“Mas quem será…?”
Havia alguém na ilha. Ele não me parecia estranho e, mesmo que não conseguisse lembrar de seu nome, deveria ser um Herói de nível intermediário alto que frequentemente aparecia em programas variados.
“Espera…”
Será que todos os jogadores no nível de dificuldade mais alto estavam no mesmo mar? Isso era algo que nunca tinha pensado quando escrevi meu cenário.
—… E-Hei! Heei!
O homem parecia ter avistado o meu barco, passando a acenar com a mão.
Mesmo que não tivesse intenção de deixá-lo vir a bordo, eu velejei para frente, já que estava disposto a distribuir um pouco da grande quantidade de comida que tinha.
“… Deve ser um bilhete verde.”
O homem não tinha nada consigo, nem mesmo a arma básica e o suprimento de comida fornecidos pelo tutorial.
Na verdade, o sistema deve ter avisado que escolher a dificuldade mais difícil com um bilhete verde era como cometer suicídio, mas parecia que ele não era do tipo que escutava.
— Aqui! Aquiii! Uhaha! Por aqui!
O homem pulou animadamente, ao que eu tirei um peixe-marinho brilhante do meu inventário.
Foi então.
Uma sombra apareceu debaixo da ilha, sem nem mesmo me dar tempo para pensar sobre o que era ou porque estava aqui.
*Puaaaa—*
Sem qualquer aviso, a boca de um peixe gigante saltou da água e com suas duas presas afiadas crescendo em cada lado de sua mandíbula, ele prontamente engoliu a ilha por inteiro.
[Você avistou um Devorador de Ilhas.]
○ Enciclopédia de Monstros |
[Devorador de Ilhas] [Monstro exclusivo do Tutorial] — Esse monstro odeia aqueles que ficam em uma ilha, mas daqueles que ele vai atrás é algo dependente apenas da sorte. |
Um alerta do sistema apareceu.
“Hoa, hoa.”
Mesmo começando a suar frio e ficando um pouco tonto, não tinha tempo para ficar parado.
A sombra que engolira uma ilha inteira estava vindo agora em minha direção.
Rapidamente comecei a remar para longe, mas a sombra continuava a se aproximar. Não era possível fazer nada contra isso com um simples remo, então prontamente meu inventário.
[Inventário]
[Dados Aleatórios x3]
O máximo que podia acumular era de cinco Dados Aleatórios e, como eles poderiam se tornar qualquer coisa dependendo do meu desejo, eu os estava salvando para usar em situações de emergência.
Com um dado em mãos, eu me concentrei.
‘Por favor, torne-se algo que pode me salvar dessa coisa.’
Algo como um motor que possa ser ligado ao barco…
Drrr—
Rolei o dado como se fosse o meu último desejo.
“… O quê?”
No entanto, eles acabaram por traírem sem piedade o meu desejo e se tornaram uma manga estranha, o que de início eu nem sabia que era uma manga, de cor amarelo-alaranjado, mas tão grande quanto uma melancia.
[Manga Grande e Suculenta Lv.3]
Teria pensado que era alguma fruta exótica se não fosse pela janela de status.
“Que diabos é isso?”
Perguntei-me ao verificar a descrição do item só para ter certeza.
[Manga Grande e Suculenta Lv.3] |
— Uma manga grande e suculenta. É uma preciosa fruta que às vezes é usada como remédio. ○ Recuperação de Vitalidade Lv.2 ○ Satisfação Lv.4 |
Um item de Lv.3!
Como a maioria dos itens no tutorial eram de lv.0 ~ lv.2 apenas, essa manga certamente era um bom item.
O problema era que era inútil nessa situação. O que de bom é encher a minha barriga quando estava prestes a entrar em uma barriga eu mesmo?
—Drrk.
“Merda…”
A barbatana do Devorador de lhas roçou no barco, me dando um forte palpite de que ele queria me comer, o que fez meu coração bater violentamente.Mas como já vivera situações muito mais perigosas que essa como um mercenário, eu já tinha me acostumado com esse tipo de reação…
Que seja, nem tinha mais tempo de rolar outro dado.Comecei a quebrar a cabeça desesperadamente.
Manga.
Uma manga deliciosa e suculenta.
Senti como se uma lâmpada acendesse na minha cabeça.
“… H-hei! Coma isso em vez de mim!”
