The Novel’s Extra – Capítulo 214

[49:32:15]

[49:32:14]

[49:32:13]

Olhando vagamente para o relógio e, com um pouco de coragem, Chefe olhou para Kim Hajin.

Kim Hajin estava sentado no chão, embaralhando cartas. Era um embaralhamento muito elaborado, como mágica. Embora do lado de fora ele parecesse normal, claramente ele não estava em seu eu habitual.

Enquanto olhava para Kim Hajin, Chefe lembrou o que tinha acabado de acontecer.

Ela não sabia que tipo de sonho Kim Hajin teve. Mas a imagem de Kim Hajin murmurando por sua mãe e seu pai estava impressa em sua mente. Sua voz triste fez seu coração doer.

“… Haa.”

Ela deu um pequeno suspiro. Nesse momento, a cabine estava muito silenciosa. Espartano voltou para dormir na sala de espera, e os outros membros ainda não tinham voltado. Quem podia saber o que eles estavam fazendo?

Ela sabia, que para quebrar esse silêncio constrangedor teria que iniciar uma conversa. Mas ela não sabia como iniciar uma conversa e com cuidado começou a escolher suas palavras.

Depois de pensar bastante, ela ligou o chat e escreveu uma mensagem.

「E aí」

“…”

Isso não era muito amigável.

「E aí Hajin.」

A única coisa diferente dessa era que tinha o nome dele no final.

「E aí Hajin?」

Por algum motivo, ela não gostou do ponto de interrogação.

「E aí Hajin ㅋㅋ」<span class="tooltips " title="Erish: (ㅋ é tipo o haha, lol)”>       

Essa não parecia tão ruim.

“…Hmm.”

Ela ficou em dúvida sobre colocar 2 ou 3 ‘ㅋ’, mas acabou desistindo.

Ela desligou o chat e olhou novamente para Kim Hajin.

… Ela deveria pedir desculpas agora?

E pedir perdão?

Mas nenhuma palavra saiu de sua boca. Ela apenas continuou olhando para ele, já que qualquer coisa que ela dissesse agora não passaria de uma desculpa.

Mas toda vez que ela o olhava, seu coração doía como se tivesse sido perfurado por uma agulha. E ela não sabia o porquê.

… De repente, um pensamento passou por sua mente.

Até hoje, ela já havia matado muitas pessoas. Não importa qual fosse o motivo dos assassinatos, eles ainda seriam isso, assassinatos. Todas aquelas pessoas que ela já matou eram a mãe, o pai, a filha ou o filho de alguém.

… Ela reprimiu as emoções que estavam começando a sair.

Agora já era tarde demais para ela se arrepender. Um arrependimento tardio não podia mudar nada. As pessoas que ela já matou nunca poderiam voltar à vida, e no futuro, ela continuaria matando muito mais.

– Não se preocupe com o que não pode ser desfeito. Faça o que você pode fazer bem.

Foi o que o ex-Chefe disse a ela.

Ela também pensava e acreditava e que a culpa presente em seu coração já havia desaparecido.

E ainda assim….

“Chefe”

De repente, uma voz chamou seu nome. Ela levantou a cabeça levemente em direção a voz. Kim Hajin, que tinha chegado mais perto dela, a estava olhando.

“Porque você está fazendo isso?”

Só então ela finalmente percebeu sua postura. Ela estava agachada enquanto abraçava seus joelhos.

‘Eu também me pergunto o porquê. Acho que também estou com sono -’  Ela murmurou e sorriu amargamente.

“Chefe, estou entediado. Você quer jogar cartas?”

“… Eu pensei que você não queria jogar.”

Kim Hajin deu um pequeno sorriso.

“Eu tenho uma ideia. Você pode começar com 10 cartas e eu vou começar com 5. Dessa forma, haverá alguma tensão. Ah, você sabe jogar poker, né?”

“…Sim.”

Ela assentiu.

“Então, vamos jogar isso.”

“Ok.”

Ele se sentou na frente dela com um pouco de distância entre eles. Ela o viu embaralhar o baralho. Então por instinto, ela se viu tentando descobrir algum truque e ficou um pouco enojada consigo mesma.

“Tudo bem, eu estou dando as cartas.”

