[NG: Na verdade, o autor nunca marca coisas entre aspas para indicar frases que são pensamentos. Eu estava marcando-os com aspas simples porque deveria ser feito dessa forma. No entanto, parece que a falta de citações simples para indicar pensamentos não incomodou ninguém nas traduções anteriores, então voltarei ao formato do autor.]
Demorou um tempo para me afastar da cena dos dois dragões falsos correndo selvagemente.
Porque seus corpos eram tão grandes, não importava o quanto eu corresse deles, eu ainda podia vê-los claramente como se eu estivesse bem ao lado deles.
Eu consegui me afastar da cena da batalha violenta depois de correr por um longo tempo através dos arbustos.
Quando pensei que estava finalmente e definitivamente fora de perigo, sentei-me enquanto se inclinava sobre uma árvore.
“Ugh”.
O que eu deveria fazer agora?
Isso realmente parece sem esperança.
Eu não me sentiria assim se pudesse abrir o inventário. Não, se eu tivesse a espada e o escudo básicos pelo menos, não me sentiria tão desesperado agora.
Primeiro, uma vez que não posso trazer comida ou água, preciso me preocupar com comida.
Esse lugar é uma selva exuberante.
Uma vez que há arbustos e árvores em todos os lugares, acho que vou poder encontrar frutas ou vegetais comestíveis.
No entanto, se eu descuidadamente pegar e comer frutas com fome e ser envenenado, isso seria um problema sério.
Não sei quando ou onde o perigo inesperado pode vir a mim. Se eu for envenenado por acaso, não conseguirei mesmo tomar poções de antídoto.
Desde que a situação chegou a isso, foi realmente afortunado que eu tenha obtido a Habilidade de Grande Resistência a Veneno depois de concluir o 11º andar.
Eu deveria juntar frutas quando as vir. Depois de garantir a segurança mínima, eu deveria comê-las apenas quando eu sentisse que estou morrendo de fome.
A comida que parece mais segura para comer é a carne…
Se eu pudesse encontrar carne crua e assa-la no fogo para come-la, provavelmente não precisaria me preocupar com veneno.
Os animais tóxicos geralmente têm a glândula de veneno na boca, então eu só preciso cortar as cabeças em vez de passar pelo difícil processo de eliminar o veneno da carne.
Não é perfeito, mas acho que isso deve ser suficiente como a mínima segurança contra o veneno.
Não vou fazer outras medidas contra o veneno, pois não sei mais nada.
Pensar em obter comida me fez pensar sobre os dois falsos dragões que encontrei anteriormente.
Eles tinham corpos gigantescos.
Se eu puder obter apenas uma parte da sua carne, provavelmente não vou me preocupar com comida por um tempo.
A luta provavelmente já acabou?
Hum…
Não. Não vamos nos distrair com o pensamento.
Mesmo que um deles esteja morto, o outro ainda deve estar lá.
Se eu abordá-lo descuidadamente, e se ele me atacar porque estou incomodando enquanto come, isso seria um grande problema para mim.
Além disso, provavelmente há outros catadores que estão pensando o mesmo que eu estou.
Eu seria o único interessado no cadáver daquele dinossauro gigante?
Provavelmente nem todos os seres vivos nessa selva são tão grandes quanto esses dinossauros.
Provavelmente há aqueles que são muito menores.
Talvez também há alguns tão pequenos quanto eu.
Para mim, os inimigos de menor tamanho poderiam ser mais perigosos do que os gigantes.
Inimigos como esse estarão ficando ao redor do cadáver. Eu não deveria nem tentar me colocar em perigo, indo para lá.
Na verdade, eu deveria ir mais longe antes que tais bastardos apareçam.
Vamos se mover de novo.
Tendo entrado dentro dessa selva bem coberta há tanto tempo, e depois por um pouco mais de novo, a sensação de alerta que eu inicialmente tinha se tornou devagar. Em vez disso, tudo o que me restava foi frustração.
Está quente. Além disso, está muito úmido.
A grama que está grudando na minha pele… A grama que está bloqueando meu campo de visão… Eu odeio todas elas.
Odeio ainda mais os insetos que voam perto de mim.
Porra.
