Traduzido usando o ChatGPT
Rui estava deitado em sua cama na manhã seguinte, contemplando seu caminho a partir daquele momento.
(‘O anúncio oficial ainda não foi feito, mas devo esquecer isso. O que devo fazer é erradicar a causa do meu fracasso.’)
Ele estava indo bem até lutar contra Fae. Mas o que causou aquela derrota? Bem, ele foi superado fisicamente e tecnicamente; em habilidade. Ela estava em outro nível. Ele ainda nem sabia o que ela fez com ele durante a luta. A última coisa que ele se lembrava era de correr em direção à metade inferior do corpo dela para derrubá-la, agarrá-la, e então as luzes se apagaram para ele, e ele acordou em uma instalação médica mais tarde.
(‘Ela me nocauteou, obviamente. A questão é como.’)
Ele não tinha certeza de como. Ele estava especialmente confuso sobre como ela conseguiu gerar tanta força bruta quando foi pega de surpresa, no meio de um golpe, com o corpo todo ainda em movimento em um golpe fracassado, a curta distância. Algo assim era sequer possível?
(‘Com as artes marciais da Terra, isso era impossível. Nenhum lutador de MMA ou UFC jamais seria capaz de gerar uma quantidade tão absurda de força, o suficiente para nocautear alguém instantaneamente assim, a queima-roupa. Mas ela conseguiu, como?’)
Isso serviu como um pequeno lembrete de que ele sabia muito pouco sobre a Arte Marcial deste mundo. Na Terra, tanto os humanos quanto as artes marciais tinham limites rígidos. Mas, como ele testemunhou doze anos atrás, nem os humanos nem a Arte Marcial tinham limites rígidos como esses. As leis da física eram de alguma forma as mesmas, como ele havia notado. Este mundo obedecia às três leis do movimento, à lei da gravitação de Newton, à mecânica rotacional, à cinemática, aos axiomas de Euclides, etc. No entanto, de alguma forma, os limites que o universo e Gaia haviam imposto aos humanos pareciam simplesmente não existir. Ele não tinha certeza se isso era algo que poderia ser investigado por meio da indução científica; o método científico. Mas ele se importava?
(‘Não, nem um pouco. Claro, sou grato por isso. Isso me permite viver em um mundo dos meus sonhos e viver uma vida dos meus sonhos. Mas eu não me importo realmente com o porquê dessa realidade ser tão diferente, não sou um cosmólogo ou físico teórico. Vou simplesmente explorar a oportunidade que essa realidade me apresentou e realizar o sonho que não pude realizar na minha vida anterior.’)
Ainda assim, havia uma questão que ele ainda não havia respondido, como ela o nocauteou tão rapidamente? Ele não sabia, e parecia que também não conseguiria descobrir.
(‘Um dia… Vou alcançar esse nível, vou alcançá-lo e superá-lo de longe.’)
Ele saltou da cama com vigor renovado.
“Vou trabalhar ainda mais e definitivamente passar no Exame no próximo ano-“
“RUI, VOCÊ PASSOU NO EXAME!”
“…?” Rui inclinou a cabeça em direção a uma Alice barulhenta correndo em sua direção.
“VOCÊ. PASSOU. NO. EXAME.” Ela gritou, sacudindo-o de um lado para o outro.
Rui não conseguia entender.
(‘É assim que ela tenta me animar? A alegria de Alice sempre foi anormal, mas isso é algo além, até mesmo para ela.’)
“Sua carta chegou!” Ela enfiou um papel no peito dele.
“Diz que você passou no exame!”
“Huh?” Rui estreitou os olhos em ceticismo enquanto olhava para a carta. “Não tem como-…!!”
Ele engasgou quando leu a carta;
(‘Saudações, Sr. Quarrier.
Temos o prazer de informar e parabenizá-lo por ter passado no Exame de Entrada Marcial de Kandrian, e por ter sido aceito na Academia Marcial de Kandrian. Avaliamos você como candidato a estudante de nossa Academia de forma minuciosa, e você demonstrou de fato ser mais merecedor de uma vaga em nossa Academia do que seus colegas.
Escrevemos para você com o propósito de mais do que apenas parabenizá-lo, convidamos você para a Indução oficial na Academia Marcial de Kandrian no trigésimo sexto dia do Outono às 14:00. Lá, questões importantes como as regras e regulamentos, estrutura de taxas, método e estrutura de pagamento, bolsas de estudo, acomodações e serviços de alimentação, cronogramas e estrutura do ano acadêmico, entre outras facilidades e comodidades, serão apresentadas em grande detalhe, e você poderá consultar nossa equipe sobre quaisquer dúvidas que tenha depois. Você também receberá sua identificação de estudante e uniforme. É uma reunião extremamente importante e necessária, portanto, certifique-se de comparecer. Se não puder, então certifique-se de marcar um compromisso com nossa equipe antes do início do ano acadêmico no sexagésimo sexto dia do Outono.
E por último, esta carta serve como o convite oficial para a Indução, por favor, traga-a com você junto com um documento de identificação…’)
…
Rui memorizou as informações relevantes enquanto lia cada palavra com grande atenção.
(‘…Estamos ansiosos para conhecê-lo.
Com sinceros cumprimentos,
~O Departamento de Admissões da Academia Marcial de Kandrian.’)
A carta terminava após se estender por um tempo com detalhes. Mas a parte importante já havia sido transmitida.
“…Eu fui aceito…”
“Eu fui aceito…?”
“Eu fui aceito.” Ele afirmou, rindo.
“EU FUI ACEITO.” A realização finalmente atingiu seu núcleo.
Ele começou a gargalhar descontroladamente, até ficar envergonhado o suficiente para parar.
(‘Mas como eu passei? Eu perdi meu emblema, e o objetivo era reter e acumular emblemas e pontos. Eu objetivamente falhei nessa tarefa.’)
“…r…”
(‘Eu definitivamente vou descobrir como não falhei na Indução.’)
“r…i..”
(‘Mas ainda assim, eu consegui entrar! SIM!’)
“…Ru..”
(‘Mal posso esperar para começar!’)
“RUI.”
“Hm?”
“Suspiro, você estava tão absorto que nem nos ouviu.” Alice disse com cansaço e desamparo.
“Oh, eu não percebi que vocês estavam aqui, desculpe.” Rui disse ao perceber que muitas pessoas haviam se reunido ao seu redor. Ele foi repreendido pelos adultos por ser tão absorto, mas, no fim, todos o parabenizaram. Era um fato bem conhecido dentro do Orfanato que Rui sonhava em se tornar um Artista Marcial.
“Parabéns, Rui, você conseguiu.” Julian sorriu para ele.
“Obrigado.”
“Tenho que dizer, estou extremamente surpreso. Achei que as chances de você passar no exame aos treze anos eram praticamente nulas.”
“Ha, obrigado pela confiança.” Rui zombou.
“Ainda assim, o fato de você ter conseguido, apesar das suas baixas chances, é o maior testemunho de sua pura determinação e perseverança. Se for você, será capaz de trilhar o Caminho Marcial até o fim.” Julian sorriu calorosamente.
“…Dizem que a retrospectiva é 20/20.” Rui respondeu de forma brincalhona.
“Isso é uma coisa cruel de se dizer em resposta.”
Rui sorriu e disse: “Obrigado.”