E o jogo começou.

Chefe ficou satisfeita quando viu a mão dela.

…Contudo.

Dos 37 jogos que eles jogaram nas próximas 3 horas…

“…Eu desisto”

A Chefe perdeu 36 vezes.

O último jogo em que ela tinha uma quadra de rainhas, ela perdeu para uma quadra de ases, foi a gota d’água.

Ela largou as cartas e se virou para o lado.

“Cara, isso não funcionou. Então que tal eu pegar 5 cartas e você 14?”

“Eu desisto.”

“…”

—————

[8º e 3º Andar, Continente Crevon]

Os Jogadores se reuniram na parte Leste de Crevon.

Crevon mobilizou magos para construir uma parede secundária do lado de fora da muralha principal e construir uma fortaleza dentro das paredes para atrair os Jogadores.

Eles usaram ‘TP’ e ‘itens’ como isca.

A Família Real de Crevon declarou que emprestaria de graça, itens para os Jogadores e ofereceria TP por cada monstro morto. E, se todas as ‘calamidades’ fossem destruídas, eles dariam todos os itens. (Claro, que eles prometeram dar um dos tesouros da família real e 100.000 TP ao jogador que matasse diretamente uma calamidade.)

“Nós apenas recebemos a recompensa da primeira entrada no 10º andar.”

Atualmente em um restaurante perto da muralha leste, Aileen conversava com vários membros importantes da Aliança das Guildas: Rachel, Kim Youngjin e Yoo Yeonha.

“Foi Lótus Negro e sua gangue que mataram a 5ª calamidade, ‘Píton’. E também foram eles que passaram pelo 11º, 12º, 13º e 14º andar.”

Kim Youngjin assentiu com a observação de Aileen.

“Entendo.”

Durante os últimos 20 dias, os Jogadores na torre ficaram surpresos e chocados com a série de notificações que receberam da torre.

[Um grupo sem nome entrou no 11º andar pela primeira vez.]

[Um grupo sem nome entrou no 12º andar pela primeira vez.]

[Um grupo sem nome entrou no 13º andar pela primeira vez.]

[Um grupo sem nome entrou no 14º andar pela primeira vez.]

Eles levaram quase um ano para subir do 1º andar para o 10º andar, mas apenas em duas semanas, eles subiram do 10º andar para o 14º andar.

Os Jogadores debatiam sobre qual dos dois – Aileen ou Lótus Negro – o grupo sem nome pertencia. E hoje, a própria Aileen pôs fim a essa dúvida.

“Ficamos no 10º andar por 3 dias inteiros, eu acho? Nós o limpamos, mas foi muito difícil. No momento, estamos a caminho do 13º andar.”

“…”

Enquanto isso, ao mesmo tempo em que Yoo Yeonha ouvia Aileen ela estava pensando em outra coisa. Essa profunda e complicada angústia que ela sentia era derivada de seus delírios.

E assim estava a sua linha de pensamento:

‘A equipe do ‘Lótus Negro’ é sem dúvida a Trupe de Camaleões. Kim Hajin com certeza correria para encontrar onde estava localizada a Trupe de Camaleões. Mas Kim Hajin não é do tipo que acredita facilmente nos outros. Então ele irá tentar perseguir a Trupe de Camaleões por conta própria, sem a ajuda de ninguém. Mas isso é muito perigoso.’

“Então… Sênior Aileen… sobre Fenrir….”

Yoo Yeonha perguntou com cuidado. Fazia quase um mês desde que ela entrou na torre, mas ela ainda não encontrou com Kim Hajin. Mesmo quando sentiu e perseguiu o cheiro de Kim Hajin enquanto caminhava, ela acabou encontrando Rachel que estava encharcada em seu cheiro.

E hoje isso aconteceu novamente.

Rachel que não fazia ideia disso, perguntou alegremente se Yoo Yeonha tinha ido vê-la. Como Yoo Yeonha não podia dizer não para o seu rosto sorridente, rapidamente perguntou se elas não poderiam ir juntas encontrar Aileen.

“Você está procurando por Fenrir?”

Aileen ficou de mau humor. Não era nem preciso dizer hoje em dia, não apenas o seu grupo, mas Fenrir também era o centro das fofocas no fórum público.