Depois de entrar no 12º andar, o que eu vi até agora são os dois dinossauros, quantidade ridícula de árvores, grama e insetos. Isso é tudo.
Esse ambiente está provocando um desconforto extremo.
[Lee Hyung-jin, 3º Andar: Irmão Mais Velho, você está ocupado agora?]
É uma mensagem.
… Uma vez que uma mensagem veio, eu também poderia descansar um pouco.
Estou bem longe do ponto de partida. Além disso, muito menos qualquer perigo, não vejo nenhum organismo além de insetos ao meu redor.
[Lee Ho-jae, 12º Andar: Não, ainda não. Em breve vou ficar ocupado.]
[Lee Hyung-jin, 3º Andar: Você está no 12º andar. Como é?]
Eu pensei muito sobre como dizer a ele e então decidi apenas ser sincero.
Afinal, Lee Hyun-jin também está na dificuldade inferno.
[Lee Ho-jae, 12º Andar: É uma desgraça real. A janela de inventário está fechada.]
[Lee Hyung-jin, 3º Andar: Janela do Inventário está?]
Expliquei minha situação em detalhes para satisfazer sua curiosidade.
Lee Hyung-jin não enviou nenhuma resposta por um tempo.
[Lee Hyung-jin, 3º Andar:… acho que eu não deveria chegar tão longe, Irmão Mais Velho. Na verdade, acho que é só que eu não posso chegar tão longe.]
Hum…
Na verdade, eu estava esperando uma resposta como “Como eu pensei, a dificuldade é uma loucura. Continue trabalhando bastante, Irmão Mais Velho.” Por isso, expliquei com exagero. No entanto…
Lee Hyung-jin também foi um desafiante na dificuldade inferno. Parecia ter tomado esse fato de forma muito leve.
Parece que a mente desse pirralho está prestes a desenvolver uma rachadura.
Vamos desviar o assunto.
[Lee Ho-jae, 12º Andar: Como estão os novatos?]
[Lee Hyung-jin, 3º Andar: Estão indo bem. Eles parecem frustrados porque não conseguem superar o 1º Andar, mas o que eles poderiam fazer. Se eles se aproximarem descuidadamente da fase, eles vão morrer.]
Esse cara geralmente não é sombrio assim. Normalmente, ele tem uma personalidade brilhante. Ele ri mesmo das coisas mais pequenas.
[Lee Ho-jae, 12º Andar: E você?]
[Lee Hyung-jin, 3º Andar: Estou pensando em adiar o desafio da sala do chefe do terceiro andar até a próxima rodada. Ao contrário de você, será difícil para mim não cair na ponte de nuvens. Além disso, não tenho informações sobre o que está abaixo, então não quero desafiá-lo quando não me sinto confortável.]
Poderia ser que ele perdeu a confiança quando ele desistiu da sala do chefe do 3º andar?
[Lee Hyung-jin, 3º Andar: Por enquanto, vou esperar até que eu fique forte o suficiente para ter a confiança em atravessar o andar.]
[Lee Ho-jae, 12º Andar: Tudo bem. Isso é seguro. Bem, continue o bom trabalho.]
[Lee Hyung-jin, 3º Andar: Certo, Irmão Mais Velho.]
Lee Hyung-jin tinha personalidade calorosa quando se tratava de lidar com pessoas. No entanto, quando chegou as fases, ele estava muito calmo e orientado para a segurança.
Seu estilo de jogo era muito meticuloso e calmo.
Ele pensa em muitas coisas e faz o movimento depois de verificá-las.
Para basear-se nos jogos, acho que eu poderia explicá-lo como uma classe ladrão ou assassino.
Ele ainda estava no 3º andar, então ele ainda não teve um combate real, mas sua tendência era assim.
Ele foi o primeiro desafiante além de mim que passou do 2º Andar na Dificuldade Inferno, de modo que provou suas habilidades.
Perguntei por que ele entrou na dificuldade inferno quando ele era tão cuidadoso assim. Ele também disse que estava bêbado no momento e selecionou a Dificuldade Inferno por capricho sob a influência do álcool.
Como pensei, o álcool é a causa de todo mal e erro.
Ainda assim, porque ele tem uma personalidade calorosa, ele gosta de falar com as pessoas. Outras pessoas também gostam de falar com ele.
