The Novel’s Extra – Capítulo 197

[8-3A Continente Crevon, Mansão da Duquesa Sangue de Ferro]

“Siga-me.”

A Duquesa Sangue de Ferro levou-me para o seu escritório, sem qualquer outra explicação, parecendo não perceber o quão confuso eu estava. Eu, distraidamente, a segui.

Enquanto isso, eu me esforcei para tentar fazer sentido o que estava acontecendo dentro da minha cabeça, mas não consegui, então dei uma espiada no relógio inteligente como um último recurso.

…E sem nem uma nova mensagem.

Recentemente, ele tinha parado de me avisar sobre as mudanças como esta, provavelmente por eu ter mudado o presente demais. 

“Hehe, você tem uma cara engraçada. Você se surpreendeu tanto assim?” 

Disse ela, em seu escritório agora, me oferecendo o assento a frente enquanto sorria para mim, que ainda estava confuso.

“P-pare com a brincadeira. Sério, como você chegou aqui.” 

“É mesmo necessário que eu explique isso primeiro?”

“Sim por favor.”

Ela então finalmente começou a explicar por que e como tinha parado aqui.

E, a medida que sua explicação continuava, a minha expressão tornava-se mais e mais perplexa, o espaço entre meus lábios continuamente aumentava até que meu queixo caiu, a ponto de tocar o chão. 

No entanto, logo percebi que só porque as coisas não se alinhavam a minha história, não quer dizer que eles seriam impossíveis. Mesmo assim, a primeira pergunta que saiu de mim foi uma reação incontrolável.

“…O quê? Um convite?” 

A minha pergunta continha tanta confusão quanto espanto. Ao contrário de mim, que ainda estava confuso, a Duquesa apenas acenou casualmente.

“É. Você entrou com um bilhete de entrada, certo?”

“…”

A encarei, enquanto ela mostrava uma expressão perfeitamente calma.

A Duquesa de Sangue de Ferro do Crevon

Uma colega de classe de Kim Hajin.

O vilão que criei e converti para o bem, ‘Tomer’, mais uma vez apareceu na história principal, depois de uma curva drástica de eventos.

Será que o co-autor estava determinado a dar um elemento de suporte principal um papel importante?

“… O que exatamente é esse convite?”

“Um convite é um convite, assim como a palavra diz. E era uma que me convidava para a Torre.” 

Isso era o que tinha acontecido com Tomer, segundo ela.

Cerca de 4 anos atrás, pouco depois de abandonar a Cubo, ela se juntou a um grupo de mercenários e planejava se transferir e se tornar um Herói depois de ganhar alguma experiência da vida real. 

Por uma estranha reviravolta do destino, os mercenários descobriram uma Dungeon subterrânea naquele inverno e, embora fosse ilegal conquistar um não registrado, os mercenários decidiram continuar, numa tentativa de fugir dos impostos.  Tomer, o melhor soldado deles, naturalmente participou da missão e com a sua ajuda, eles conquistaram o lugar.

Mas Tomer sendo Tomer, ela acabou encontrando um final infeliz. Os seus companheiros a convenceram a fazer uma pausa e, em seguida, deixaram-na dentro da Dungeon e fugiram depois de selar a entrada. <span class="tooltips " title="Raposo: bando de vagabundo mesmo…“>?  

Tomer acordou de sua soneca e percebeu que haviam a traído e enquanto procurava uma saída, pondo sua vida em risco, ela acabou encontrando o ‘convite’. 

“… Com o que ele se parecia? Deveria ter algumas palavras escritas nele. O que elas diziam?”  

Mas ela sacudiu a cabeça negativamente.

“Era apenas um convite. ‘Você está convidado para a terra de fantasias’… algo assim. Eu assumi que qualquer lugar seria melhor do que a úmido e abafada Dungeon, então eu imediatamente rasguei o bilhete.”  

“Será que mais alguém recebeu este convite?”

“Provavelmente uma dúzia ou algo assim?”

“Uma dúzia?”

Eu entrei em pânico.