Segurei a manga para frente e a balancei para frente e para trás, ao que a sombra diminuiu a velocidade, ou pelo menos era o que parecia.
“Esta é uma comida preciosa que você jamais provaria no tutorial.”
Como observado antes, os itens do Lv.3 não seriam encontrados dentro do tutorial.
“Então… pegue-a!”
Disse e arremessei a manga o mais longe que pude.
Vuuush—
Com o suporte de Mestre Atirador, a fruta desenhou um belo arco e aterrissou a 400, 500 metros de distância.
*Plop!*
A água espirrou no meu rosto e a criatura gigante debaixo do meu veleiro mudou seu rumo e começou a nadar em direção à manga.
“… Ufa.”
A sombra gigante estava se afastando.
*Baque.*
Mesmo não fazendo quase nada, eu cai sentado e sem energia.
Certamente que não botei essa criatura no meu tutorial.
“… Sabia que isso ia acontecer.”
Mas não fiquei muito surpreso.
Mesmo na história original eu recebia comentários dizendo ‘esse tutorial de maior dificuldade não é fácil demais?’, ao que sempre respondia dizendo ‘não é que o tutorial seja fácil, o Dom de Kim Suho que é quebrado.’
“Haa…”
De qualquer forma, consegui evitar a morte por muito pouco, enquanto a cena de uma ilha inteira sendo engolida repassava em minha mente.
“Manga, manga, manga…”
Comecei a murmurar a mesma palavra como se estivesse em transe.
—————
“…Argh, já estou começando a ficar enjoado.”
Seis dias tinham se passado desde então e hoje, as ondas estavam mais ferozes que o normal.
Os últimos dias tinham sido até que mais espetaculares e dinâmicos, comigo quase caindo do barco por causa de uma tempestade que aparecera do nada e quase fui também engolido por um monstro marinho de classificação intermediária e grau 8.
Em ambas as vezes, manjei por pouco sobreviver usando minhas armas de cristal vermelho e o poder dos Dados Aleatórios
[Óleo de Tigre do Mar] |
— Óleo que espanta monstros marinhos. ○ Repelente de monstros classificação baixo-intermediário Lv.1 ou menor. ○ Absorvente de choque Lv.1, revestimento impermeável |
[Pomada Mágica de Reparo Lv.2] |
— Uma pomada mística que funciona em itens. ○Restaura a durabilidade de itens abaixo do Lv.1 |
Esses dois itens foram especialmente úteis na minha jornada.
“Eu quero ir para a terra firme.”
Depois de ficar em um barco por seis dias, eu estava começando a sentir falta do chão sob meus pés.
[Sua técnica de Navegação melhora para Lv.2]
— Você pode agora atravessar as águas mais facilmente.
— Seu senso de direção no mar melhora.
Não, por favor, me dê uma terra de algum tipo!
Arregalei meus olhos e olhei para a distância e, ao longe, vislumbrei uma pequena ilha.
“… Ótimo.”
Com o meu novo destino descoberto, comecei a remar naquela direção.
*Sploosh.*
Talvez por causa da melhorada da minha técnica, o barco parecia um pouco mais rápido do que antes, precisando de cerca de 20 minutos a remo para que pudesse finalmente ver uma parte da ilha.
“Eh?”
E ao finalmente vê-la, exclamei em estado de choque, pois ali havia um rosto familiar.
Levantei apressadamente e gritei.
“Boss!”
—————
Seul, escritório do líder da equipe da Essência do Estreito.
Yoo Yeonha estava conversando com Yoo Jinhyuk.
[Por que você está tão curiosa sobre isso?]
[Não estou curiosa, só quero saber a verdade.]
Mesmo depois de compartilhar o que sabia sobre o Incidente de Kwang-Oh com o outro, ele ainda mantinha alguns assuntos em segredo, os quais ela estava no investigando agora.
Sob a suposição de que Kim Hajin era realmente o sobrevivente do dito acontecimento, ela queria saber porque o assassino de Chae Joochul não o matara e também quem era o assassino.
[Para ser completamente honesto, eu não sei.]
“… Ele está mentindo outra vez.”
Yoo Yeonha franziu a testa.
[Você está mentindo.]
[Não, estou falando sério.]
[Você disse que o viu admitido no orfanato.]
Enquanto digitava, ela se perguntou como teria sido Kim Hajin quando bebê, achando um pouco difícil imaginar o rosto dele nesta idade.