“Ele não é muito popular hoje em dia.”

Tudo começou com o ‘Incidente Lótus Negro’ há algum tempo. O incidente em que Lótus Negro, que antes das calamidades costumava atacar os outros Jogadores, mudou de lado e atacou os monstros quando as calamidades tomaram conta de Crevon.

É claro que esse incidente era surpreendente.

Naquele dia, centenas de monstros foram assassinados com apenas cinco flechas.

Com isso ele dera às pessoas mais uma história para contar. As pessoas começaram a se referir ao Lótus Negro como o verdadeiro ‘Herói das Trevas’.

“As pessoas provavelmente estão falando tão mal dele quanto de mim. Você está preocupada com ele?”

“Não, ele não é do tipo de pessoa que se preocupa com isso.”

“…Sério? Bom, eu não sei de nada. Ele sempre se sai tão bem, então provavelmente ele está bem”

Yoo Yeonha ficou triste com essa observação nada sincera.

“Ãhum.”

Ao lado dela, Rachel soltou uma tosse seca. Em silêncio ela deu um passo a frente. ‘Desde que estou em bons termos com Aileen, tentarei fazê-la falar, pelo amor de Yoo Yeonha’, ela pensou.

“Com licença, Ail-“

“…Então, você estava aqui.”

Mas antes que Rachel pudesse dizer qualquer coisa, a porta do restaurante se abriu e alguém entrou. Aileen, Yoo Yeonha, Kim Youngjin e Rachel se viraram para a porta.

Havia uma maga de tamanho semelhante ao de Aileen.

“Eh, eh?”

Aileen arregalou os olhos com esse encontro inesperado.

“Ah, ela é minha companheira. Ela disse que queria encontrá-la a todo custo, Sênior Aileen.”

Yoo Yeonha se levantou e apresentou sua companheira a todos.

Mas Aileen ainda estava atordoada.

A batida em staccato do salto alto ecoou no chão quando a maga, que apareceu de repente, se aproximou delas.

Mesmo com os sapatos de salto alto, ela tinha apenas 1,60 de altura e seu rosto redondo dava uma vibração infantil. Mas o jeito que ela andava e a expressão em seu rosto eram o epítome do orgulho e elegância.

“… Hum”

Kim Yongjin tentou desesperadamente conter sua risada, e Rachel lançou um olhar de adoração para a figura que parecia uma boneca.

Mas apenas uma pessoa – Aileen – estava mais séria do que nunca.

“Aileen”

Ah Hae-In falou.

Com isso, a mandíbula de Aileen caiu.

“Quanto tempo”

– Em uma nota lateral, na Terra havia instalações chamadas Centros Educacionais de Talentos. De todos os cadetes das Academias de Agentes Militares, ‘crianças menores de 11 anos’ só podiam ter aulas até às 14h devido a problemas com os direitos da criança, com isso, instituições privadas foram criadas para educá-las e treiná-las nas horas posteriores.

E o mais famoso Centro Educacional de Talentos do mundo era o ‘Centro Educacional Veritas’ localizado em Gangnam, na Coréia do Sul, ao qual Ah Hae-In e Aileen fizeram parte. Quando Aileen se registrou pela primeira vez, ela tinha apenas 5 anos e Ah Hae-In tinha 11 anos. As duas se conheceram lá.

“…”

Elas tinham uma longa história juntas, mas Aileen não a cumprimentou e simplesmente engoliu sua saliva.

A razão para isso era bem simples.

Há muito tempo, as duas haviam lutado até a morte. Literalmente, a beira da morte.

Click, click –

Ah Hae-In arrogantemente se aproximou e se sentou na frente de Aileen.

“…”

“…”

As duas pequenas adultas se olharam em silêncio. Era como se um cachorro e um gato estivessem tendo um concurso de encarar. As duas estavam bem sérias, mesmo a distância, a atmosfera entre elas eram tão fofa que era divertido.

De repente –

Tok, tok

“…?”

Yoo Yeonha bateu no ombro de Kim Youngjin, fez um sinal para Yongjin dar uma olhada no chat. Kim Yongjin fingiu olhar para a hora e em vez disso, olhou para suas mensagens.