Isso significava que havia pelo menos uma dúzia de pessoas que fora do das configurações originais.

“Sim, mas ninguém é tão importante quanto eu. Pelo menos, não no 8º andar.” 

“….”

Que alívio, pensei, soltando um suspiro de alívio.

“… Como você entrou usando esse convite, quer dizer então que o seu ponto de partida foi no 8º andar?”

“Exato.”

Tomer sorriu maliciosamente.

Examinei-a por um momento, notando como a sua aparência mudara desde a última vez que a vira. Depois de superar seu trauma, ela obviamente tinha vivido uma boa vida. Seu rosto estava mais redondo e tinha uma expressão mais suave. Ela costumava ter uma presença forte, um corpo Latino feminino e bem definido, mas agora ela parecia mais suave e Asiática.

“Enfim, o que é isso título de ‘Duquesa de Sangue de Ferro’?”

“Esse é o meu apelido, eu acho. Venho treinando duro desde quando cheguei aqui e ao contrário de vocês, tenho algo chamado de ‘sistema de nível’, o que me possibilita ficar muito mais forte simplesmente ao aumentar de nível. Então eu treinei um pouco e voilá, eu estou forte assim.”    

Alegremente, ela continuou.

“E há batalhas aqui o tempo todo. Monstros continuam brotando aqui todo mês. Enquanto lutando contra eles, acabei por fazer meu nome em pouquíssimo tempo. E já estou no nível 35.”   

“…35?”

“É, e também sou super rica. E ainda tenho um título, o que me permite fazer as aparências de um nobre aqui. O que você acha? Legal, não é?”   

Eu não tinha escolha a não ser admitir que ela realmente era forte, já que o ‘Minotauro’, uma das calamidades mais fortes a espera no 9º andar, era de nível 40.

“Então, você relaxa por aqui. Vou te mostrar como confiável eu sou e vou devolver 10, 100, 1000 vezes do que eu devo.”  

Tomer bateu seu peito e vangloriou-se.

É mesmo, ela me devia dinheiro, algumas de centenas de milhões, eu acho. Eu estava fazendo tanto dinheiro ultimamente que tinha me esquecido.  

“Então, graças a você eu saltei o andar 8-2?”

“Sim. Oh, mas se você quiser ir para lá, tudo bem também, caso queira treinar por lá, quero dizer.”  

Depois de passar dos Campos das Tentações, um jogador poderia ir para o 8-2 andar, ‘Forte Temporário de Crevon’. Era uma fortaleza de porte de uma cidade, onde os jogadores teriam que completar quests especiais e missões para receber pontos de desempenho suficientes para chegar ao andar 8-3. 

“Não, não preciso, de verdade.”

Mas eu recusei. Lutar era um método de treinamento bom, mas apenas para aqueles com potencial. Eu não poderia ficar mais forte através de meios normais, já que eu já estava no limite do meu talento inato.  

“Por que, porque você já está no topo?”

“…?”

Tomer sorriu como se soubesse de alguma coisa.

“Eu sou alguém que está muito perto dos administradores, sou como seu braço direito, então sei uma coisa ou duas sobre o segredos deles“. 

“… Sério?”

“Yup. Quem teria pensado que você seria realmente capaz de conseguir todo aquele dinheiro de Medeia?”

Levantando-me silenciosamente, aproximei-me da janela atrás do assento de Tomer e olhei para além dela.

Uma visão completa do Crevon apareceu diante dos meus olhos.

Lojas estavam alinhados ao lado de calçadas limpas, sendo elas maiores do que uma casa, mas menores do que um edifício. Elas não pareciam em nada com os estabelecimentos dos tempos modernos, mas não tinham qualquer semelhança com os da Idade Média também.  

Um novo mundo em uma categoria própria, povoado por milhares de pessoas.

“Nós estamos no lado oeste?”

“Sim. Noroeste, para ser exato.” 

Na novel original, Crevon era dividido em três distritos com um rio passando no meio.