[Sim, alguma criança deixou ele lá.]
[Criança?]
[Sim, 5 a 7 anos ou 8 no máximo, cabelo preto… er, na verdade talvez estivesse coberto com um hijab ou algo do tipo.]
[Você tem demência?]
[Heh, estou ficando velho. A viagem no tempo não é como costumava ser.]
Como informações imprecisas introduziram viés e sinais desnecessários, ter mais informações nem sempre era o melhor.
[De qualquer forma, era uma menina jovem.]
[… Ok, obrigada. Ah, a propósito, já pensou na minha oferta?]
[Não.]
“…Tsc.”
Yoo Yeonha sugerira a Yoo Jinhyuk entrar em sua guilda de informações, Falling Blossom, já que pelo que sabia, ele vinha vagabundeando a maior parte do tempo em seu escritório.
[Pense só, já estou sendo observado por Chae Joochul. O que ele pensaria se ele te visse tão perto de mim?]
[Eu entendi.]
[Ótimo, então me mande alguns rifles de assalto.]
[… E para que você precisa disso?]
[Decidi formar uma pequena milícia. Sabe como fazer isso sem ser descoberta, não é?]
[É, não.]
[O quê? Ei, sobrinha, você—]
Saindo o bate-papo, ela se encostou na cadeira.
*Ssss—*
Seus olhos se fecharam automaticamente.
“… É realmente incrível.”
Se fosse descrevesse a sensação, ela diria que era como se inclinar sobre as asas de um anjo ou dormir em paz na Arca de Noé enquanto o mundo desmoronava, e como passava 16 horas por dia em seu escritório, sua nova cadeira foi o melhor presente que já recebera.
“Hnnng…”
Enterrado na cadeira, Yoo Yeonha pensou em muitas coisas, nos seus membros da guilda que estavam na Torre do Desejo, os monstros hierarquicamente altos, as masmorras que sua guilda estava planejando conquistar, um copo de ramen… hamburger… ssp.
Ela começou a babar.
—————
Chefe parecia ter ficado mais magra desde a última vez que a vi. Eu queria mesmo era lhe dar um grande abraço de pura alegria, mas nós dois estávamos muito sujos de ficar ao relento por vários dias.
“A quanto tempo.”
Disse, sorrindo preguiçosamente. Mas, em contraste, ela não parecia estar em boa forma.
“Chefe, você comeu?”
“Comi.”
Respondeu e balançou a cabeça positivamente, mas eu ainda estava suspeitando de algo.
“Qual é a sua vitalidade agora?”
“Vitalidade?”
“Sim.”
Encarando o ar sem expressão, ela provavelmente estava checando sua janela de status.
“…90.”
“90?”
“… Sim.”
Boss acenou mais uma vez com a cabeça.
“Tem certeza de que não é só um 9?”
“… Pft, até parece.”
Seu riso nada natural confirmou que sua vitalidade era definitivamente 9. Na verdade, não poderia ser nada além de 9 já que a restrição de status da Chefe tinha que ser incrivelmente alta. Kim Suho recebera uma restrição de 80%, portanto ela deve facilmente ultrapassar os 90%.
“Foi difícil no começo, mas depois me acostumei.”
“Você esteve aqui o tempo todo?”
“Não, fui para lá e para cá para encontrar comida.”
“Ah…”
Felizmente, parecia que ela não seria alvo do Devorador de Ilhas.
“Então vamos comer alguma coisa primeiro.”
“…Ok.”
Ao abrir meu inventário para tirar um peixe, Boss se moveu antes de conseguir fazê-lo.
“Venha comigo.”
Disse, ela com um sorriso gentil, se virou e começou a andar pela floresta.
“Boss? Para onde você está indo?”
“Pensei que isso poderia acontecer, então guardei alguns suprimentos para emergência.”
“Ah… ok.”
Decidi segui-la, por enquanto.
Caminhando até o meio da floresta, ela parou na frente de uma palmeira gigante e gravada com um X, remexendo nas folhas na base da árvore ela tirou a bolsa de suprimentos para o tutorial apenas.
“Aqui.”
Ela então abriu a bolsa com orgulho, revelando todo tipo de frutos do mar: mariscos, abacaxis do mar(meongge), caranguejos, caracóis e dois peixes pequenos.
Eles certamente seriam bons o suficiente para uma refeição.
“Uau.”