YooYeonhaYeonha: 「Agora mesmo eu recebi um relatório sobre um lugar com uma grande escala de artefatos sendo descoberta na Ásia Central」

Kim Youngjin arregalou um pouco os olhos, mas calmamente ele desligou o chat. Ele sentiu pena de Rachel que os acompanhava, mas isso era uma questão de grande sigilo.

“De qualquer forma, Sênior Aileen, Fenrir provavelmente continuará perseguindo o Lótus Negro. Então, se no futuro você o encontrar, diga a ele que Yoo Yeonha quer vê-lo.”

“H-hã? Oh, tudo bem…”

Aileen assentiu, e continuou a estudar a expressão de Ah Hae-In.

“Nós temos de ir. Vocês duas, por favor, não se incomodem.”

“Hã? I-Ir para onde? Vocês podem ficar aqui. Não, vocês devem ficar…”

Yoo Yeonha e os outros se levantaram, abandonando uma triste Aileen.

Logo eles estavam completamente fora do restaurante, e a mulher que estava ouvindo a conversa murmurou friamente.

“… Idiotas”

Jin Sahyuk estava extremamente frustrada.

Todo mundo só falava sobre como Fenrir estava atrás do Lótus Negro ou sobre como Fenrir matou o Lótus Negro.

Que piada.

Se ela pudesse, ela queria dizer a eles, assim como o barbeiro que gritou sobre os ouvidos do Rei na floresta de bambu.  <span class="tooltips " title="Erish: ( Referência – Folclore Coreano, onde o barbeiro de um Rei que jurou segredo aos estranhos ouvidos do Rei grita a verdade dentro de um poço , que se espalha para o mundo inteiro. Leia mais: http://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?articleId=122701)”>

– Kim Hajin é Fenrir e ele também é o Lótus Negro, seus idiotas sem cérebro…!

Mas Jin Sahyuk não podia. É claro, que não era que ela temesse irritar Kim Hajin. Ela simplesmente odiava difamar os outros. É um meio deselegante para uma vingança.

“Como eu vou conseguir 150.000 TP desse jeito…?”

De todo jeito, ela estava mais preocupada em conseguir TP; para que ela pudesse usar o Centro de Upgrade no 7º andar.

Seria mais fácil se ela pudesse roubar as casas dos NPCs ricos e caçar outros Jogadores por TP, mas a ameaça de Kim Hajin a forçou a ficar parada. Ela se consolou dizendo que na Torre ninguém, e não apenas ela, poderia enfrentar Kim Hajin.

Ding

De repente, uma mensagem chegou.

Bell: 「Sahyuk. Ouvi de nosso informante que um monte de artefatos foram descobertos na Ásia Central」

Era uma mensagem de Bell.

E daí?

Jin Sahyuk não se incomodou em responder a mensagem. Agora, mesmo o tempo que foi gasto comendo era um desperdício. Ela precisava matar mais monstros para coletar TP e com esse TP usar o ‘Centro Upgrade’ o mais rápido possível.

Bell: 「Ei, parece que a Trupe dos Camaleões também estará lá. O que você acha?」

Mas quando ela leu a mensagem, seu olhar se afiou como uma lâmina.

「Você tem certeza? Por Trupe Camaleão, você quer dizer Kim Hajin?」

Bell: 「Provavelmente? Você sabe como eu conheço a chefe deles. Eu diria que há uma chance de 90%. Mas por quê? Você quer lutar com ele? Para que ele possa chutar sua bunda mais uma vez」

Automaticamente ela apertou os punhos.

Fora da torre.

Não dentro, mas fora.

Ela estava confiante de que o venceria na Terra….

Não, não exatamente confiante. Ela tinha certeza de que venceria. Jin Sahyuk levantou sua autoestima que havia caído no fundo do poço e murmurou com grande ressentimento.

“Vou morder e mastigar cada pedacinho daquele…”

“Aqui estão suas pernas de frango.”

Nesse exato momento, o garçom colocou na frente dela um prato com 20 coxas de frango.

Jin Sahyuk pegou as coxas e as separou bruscamente.

Nhom, nhom

Quando ela mordeu a carne macia, seus olhos brilhavam com fúria e uma enorme vontade de vingança.

