Traduzido usando o ChatGPT
O céu estava escuro, as bordas do pôr do sol mergulhavam abaixo do horizonte. Ele havia passado quase metade do dia fora de casa. Ainda assim, Rui não estava com pressa, ele caminhava para casa tranquilamente, de maneira despreocupada, contemplando o que havia ocorrido ao longo do dia.
(‘A primeira rodada eliminou a maioria dos candidatos, cerca de noventa por cento ou mais, a segunda rodada eliminou setenta por cento e a terceira rodada eliminou precisamente metade.’)
Isso deixou apenas cerca de um pouco mais de um por cento dos candidatos, tal era a pequena proporção de candidatos que conseguiram passar no exame.
(‘Além disso, mesmo entre os candidatos que passam no exame, apenas uma pequena proporção deles alcança o estágio de Escudeiro Marcial.’)
Foi uma provação brutal, uma que Rui quase superou.
“Suspiro… Eu me pergunto se Kane passou… Ele provavelmente passou.”
Ele esperava que sim, pelo menos. Embora não conhecesse o garoto há nem um dia, ele era legal. Além disso, ele ajudou Rui. Uma dívida que Rui prometeu pagar.
“Fae definitivamente passou também.”
Não havia dúvidas sobre isso, ele tinha quase certeza de que ela era extremamente rica ou fazia parte de uma família de um Artista Marcial extremamente poderoso, ou ambos. Ele suspirou. Ele não se arrependia de ter nascido no Orfanato Quarrier, mas havia benefícios inegáveis que ele perdeu por ter nascido em uma classe econômica mais baixa.
(‘Ainda assim… Eu ficaria no orfanato se tivesse a escolha.’) Ele sorriu calorosamente ao pensar em sua família no orfanato. A dor de ser separado deles não era algo que ele queria se submeter voluntariamente.
Enquanto sua mente vagava, ele continuava a caminhar. Ele estava em um humor muito sombrio, mas não sentia arrependimento, pelo menos.
(‘Eu dei o meu melhor.’) Ele deu de ombros. O que mais uma pessoa poderia fazer? Além disso, embora ele quase certamente estivesse acabado, o julgamento oficial ainda não havia sido divulgado, então quem sabe? Tudo era possível.
Rui parou de andar ao chegar ao portão do orfanato. Ele quase não queria entrar, não queria ser o centro das atenções enquanto ainda estava saturado de vergonha e frustração.
(‘O problema está em mim, não neles. Eles vão me consolar e me encorajar.’)
Rui suspirou antes de entrar. A porta se abriu antes que ele chegasse, e Farion já podia perceber o que havia acontecido com base na expressão de Rui.
“Não se preocupe, entre, o jantar está pronto.” Ele disse antes de fazer um gesto para Rui entrar. Rui sorriu levemente, era uma maneira muito “Farion” de consolar as pessoas. Ele não era alguém que expressava seus pensamentos e emoções diretamente, mas ainda assim transmitia o que queria. Suas palavras acabaram de se traduzir aproximadamente em:
‘Eu sei que você não conseguiu o que queria, eu sei que é difícil, mas por agora venha passar um tempo com a família que você ama, estamos aqui para você.’
“É… Vou fazer isso.”
Ele coçou a cabeça enquanto entrava.
“Estou de volta.”
Lashara parecia estar cheia de puro alívio. De todos no Orfanato Quarrier, ela se importava mais com o bem-estar e a vida dele do que com sua primeira tentativa no Exame de Entrada Marcial. Ela examinou seu corpo de cima a baixo, um momento embaraçoso para um garoto de treze anos, mas ainda mais para um de setenta e dois anos. Mas ele permitiu que ela fizesse isso, ele devia isso a ela, pelo menos, depois de ignorar anos de superproteção para finalmente tentar o Exame de Entrada Marcial.
Claro, seus ferimentos já haviam sido tratados pelo Departamento Médico, então não havia nada a temer, mas isso impediu Lashara?
“Heh, parece que a Mamãe pode até te forçar a dormir ao lado dela por causa da ansiedade.” Nina sorriu.
“Qualquer coisa menos isso! Eu não faço isso há seis anos!” Rui reclamou.
“Então? Como foi?” Julian perguntou, apesar de já saber a resposta.
“Eu falhei na rodada final.” Rui suspirou em resposta.
“Que pena, não se preocupe, você pode tentar novamente no próximo ano. O fato de você ter chegado à rodada final já é bastante notável. Mas como você sabe que falhou se o anúncio oficial ainda não saiu?”
Ele estava ciente de que as Academias Marciais enviavam cartas oficiais carimbadas com o selo da União Marcial Kandriana declarando a admissão dos candidatos que foram aceitos como alunos, ao mesmo tempo que marcavam uma consulta com o candidato e/ou com o Guardião.
“O objetivo da rodada foi especificado, e eu falhei completamente em alcançá-lo. Não há como eu ter passado.”
“Hmm… Entendo. Bem, não se preocupe com isso. Vamos começar a comer.”
E assim o fizeram. Eles discutiram animadamente sobre uma variedade de tópicos rapidamente, forçando Rui a tirar sua mente do exame, pelo qual ele estava grato.
O Mestre Aronian acabara de terminar de avaliar a rodada final do Exame de Entrada. Apenas 567 candidatos haviam passado no Exame de Entrada na filial Kandriana, este ano. Como o examinador-chefe designado para este ano, ele tinha total discrição em relação ao Exame, e desde que não exagerasse, ele poderia fazer o que quisesse. Normalmente, ele considerava esse dever uma tarefa entediante, mas os candidatos deste ano eram interessantes, para dizer o mínimo.
(‘O talento de alto nível deste ano é impressionante… Há Kane Arrancar. Filho do Sábio Damian Arrancar. Com base em suas performances, sua habilidade geral e capacidade de combate estavam no nível de um Aprendiz Marcial. Extremamente impressionante que ele tenha descoberto seu Caminho Marcial aos treze anos de idade, um gênio com potencial desconhecido. O que é interessante é o quão diferente sua Arte Marcial parece ser da do Sábio Arrancar. O Punho da Fúria do Diabo do Sábio Arrancar é uma Arte Marcial de impacto que enfatiza fortemente o poder bruto e a durabilidade, à custa de velocidade e manobrabilidade, embora eu não esperasse particularmente que Kane seguisse exatamente o mesmo caminho, é um pouco estranho que ele tenha escolhido o oposto exato.’)
Kane escolheu uma Arte Marcial com forte foco em velocidade, agilidade e manobrabilidade evasiva, à custa de um corpo poderoso.
(‘As Artes Marciais são manifestações da Alma, de certa forma. Para Kane ter se concentrado na evasão e escolhido um caminho completamente diferente da tradição da família Arrancar. Eu me pergunto como isso repercute na Casa Arrancar…’)