Eu estava genuinamente surpreso. O stat principal da Chefe era ‘poder mágico’, tal stat exibia poder exponencial à medida que crescia, mas, a menos que ultrapassasse um certo ponto, era mais ou menos inútil.
Em outras palavras, ela havia pescado tudo isso sem nenhuma ferramenta, usando apenas suas habilidades físicas.
“Tem bastante aqui,”
“Mas é claro. Graças a este lugar, pude reviver meus velhos dias de treinamento.”
Contou ela, batendo no seu peito, orgulhosa.
Como a comida estava dentro da mochila do tutorial em vez do seu inventário, ela certamente tinha um bom senso de sobrevivência, pois, diferente deste, a mochila manteria a comida fresca.
“Você deve estar faminto por ter remado todo o caminho até aqui. Aguenta aí.”
Boss parecia estar se preocupando comigo já que rapidamente pegou um fogareiro e uma frigideira e começou a cozinhar os frutos do mar.
*Tsss.*
Eu a encarei que, por sua vez, estava concentrada na comida cozinhando na frigideira e depois de revirá-la algumas vezes, ela desligou o fogo e a passou para mim.
“Está pronto. Você pode comer agora.”
“… Mas e você, Chefe?”
“Ahem, como eu disse, minha vitalidade está nos 90.”
O que queria dizer que ela não precisava da comida.
“…”
Naquele momento, senti algo quente enchendo o meu coração.
Isso era porque ela era a chefe?
Era o dever de um líder?
Sentindo uma onda de emoções difíceis de colocar em palavras…
“Você não vai…”
Eu retirei um peixe do meu inventário.
“… comer?”
Era um grande e brilhante peixe-marinho, que fizeram os olhos da Boss perderam o foco enquanto olhava da frigideira para ele.
Na frigideira havia pequenos frutos do mar reunidos, enquanto o peixe era grande demais para caber nesta frigideira.
O rosto dela ficou vermelho.
—————
30 minutos depois, nós havíamos comido todos os peixes brilhantes no meu inventário.
[A cooperação é um fator importante na conquista da Torre.]
Enquanto sentado no chão, digerindo minha comida, o sistema me mandou uma mensagem.
“Muito bem, vamos começar a nos mover.”
“… Mover?”
“Sim.”
Os pontos baseados no desempenho do segundo tutorial usava tanto uma avaliação absoluta como relativa, ou seja, mesmo se fosse alcançado o primeiro lugar geral, você teria que superar um determinado marco para receber a recompensa.
“Vamos zarpar. É perigoso ficar na mesma ilha.”
“Zarpar?”
“Sim, há um monstro chamado Devorador de Ilhas que te ataca se você ficar na mesma ilha.”
“Não sei se entendi direito, mas tudo bem.”
E assim ambos voltamos para a praia onde estava o meu barco.
“…Hmm.”
Mas agora que parava para olhar, ele parecia muito pequeno.
“Nós vamos usar essa coisa?”
Boss também tinha suas dúvidas.
“Mm… espere um momento.”
Como já tinha cinco dos Dados Aleatórios, decidi usar um deles sabendo que assim haveria nem um problema.
“… Mas não sei se isso vai funcionar.”
Me concentrei enquanto jogava, ‘um barco ou materiais para construir um novo’.
*Pack.*
Sem mesmo rolar, ele ficou preso na areia, passando a ideia de que meu desejo era grande demais, já que este primeiro dado se transformou em uma tábua de madeira.
“Oh? O que era aquele dado?”
“Uh… espere um pouco.”
Rolei outro.
*Pack.*
E novamente ficou preso na areia, mas desta vez ele tremia estranhamente e então começou a aumentar de tamanho…
“Oh?”
E isso se transformou em um barco. Embora tivesse apenas a metade do tamanho do meu veleiro, este tinha realmente uma forma de um barco.
“O que é essa coisa misteriosa?”
“…”
“Novato?”
“…”
“Novato?”
Sentindo-me… traído, não fui capaz de responder à pergunta da Chefe.
Por que cortei árvores, descasquei-as, amarrei-as e repeti tarefas cansativas se tudo o precisava fazer era rolar os dados algumas vezes…?
Um tempo depois…
Depois de amarrar meu velho veleiro ao novo barco, Boss e eu zarpamos.
Velejar acabou ficando mais divertido com alguém para conversar, comigo também conseguindo comida pescando e Boss concentrando-se em treinar seu poder mágico.