—————

[15º Andar, Nave Abandonada de Genkelope]

A Trupe de Camaleões decidiu parar a escalada no 15º andar, que parecia um lugar bem futurista.

Estávamos dentro de uma nave de guerra abandonada que parecia ter saído de um filme de ficção científica como Alien ou Enigma do Horizonte. Nesse momento, Cheok Jungyeong e eu estávamos sentados em um banco coberto de musgo.

Cheok Jungyeong falou.

“Estamos parando aqui?”

“Sim, temos que voltar para Crevon agora.”

Crevon ainda estava sob ataque, e as outras calamidades além de Píton ainda estavam bem vivas, mesmo quando continuamos a subir a Torre.

Em breve Kim Suho derrotaria Medusa. Mas as calamidades que sobraram eram o Minotauro e a Quimera, ambos estavam no nível 40, e o Ciclope que estava no nível 45.

Além disso, muitas outras calamidades além dessas estavam esperando no 9º andar.

Não podíamos esquecer que não atravessamos o 9º andar.

Simplesmente o ignoramos matando uma calamidade.

“Ei, Cheok Jungyeong?”

“…Ah? Oh, e aí? Desculpe, não estou acostumado a você falando comigo de maneira casual.”

“É isso mesmo?”

“Uh… Bom, eu não estou dizendo que você nunca deveria falar comigo assim. Haha, tenho certeza de que vou me acostumar com isso, algum dia.”

Eu sorri em silêncio.

Fingir morrer parecia eficaz. Na verdade, eu não estava fingindo, pois fiquei quase a beira da morte.

“Hum… ainda dói?”

Cheok Jungyeong perguntou, coçando sua bochecha.

“Estou melhor.”

Mas como o efeito colateral da Reversão do Tempo foi muito grave, planejei voltar ao Centro de Upgrade e aumentar um pouco mais as minhas estatísticas.

Eu estava adiando desde que era uma operação cirúrgica muito dolorosa, mas eu queria aumentar todas as estatísticas em 3 pontos, que no momento era o máximo.

“O que você quer dizer com ‘um pouco’? Certo, tudo bem.”

“Tanto faz.”

Eu me levantei.

O 15º andar era uma máquina gigante chamada de [Nave Abandonada de Genkelope]. A nave de guerra era do tamanho de duas Ilha de Jeju juntas. Nesse andar havia fenômenos terríveis e futuristas mais assustadores que monstros. Para chegar ao 16º andar, era preciso reiniciarmos a nave.

Resumindo, nós precisávamos de pelo menos um mês para limpar esse andar.

“Mmm… eu estou indo para Crevon. Não, antes disso, vou ao 7º andar.”

“Ha. Então eu vou para Crevon. Preciso cuidar de uma pessoa.”

Cheok Jungyeong alongou o corpo enquanto dizia isso. Com essa observação levemente suspeita, perguntei diretamente.

“Por quê? Vai vingar Kaita?”

Cheok Jungyeong fez uma pausa. E desajeitadamente se virou para mim, envergonhado por eu ter lido sua mente, mas logo deu um pequeno sorriso.

“Uma vez um camarada, sempre um camarada, não importa o quão estúpido você seja.”

Ele provavelmente pensou que disse algo legal, mas isso não teve nenhum efeito em mim.

Para constar, Kaita foi derrotado consecutivamente por Kim Suho e já foi morto duas vezes.

“…você vai vingá-lo ou não?”

“… eu vou, seu vagabundo.”

Cheok Jungyeong franziu o lábio em um beicinho. Eu me senti enojado. Por que ele tentava agir tão nojento (fofo) hoje em dia?

“Então, eu preciso fazer nada hoje?”

“Sim.”

“Então eu vou indo”

Cheok Jungyeong saiu usando a estela de cristal.

A propósito, a Chefe, Jain e Jin Yohan deixaram a Torre há algum tempo. Provavelmente saíram para olhar os artefatos de Genghis Khan. Esse também era um importante ponto de virada.

…De repente, meu coração afundou.

Ali, Chae Nayun encontraria os Djinns que mataram sua mãe.

Então eu também devo ir lá?

Eu ainda não tinha decidido isso, mas precisava ficar mais forte pelo bem de Crevon.