Primeiro, o Sul e o Norte, ambos eram áreas residenciais semelhantes em tamanho para Gyeonggido, mas o distrito mais importante ficava na parte Leste, um lote estreito de terra entre o Sul e o Norte.

O Oriente, também chamado de ‘Fim do Mundo’, estava fora dos limites para NPCs. No final do ‘Fim do Mundo’ havia a ‘Ponte do fim do Mundo’ e que servia como fronteira definitiva do Crevon. 

“… Aqui, tome isso.”

Enquanto eu estava olhando a vista de Crevon, Tomer entregou-me uma coisa.

Na superfície, a mansão de Tomer tinha um nível muito maior que o palácio de Medeia.

Na verdade, considerando o seu valor arquitectônico, o Palácio de Medeia era tão sofisticado que até mesmo um palácio nível 30 pareceria inferior. A única razão pela qual o seu nível estava tão baixo era devido à sua localização geográfica, no Prestígio. 

Tomer continuou.

“Fique aqui por enquanto. Você tem outros companheiros, certo?” 

“Sim.”

“Então vou cuidar deles também.”

“Oh~”

Sorri, feliz.

Na verdade, a maioria dos jogadores teria que lutar muito por aqui devido à inflação.

Pense em como o produto mais barato no Centro de Atualização no 7º andar, valia 15.000 TP.

Aqui, onde o nível de civilização era semelhante ao do século 21 e ainda melhor em alguns aspectos, o valor do TP era significativamente menor.

Nesse sentido, as palavras de Tomer não poderiam ser mais confiáveis.

“Confie em mim. Há um monte de eventos divertidos aqui. Eu te mostro mais tarde “. 

Em troca do problema da inflação, o lugar tinha uma série de grandes eventos onde jogadores poderiam ganhar mais TP, como o Coliseu, Torneios de Jogos de Realidade Virtual, Caça de Monstros e competição de dança, para citar alguns. 

No entanto, dado que não havia missões comuns, depois de caçar um monstro, os jogadores teriam que desmantelá-lo, vender e negociar o preço tudo por conta própria. Ao contrário da Terra, não havia agências que os ajudariam. 

“Como está o tempo agora? Fazendo frio?” 

Eu perguntei, olhando para a rua com manchas de neve aqui e ali. Parecia ter nevado recentemente. 

“Sim. Provavelmente está fazendo uns -23ºC. Há quatro estações por aqui, como na Coreia, mas elas tendem a ser um pouco mais extremas.”

“… Mesmo? E quanto custa um edifício por aqui?”

Desta vez, o sistema que me informou.

[Crevon, devido à sua densa população e áreas residenciais limitados, não oferece o Sistema Base Secreta.]

“Vocês não podem comprar edifícios aqui. Na situação atual está superlotado, então decidimos não vender coisas do gênero para pessoas de fora.” 

“…?”

Mais uma vez, esto estava fora de sintonia com a história original.

“Sério?”

“Sim. Um dia, depois de receber uma revelação sobre estranhos entrando, subordinados dos administradores propuseram uma legislação sobre o assunto.”

A revelação acontecera bem como no romance original, mas a legislação era algo novo.

Suspirei em desprazer. Mas o mais importante da coisa — o fato de que os administradores deste andar eram ‘Agamemnon’<span class="tooltips " title="Raposo: ou Agamenão, um dos mais distintos heróis gregos.”>? e ‘Moisés’ — não tinham mudado, o que foi um alívio.

“Outra coisa, como você sabia que eu estava aqui?”

“Porque você foi o primeiro jogador a chegar no 8º andar. Já se faz um longo tempo desde a última vez que vi alguém da Terra, então fui dar uma olhada e você estava lá. Quase nem te reconheci, porque seu rosto era tão diferente. Você fez uma cirurgia plástica ou algo assim?”   

“… Não. O rosto ficou mais bonito por conta própria mesmo“.

Tomer franziu a testa instantaneamente.