“Ah, meu stat de poder mágico acabou de aumentar 0,3 ponto.”
Depois de cerca de 6 horas de navegação, ela disse com um rosto brilhante.
“Uau, ele está aumentando bem rápido. Quando você acha que vai poder caçar monstros marinhos?”
“Agora.”
“Quantos pontos tem nele agora?”
“2.3”
“… Vamos só comer.”
“Ok.”
Enquanto a Chefe continuou a meditar, eu comecei a cozinhar.
O cardápio de hoje era sashimi de peixe e mesmo que esse prato fosse baixo em calorias, comê-lo tinha uma chance de aumentar o poder mágico.
Enquanto ia cortando a carne…
*Pssssh—*
Um grande jato subia do oceano e, ao mesmo tempo, a superfície da água se dividiu e um peixe do tamanho de uma casa emergiu, com olhos ferozes que ocupavam metade do rosto e uma boca que se projetava de forma ameaçadora.
A criatura horrenda bloqueou nosso barco enquanto nos encarava fixamente.
[Você viu um peixe gigante. Suas informações foram registradas na Enciclopédia do Jogador.]
○ Enciclopédia de Monstros |
[Peixe gigante] [Classificação intermediário de 9 grau] |
“Chefe?”
“Não se preocupe.”
E se levantou enquanto estendia a mão para o monstro no nosso caminho.
Gueeee— O peixe abriu a boca rugindo de forma medonha, claramente tentando nos engolir. Entretanto, tentar lutar contra Boss de perto era uma tolice, não importava o quanto seus status estivessem restritos.
— Sombra Perfuradora.
Num sussurro, poder mágico negro fluiu de seus dedos, entrando pela boca do peixe. Logo, o monstro começou a se contorcer como se algo estivesse tentando cavar sua saída do corpo.
Gueeee—
Dessa vez, um grito diferente.
O som de puro sofrimento. A dor, no entanto, não durou muito tempo, já que espinhos negros repentinamente saltaram para fora.
“…”
E assim, Boss sentou-se no barco com um olhar tranquilo.
Eu, por outro lado, puxei o cadáver gigante para mais perto e verifiquei se tinha algum material útil, mas sem sucesso.
—————
[O segundo tutorial terminará em 10 minutos.]
[Bom trabalho sobrevivendo até agora.]
Um alerta do sistema notificou o final do tutorial de 14 dias. Boss comentou, do meu lado.
“O tutorial estará terminando em breve.”
“Eu ouvi.”
Ela olhou para mim e sorriu.
“Bom trabalho.”
“Obrigado. Boss aqui é um peso morto.”
“Peso morto… Peso morto já é demais. Não fui eu quem matou todos os monstros marinhos?”
“Isso porque nos mantive alimentados. Você por outro lado ficava morrendo de fome toda vez que usava seu poder mágico.”
Os olhos dela se estreitaram, fazendo parecer que estava tentando intimidar a mim, mas acabou não sendo nada do tipo.
“Estou brincando. Bom trabalho.”
“Você também, Novato…”
Nós sorrimos enquanto olhávamos nos olhos um do outro.
[Você limpou o segundo tutorial.]
[O jogador Extra7 obteve 2008 pontos de desempenho.]
[Você está atualmente em primeiro lugar dentre os 78 jogadores que passaram do tutorial de maior dificuldade.]
[Você é o único jogador que ultrapassou 2000 pontos – a recompensa de honra do segundo tutorial será recebida.]
[Você será transferido para sua sala de espera em três minutos.]
Principal motivo pra o Hajin entra na torre na primeira leva (antes do Suho).
Pro Suho não roubar todos os primeiros lugares kkkkk
É HORA DO PROTAGONISTA BRILHAR! Pelo menos uma vez
[Você limpou o segundo tutorial.]
O “you cleared” aqui n significa “limpar”, significa “completar”
Essa novel é bem estranha… Diferente das q eu já li, pelo menos, mas é a primeira novel coreana que leio tbm, acho q não tenho experiência o suficiente.
no caso pode ser usado limpar tmb, mas pelo que eu acompanhei aqui tem varios desses tipo de erro, o tradutor provavelmente tinha cmc a pouco tempo
Isso é nítido, quando muitas vezes ele fala que está indeciso sobre como chamar certas coisas que estão originalmente em inglês.