Então eu também desci para o 7º andar usando a estela de cristal.

[7º Andar, Central de Jogos]

Passei pelo familiar saguão da Central de Jogos e fui direto para o Centro de Upgrade.

Quando abri a porta, um familiar AlphaGo me cumprimentou.

– Olá.

“Ei, oi.”

– Como posso te ajudar hoje?

“Estou aqui para fazer o que eu não quero.”

Operação de Aprimoramento de Estatísticas. Eu estava adiando por um bom tempo porque doía pra caramba, como se seus membros fossem cortados e recolocados novamente.

– Você está se referindo a Operação de Aprimoramento de Estatísticas?

“Sim. Você conseguiria fazer?”

– Sim. Esta operação pode ser realizada até três vezes. O Jogador Extra7 pode se submeter a essa cirurgia mais duas vezes.

“OK. Então eu….”

Aprimorarei todas as estatísticas exceto o poder mágico.

Paguei facilmente 150.000 TP.

Foi então que de repente, a porta do Centro de Upgrade se abriu e alguém entrou correndo. Eu rapidamente percebi quem ela era.

Com uma roupa de feiticeira, Medéia.

“Ei, que bom ver você. Eu sabia que você voltaria, então eu estou te esperando nos últimos 20 dias.”

Medéia falou graciosamente e se aproximou de mim com um sorriso radiante.

“Você esperou por mim?”

Eu fui burro.

“Sim, Extra7. Você lembra do disse da última vez?”

“Eu realmente não gosto de ser chamado pelo meu apelido.”

“Sério? Desculpe. Então, Tra?”

Ela tentou continuar falando, mas AlphaGo me agarrou.

– A operação começará em breve.

“… Ah, sério? Me perdoe, Administradora-nim. Eu preciso começar a cirurgia agora.”

Medéia olhou meio irritada para AlphaGo, mas hesitante assentiu.

“Sim? Então… eu vou esperar até acabar. Hm, isso não é meio caro? Você quer que eu pague por isso?”

“Eu já paguei.”

“…Sim?”

– Por favor, me siga.

A voz mecânica do AlphaGo me pressionou.

Eu o segui, fingindo me desculpar.

*Jiing *

*Kwaaaa*

*Wiinng*

…Todos os tipos de horríveis sons puderam ser ouvidos na sala cirúrgica.

4 horas depois.

Eu saí muito dolorido. Depois de tomar algumas poções para recuperar minha resistência, vi Medéia cochilando em uma cadeira.

Enquanto eu a olhava eu pensei.

‘Se ela é obcecada por luxos, isso significa que ‘esse cenário’ sobre ela não mudou.’

“…Oh, já acabou a sua cirurgia?”

Medéia acordou. Ela sorriu amargamente quando tentou me entregar uma poção, mas a colocou de volta em seus bolsos quando viu o que estava na minha mão.

“Sim, o foi?”

“Bom. Você sabe, sobre o que você disse da última vez? Algo ruim tinha acontecido comigo e eu estava de péssimo humor. Primeiro, eu gostaria de me desculpar. Eu perguntei a Simad, e ele me disse que realmente foi você quem fez isso.

Eu escutei em silêncio.

Na verdade, em vez de ouvir ela, eu estava lendo a janela de notificação que apareceu no ar.

[Aviso! As calamidades em Crevon estão violentas!]

“Eu não estava muito surpresa. Eu estive pensando sobre o quão bom é o seu trabalho de artesanato. Mas você vê, muitos dos administradores virão vê-lo a partir de agora. Um robe tão maravilhoso não pode ser encontrado em nenhum outro lugar. Não pretendo pegar ele graça ou pedir que você me dê um de presente, é claro que…

“Woah!”

“…O quê?”

Arregalei os olhos e gritei alto de propósito.

“Me desculpe, Administradora. Algo importante surgiu em Crevon!”

“H-hã?”

Deixei uma Medéia perplexa enquanto pegava minhas coisas do AlphaGo e peguei a estela de cristal portátil.

“Outra hora conversamos sobre isso! É uma enorme calamidade!”

“E-espera aí, garoto…!”

Enquanto meu corpo se deformava, tive uma sensação de déjà vu.