“Estou brincando. Não, nada de cirurgia. Acho que eu perdi a minha gordura de bebê depois de ficar mais velho.“  

“Eu não acho que seja… Enfim, você sabe como subir para o próximo andar?” 

“Sim.”

Eu balancei a cabeça sem hesitação.

“Sério? E como você sabia?” 

“Eu tenho meus contatos.”

E já que estávamos falando desse assunto…

Fixei meu olhar novamente em Tomer.

“Eu quero pedir-lhe mais um favor. Tudo bem para você?” 

Antes que pudesse de fato pedí-lo, ela sorriu.

“Não tem que ser apenas um. Graças a você, meu pai… Ahem. Seja como for, continue. Estou decidida a fazer de tudo que o amigo do meu pai me pedir para fazer.“   

Eu me senti um pouco culpado com suas palavras tocantes, já que o fato de que eu fora alguém próximo de seu pai foi algo fabricado.

Mas acenei positivamente, com um sorriso amarelo.

“Obrigado. A coisa é…” Eu expliquei meus planos para Tomer, que depois de pensar por um momento, assentiu.

“Isso é dificilmente um favor.”

Ótimo.

Agora bloquear a ponte deve ficar muito mais fácil.

“Obrigado.”

“Sem problemas.”

Apertamos as mãos uns dos outros para celebrar a nossa reunião.

De repente, uma voz severa veio da bola de cristal no escritório.

— Sua Graça, um jogador está causando uma comoção no andar 8-1. <span class="tooltips " title="Raposo: Quem será que é heim~ hehe”>?

—————

8-1A, Campo das Tentações.

Uma mulher tinha destruído todos os ataques com uma aterrorizante onda de poder mágico e chegara ao final do campo. Tudo em apenas 15 minutos. 

No final do campo estava uma baluarte, um exército de soldados e um general, que logo recuaram com expressões faciais que diziam “Você ganhou o nosso respeito” e mostraram-lhe a escada para o 8º-2 andar. 

A escada se estendia para do céu e, se ela a subisse, ela chegaria no próximo andar.

Mas não foi isso que ela fiz.

Em vez disso, ela se virou para o general.

“… Responda a minha pergunta.”

O poder mágico que emitia era enorme o suficiente para fazer marcas no chão.

“Pessoas de fora não estão autorizados a fazerem perguntas.”

Mas o general de Crevon que decidiu tomar a frente para impedi-la não se intimidando. Na verdade, ele parecia como se ele estivesse pronto para lutar, ainda mais do que ela. 

*Ssssss…*

Poder mágico fluiu de sua mão envolveu a lâmina de sua espada, a técnica de aura de ‘reforço de espada’, que era mais forte do que ‘qi de espada’, coisa essa que todo espadachim sonhava em ter. 

“Vou perguntar de novo.”

A mulher falou. Sua voz severa ecoou por cada canto do campo. 

“Então eu devo dizer novamente. Perguntas não são permitidos para aqueles que vem de fora“. 

Ele retrucou, mantendo uma posição ereta, como a de uma montanha que jamais se dobra ou vacila. 

“Um homem passou por aqui ou ele foi morto ao tentar fazê-lo? Responda.” 

Isso era tudo o que queria saber. Claro, ela sabia que a morte na Torre não seria uma morte permanente. Ainda assim, ela acreditava que tinha o dever de vingar a morte de seus subordinados.  

“As perguntas não são permitidos. Pegue a escada ou passe para o campo novamente. Essas são as suas duas únicas opções.” A conversa não durou muito tempo. Era natural para as pedras e as árvores não se comunicarem umas com os outras. 

 Uma pergunta sem resposta só poderia ser abordada através da violência.

A mulher emitiu poder mágico negro e em poucos instantes seus olhos ficaram vermelhos. 

Por sua vez, os olhos do general brilhavam com determinação.

Eles estavam prestes a avançar um contra o outro… quando um suave sussurro se fez ouvir.

“Boss.”

Ela reconheceu a voz imediatamente.

A mulher chamada de Boss parou e virou-se para onde o som tinha vindo.

“Pare, Sir Kipha.”

