílio médico de que você possa precisar. A terceira rodada começará apenas depois que os resultados da segunda rodada forem publicados…” O Mestre Aronian continuou, dando mais algumas instruções.
“Você está bem?” O parceiro de Rui se aproximou dele, estendendo a mão.
“Bem o suficiente, obrigado.” Rui aceitou, levantando-se.
“Eu sou Kane, a propósito, Kane Arrancar.”
“Rui Quarrier.” Rui respondeu de forma casual.
Kane lançou a ele um olhar curioso e estranho.
“Algo no meu rosto?” Rui levantou uma sobrancelha.
“Bem… Essa não é a reação que costumo receber quando digo meu nome. É até um pouco refrescante, na verdade.” Kane riu, um pouco sem jeito.
“Você vem de uma família famosa?”
“Sim, meu pai é um Sábio Marcial. E minha família já produziu muitos Sábios e Mestres Marciais renomados no passado.”
“Hmm, isso parece legal. Não é à toa que você mandou bem no exame, você praticamente nasceu para ser um Artista Marcial.” Rui o elogiou, apenas para receber um suspiro melancólico e desamparado em resposta. Ele podia perceber que tinha tocado em um ponto sensível, mas não tinha certeza de qual.
“Eu acho que você também é muito bom.”
Eles conversaram levemente enquanto consumiam várias poções que curavam seus ferimentos e hematomas, além de restaurar sua estamina. Rui nunca tinha consumido uma poção em sua vida, embora já tivesse aprendido sobre elas há muito tempo. Poções não eram algo que as classes econômicas mais baixas podiam pagar, especialmente um Orfanato que tentava se manter financeiramente; ele nunca teve a oportunidade de experimentar uma. O que mais o surpreendeu foi que as poções eram armazenadas em forma líquida, mas para serem consumidas de forma eficaz, precisavam ser inaladas.
(‘Isso… faz sentido. Acho que é só um pouco contra-intuitivo para mim, já que nas ficções as poções sempre são bebidas. No entanto, seria impossível para as poções que são ingeridas terem efeito imediato, é claro. A digestão é um processo demorado. Por outro lado, compostos diretamente inalados atingem as células extremamente rápido porque são difundidos no sangue, que os transporta para todas as células do corpo, permitindo que sejam eficazes imediatamente. Além disso, poções ingeridas estariam sujeitas a uma série de reações químicas que não podem ser previstas, controladas e contabilizadas. É um meio de administração de um composto complexo mal controlado, especialmente se for de natureza orgânica… Interessante, eu me pergunto como essas poções funcionam.’)
Será que eles possuíam uma tecnologia tão avançada que haviam sintetizado nanobots capazes de entrar no sangue através das vias aéreas, permitindo que realizassem todos os tipos de operações em todo o corpo humano em nível celular?
Isso era praticamente impossível; a nanotecnologia era o ápice absoluto da ciência dos materiais e da engenharia. Como um mundo poderia ter dominado essa tecnologia se ainda nem tinham descoberto a eletricidade?
(‘Seu progresso científico é baixo, e sua engenharia claramente deixa muito a desejar, mas eles podem fazer coisas que nem a tecnologia de ponta da Terra consegue… Isso indica que sua habilidade técnica e compreensão deste mundo não é alta; no entanto, o que é especial é o próprio mundo. As capacidades de sua tecnologia vêm dos recursos sobrenaturais, mas poderosos, que podem ser obtidos da poderosa flora, fauna e da natureza bizarra deste mundo. Isso explica as peculiaridades que notei ao longo da minha segunda vida. A tecnologia de iluminação que depende de plantas que brilham, a tecnologia de comunicação que depende de criaturas e fenômenos sobrenaturais, a arquitetura e engenharia notavelmente intrincadas que, sem dúvida, dependem de algo semelhante, e a tecnologia médica que depende de uma vasta variedade de fenômenos e formas de vida sobrenaturais. Muito fascinante, de fato.’)
Kane notou o interesse de Rui nas poções que lhes foram entregues.
“Você nunca tomou uma poção antes?” Ele perguntou, inclinando a cabeça com uma expressão surpresa.
“Sim, essa é a minha primeira vez. É fascinante.”
“Como é que você nunca tomou uma poção antes?” Ele continuou, com a confusão crescendo em sua expressão.
Rui virou a cabeça, lançando-lhe um olhar intrigado.
(‘Eu pensei que ele fosse inteligente com base na rapidez com que decidiu se juntar a mim, mas será que esse garoto é realmente um cabeça de vento?’)
“…Porque elas custam três pratas?”
“…E daí?”
Rui olhou para ele com descrença.
“… E eu não posso gastar tanto dinheiro em um produto que só pode ser usado uma vez.”
“…Oh.” Kane respondeu, sentindo-se envergonhado e até culpado. Ele estava acostumado a consumir várias poções de vários tipos que lhe eram fornecidas todos os dias.
(‘Ele nem estava tirando sarro de mim. Ele só parece ser tão rico que não tem nenhuma referência do que é normal. Esse garoto deve vir de uma família com muito dinheiro.’) Rui suspirou. Ele decidiu ignorar isso e continuar a conversar com o garoto. Nesse momento, os fiscais assistentes apareceram empurrando um grande quadro móvel com uma folha de papel.
(‘Está aqui… os resultados da segunda rodada!’) Rui ficou tenso.