Traduzido usando o ChatGPT
Rui já conseguia sentir a atenção de seus concorrentes sobre ele.
“Cara, eles vão vir atrás da gente,” Kane disse, despreocupadamente.
Rui havia se esquecido de seu conhecido; ele estava muito absorvido na eminente provação que o aguardava. Kane tinha a mesma idade que ele, além disso, tinha mais pontos que Rui, então era um alvo mais atraente, mas ter mais pontos também significava que ele seria mais difícil de derrotar. No fim, suas idades jovens os tornavam alvos ainda mais atraentes.
“Você parece confiante,” Rui observou.
“Sim, os de classificação baixa devem ser fáceis o suficiente, mas os de classificação alta são fortes… Não sei se consigo pegar seus emblemas facilmente.”
(‘… O fato de que isso era o que ele estava pensando significa que ele não está nem um pouco preocupado em perder seu emblema.’) Rui suspirou sem jeito. Ele não estava tão confiante quanto Kane; sua falta de experiência não era algo que poderia ser superado facilmente.
“A regra mais importante da terceira rodada é que a rodada terminará quando metade dos candidatos perderem um emblema. Com isso, a explicação da terceira rodada termina, vamos começar a terceira rodada em breve, boa sorte.”
Rui estreitou os olhos.
(‘Essa regra é uma boa e uma má notícia. A má notícia é que meus atacantes serão mais agressivos agora que há um limite para o número de vezes que um emblema pode ser roubado. A boa notícia é que eu só preciso aguentar até que metade dos candidatos percam um emblema. Isso provavelmente acontecerá mais rápido, porque eu provavelmente vou durar mais do que os candidatos de classificação mais baixa.’) Rui concluiu.
(‘Meus atacantes provavelmente serão candidatos de classificação média ou baixa. Os candidatos de classificação alta não precisam se atacar de jeito nenhum. Manter suas pontuações altas já garantirá que passem no exame. Se eles se derem ao trabalho de roubar emblemas, provavelmente vão mirar nos de classificação baixa-média, que eles conseguirão derrotar facilmente.’) Rui continuou analisando.
(‘Outra coisa importante a notar é que o fato de que o objetivo é manter e obter emblemas significa que o poder físico não é a única variável. Todo mundo tem pontos cegos, independentemente de quão forte você seja, e por mais que o emblema pareça fixo ao seu corpo, você pode perdê-lo simplesmente por ser um pouco descuidado.’)
Kane cantarolava despreocupadamente enquanto Rui avaliava furiosamente sua situação e o curso de ação que deveria tomar.
“O que te faz tão confiante de que você vai conseguir manter seu emblema até o final?” Rui perguntou.
“Ahhh, isso é porque eu já sou um Aprendiz Marcial,” Kane respondeu.
“..!”
(‘Pensar que esse cara já é um Artista Marcial, não é de admirar que tenha conseguido garantir a quarta posição, apesar de ser muito mais jovem do que os três primeiros. Eu não posso me comparar a ele.’)
“O que exatamente significa ser um Aprendiz Marcial?” Rui perguntou, curioso.
“Bem, meu pai disse que um Aprendiz Marcial é alguém que dominou os fundamentos dos campos das Artes Marciais, descobriu seu Caminho Marcial e manifestou sua Alma.”
“Campos? Caminho Marcial? Manifestar a Alma??” Rui perguntou, confuso.
“Campos são como os diferentes aspectos fundamentais das Artes Marciais; Ofensiva, defesa, suplementar e movimentação. Esses são os quatro campos primários que toda Arte Marcial deve possuir. Sem ofensiva, você nunca poderá vencer; sem defesa, você sempre perderá. E sem movimentação e suplementação, você não conseguirá usar ofensiva e defesa em harmonia. Todas as Artes Marciais precisam de graus variados de todos os quatro, por menor que seja.”
“Hmmmm.”
“E o Caminho Marcial é basicamente a jornada de cultivar e criar sua própria Arte Marcial.”
“Espera, o que você quer dizer com ‘sua própria Arte Marcial’?” Rui perguntou, intrigado.
Kane o olhou confuso diante da pergunta.
“Literalmente isso, sua própria Arte Marcial.”
“Espera, você está me dizendo que todo Artista Marcial tem sua própria Arte Marcial que nenhum outro Artista Marcial no mundo tem?”
Kane assentiu em resposta.
“Sim, meu pai disse que a Arte Marcial é um reflexo do núcleo das pessoas, de suas almas. Como cada ser humano no mundo é diferente, cada pessoa acabará tendo uma Arte Marcial única. Isso é o que eu quis dizer com Manifestar a Alma, significa que você descobriu sua Arte Marcial. É uma coisa metafórica que meu pai sempre me dizia, é uma maneira meio confusa de falar, se quer saber minha opinião.” Kane deu de ombros.
Isso foi chocante para Rui. A noção de que a Arte Marcial era inteiramente pessoal, subjetiva e única para cada Artista Marcial era surpreendente. Na Terra, havia um pequeno número de artes marciais que as pessoas aprendiam e combinavam, mas pensar que em Gaia, cada Artista Marcial desenvolvia sua própria Arte Marcial única era algo chocante.
E também, incrivelmente emocionante. Rui se apaixonou pelo conceito de uma Arte Marcial pessoal e única, que era uma manifestação metafórica da própria alma. Era simplesmente tão romântico!
(‘Eu me pergunto como minha Arte Marcial acabará se parecendo… Uma manifestação da minha alma, hein? Eu sempre gostei de todas as artes marciais na Terra, todas eram divertidas e interessantes, independentemente de sua eficácia. Eu também gosto igualmente de combate de golpes e de agarramento. Não consigo imaginar como minha Arte Marcial vai acabar se parecendo.’)
“Então como é sua Arte Marcial, até agora?” Rui perguntou, curioso.
“Eu só cheguei ao estágio de Aprendiz Marcial há pouco mais de um ano, então não a desenvolvi muito. Mas ela vai acabar sendo uma Arte Marcial centrada em movimentação.”
“Entendo… Então é por isso que você evitou tão bem os slimes saltitantes…”
Kane assentiu em resposta.
Logo antes que Rui pudesse continuar fazendo mais perguntas, o Mestre Aronian declarou o início da terceira rodada:
“A terceira rodada começará no momento em que as portas se fecharem após eu sair da instalação. Boa sorte.” No momento em que ele disse isso, os candidatos imediatamente se distanciaram uns dos outros e tomaram suas posições, esperando o início da rodada.
E com isso, o Mestre Aronian saiu da sala com uma dignidade extravagante, e assim que as portas se fecharam, o caos tomou conta.
(‘Essa é a rodada final! Vou manter esse emblema, mesmo que isso me mate!’)