E o general parou depois de ouvir o comando seguinte. Ele, general Kipha, olhou para seu companheiro.

E simples assim, a tensão entre os dois derreteu como neve.

—————

Cheguei em Crevon Continente, o 8-3 andar, com a Boss e andando pelas ruas desconhecidas de Crevon, nós conversávamos. 

“Hoo… oho… ooh…”

Ela, caminhando perto de mim, parecia uma criança, curiosa com tudo que estava acontecendo por aqui. 

Não era de admirar, sinceramente, já que havia uma horda de aeronaves no céu e, ocasionalmente, belíssima magia que decorava as calçadas. E, estranhamente, cavalos ainda eram os meios de transporte. 

“Ei Boss, por que você tentou lutar contra o Kipha?”

“…Hm? Ah. Eu teria vencido.”

“Nossa.”

Foi muito tocante que ela veio até aqui para me salvar, mas sua confiança tinha de ser desencorajado.

Seu oponente, Kipha, foi um dia um dos lendários Cavaleiros do Florescer<span class="tooltips " title="Raposo: . O tradutor do coreano/inglês usa de um nome comum dado a eles, em inglês, Flowering Knights:. A tradução que usei ali fui eu quem interpretei, então se alguém souber do nome correto só comentar. A propósito, parece que existe um k-drama sobre eles, HWARANG-DO, para quem estiver interessado”>?. Embora ele fosse inferior a Cheok Jungyeong, a Chefe não tinha uma vitória garantida até que pelo menos 70% de suas habilidades foram restaurados. 

“… Você está duvidando de mim?”

Ela estreitou os olhos para mim.

“Claro que você ganharia em um duelo normal um-contra-um, mas você não aprendeu nenhuma habilidade ainda.”

Ela deveria ser a única jogadora sem qualquer habilidade neste momento.

“Aprenda o que eu recomendar para você mais tarde. E não seja tão exigente… Na verdade, encontre as habilidades que você quer aprender por si mesma.” 

“… Não é assim que você deve falar com a sua che—”

E casualmente a interrompi.

“Mas então, como você chegou aqui?”

“Seu… Haa”.

Chefe parecia querer dizer algo mais, mas não o fez e simplesmente deixou um suspiro sair.

Eu não sei porquê, mas senti que recentemente ela vinha me tratando bem demais.

“… Espartano me ajudou.”

“Ah~ Será que você se preocupou comigo?”

Olhei para Espartano, que estava sentado no ombro da Boss e sorri.

“N-Não é isso.”

Chefe gesticulou com as mãos, embaraçada, repentinamente olhando para o céu.

“O-olha para esse céu. Nunca vi uma aeronave como essa em toda a minha vida “. 

“Ah, é mesmo?”

*BOOONG—*

Juntos, nós assistimos dirigíveis mágicos com telas de vídeo na sua lateral deslizando pelo céu. Então, de repente recebi uma alerta do sistema.

[ 「Terno Preto (Ordem Verde-J) Lv.4」 foi leiloada com sucesso.]

Era uma mensagem sobre a armadura que eu costumava usar e, quando eu estava prestes a verificar o comprador, ouvi as palavras vindas da Boss.

“Este andar parece muito melhor do que o 3º.”

“Bem, pelo lado de fora sim.”

Quanto mais brilhante a luz, mais escura a sombra. Como mencionei anteriormente, a maioria dos jogadores provavelmente teriam um tempo difícil aqui. 

Na verdade, o Prestígio não era um lugar tão ruim. Ele estava cheio de potencial por estar ativamente em desenvolvimento e graças ao esforço que coloquei para melhorar no lugar, muitas pessoas comuns estavam vivendo lá agora, incluindo artesãos e fabricantes que não poderia obter pontos de desempenho porque eles não podiam caçar monstros.   

Na história original, eles teriam sido levados ao desespero e obrigados a se esforçarem por 1000TP para deixar a Torre, mas agora havia esperança para eles também.

Mesmo que lentamente, as pessoas comuns também estavam começando a conseguir ‘livros de habilidades’ e com as notícias sobre pessoas serem capazes de levarem habilidades adquiridas para a Terra espalhando, eles deveriam se sentir motivados o suficientemente para continuar a desenvolver o Prestígio por conta própria.

“Mas você vai ficar bem?”

Boss disse, repentinamente, preocupada.

“Do que você está falando?”

“Se você continuar a subir a este ritmo… As pessoas podem descobrir que você é o Assento de Preto.”

Eu sorri ironicamente diante das suas palavras.

Extra7, Lotus Negra.

Era uma suspeita razoável. Extra7 alcançara o primeiro lugar no tutorial de maior dificuldade e Lotus Negra explorava num ritmo muito alto. Com isso em mente, eu mudei o meu ID na Central de Jogos, mas ainda assim, alguém certamente suspeitaria de alguma coisa.

“Não se preocupe. Ao invés disso…” 

“Hm…?”

Eu coloquei um chapéu que tinha feito na Chefe.

Ele parecia um gorro, mas tinha uma bola de algodão na ponta como um chapéu de papai-noel.

“É um presente, já que o Natal já está chegando.”

“…”

De repente ela parou de andar e piscou por alguns segundos sem entender e depois inclinou a cabeça para olhar para si mesma na janela de uma loja. 

Ela definitivamente tinha um sorriso no rosto.

Mas apenas brevemente. No momento seguinte, ela cerrou os dentes, obviamente parecendo estar pensando em coisas complicadas. 

Por um momento, eu me perguntava se tivesse feito algo errado, mas Boss fingiu um sorriso de novo e olhou para mim.

“… Obrigada.”

Ela parecia ter um nó na garganta.

“Boss. Você fez algo— Hmm?” 

*BEEP—*

Uma mensagem tinha acabado de chegar para mim.

“Espere um segundo.”

Capitão Britânia: 「Eu estarei indo para casa agora, Hajin-ssi」

Era de Rachel.

Eu respondi rapidamente.

「Eu também. Vejo você na Terra. 」 

Com isso, perguntei à Chefe.

“… Será que devíamos voltar para a Terra agora? Parece que hoje é o início do dia para descanso.” 

Deveria demorar pelo menos uma semana para Tomer para criar o ‘sistema’ que pedi e também para que outros jogadores chegassem no andar 8-3, devendo ser tempo o suficiente para eu desfrutar de umas curtas férias. 

“Okay.”

“Ótimo, então vamos… Não, espere, você fica aqui, Chefe.”

Lembrei-me de repente. Agora não era o momento para isso. 

Parei-a e comprei um bilhete de regresso.

“… O quê?”

Passei-lhe o [Certificado VIP] que já estava de testa franzida.

“Pegue isso e vá até Tom— Quer dizer, a Duquesa e decida quais habilidades você vai adquirir. Ela deve ter um monte de livros de habilidades consigo. Você precisa escolher pelo menos um antes de eu voltar. É seu dever de casa, ok?”   

“O quê? Quem no mundo dá dever de casa para a sua chefe—“ 

“É tudo porque você é difícil demais. Vem, Espartano“. 

Chamei-o, que estava sentado no ombro da Boss esse tempo todo. Ele veio em minha direção, mas não sem relutância. 

“Estou indo então. E vou corrigir a lição de casa quando eu voltar, por isso nada de dar uma de Raposo~” <span class="tooltips " title="Dil: kkkkkkkkkkkkkkk”>?<span class="tooltips " title="Raposo: vai se ferrar hsuahsuahushauhsahsa”>?

“…”

Pasmada, Chefe estava completamente sem palavras e olhava para mim com os olhos sem qualquer expressão.

“Vamos lá, Espartano. Para a Terra.” 

—Pururu.

Assim, Espartano usou sua autoridade, a Passagem da Luz, fazendo um círculo de luz descer do céu e envolver a nós dois. 

Nele, a estranha sensação de estar voltando à Terra envolveu meu corpo inteiro.