Além disso, porque ele é muito minucioso e cuidadoso, ele está cuidando de todos os desafiantes do andar inferior, que estavam todos no primeiro andar, dando-lhes conselhos e dicas.
A maioria dos conselhos que ele está dando estão vindo de mim, mas é muito melhor para eles passarem por Lee Hyung-jin do que comigo diretamente.
As pessoas estão mais confortáveis com isso, e Lee Hyung-jin é bom em nivelar os olhos com os outros ao explicar as coisas para eles.
Quando se trata de aconselhamento psicológico, ele é muito melhor que eu.
Ele é um amigo com o qual estou pensando muito de muitas maneiras.
Ele é alguns anos mais novo do que eu, mas também posso aprender com ele.
Ver um cara como esse ficando deprimido está me incomodando.
Agora que penso nisso, ouvi dizer que haverá o dia da grande harmonia no final dessa rodada.
Eu deveria encontrar Lee Hyung-jin e falar com ele um pouco.
Se possível, eu deveria pedir a Kim Min-huk para se juntar a nós na conversa.
Honestamente, não tenho certeza de como fazer alguém se sentir melhor através de uma conversa.
Com Kim Min-huk mediando, ele deve ser capaz de consolar Lee Hyung-jin sozinho.
Eu percebi que Kim Min-huk estava ocupado ultimamente. Embora o pensamento tenha passado pela minha mente, eu ignorei isso.
Agora, vamos nos concentrar na minha própria situação.
Primeiro, eu preciso encontrar um lugar que possa ser usado como meu acampamento.
Uma vez que a condição de conclusão continua sendo sobreviver por muito tempo, preciso desesperadamente de um acampamento onde eu possa descansar e estar seguro.
Eu deveria gradualmente expandir meu território com meu acampamento como a área principal.
Os candidatos a acampamento que posso pensar agora são…
Próximo ao rio.
Caverna.
Acima de uma árvore gigante.
Eles são todos?
A área perto do rio tem alta probabilidade de já ser territórios dos predadores. Quanto a uma caverna, seria difícil encontrar.
Ficar em cima de uma árvore gigante como um acampamento.
Eu deveria procurar uma árvore que seja significativamente maior e mais alta que outras, uma que é grande o suficiente para eu fazer uma tenda acima dela e ficar.
Como faço para encontrá-la?
… Preciso andar sem rumo até encontrá-la?
Através dessa selva?
Se possível, gostaria de poder observar a área.
Meu campo de visão é muito limitado por causa das árvores bem cobertas que crescem em todos os lugares.
A fase… Não, mesmo que seja apenas a paisagem próxima, gostaria de confirmar com meus próprios olhos.
Para ver minha posição atual e a paisagem que me rodeia, a coisa mais fácil que posso fazer é apenas voar para cima.
No entanto, se eu fizer isso, ficarei exposto no ar.
Se houver inimigos que incluam o céu como faixa de ataque, eu serei atacado imediatamente.
Quando eu estava preocupado com meu alcance visual, eu podia ouvir passos próximos.
Foi um som realmente, muito silencioso.
No entanto, não era o tipo feito por pequenos insetos que faziam as folhas balançarem.
Foram passos.
Eles eram sons de passos intencionalmente cautelosos e silenciosos.
Os predadores felinos no 8º Andar tiveram esse tipo de som de passos.
Mantive minha postura firme e movi apenas meus olhos para olhar ao redor.
Não havia nada.
Olhei em direção à direção de onde os sons de passos vieram, mas não vi a causa.
Eu senti a direção errada?
Não.
Embora eu esteja na selva com os sons das folhas balançando no ar e o chilrear de pássaros e insetos misturados caoticamente, não há como meus sentidos poderem estar errados.
Os passos soaram definitivamente vindo da minha esquerda.
[Concentração de Batalha]
Isso significa que eu simplesmente não consigo ver o oponente.
Tudo foi abrandado por causa da Concentração de Batalha. Nesse mundo desacelerado, esperei pacientemente até o adversário aparecer.
Essa é a primeira vez que lutarei contra um tipo assassino.
Contra um assassino, provavelmente é o ataque surpresa sobre o qual eu deveria ser cauteloso.
No entanto, se eu souber onde está antes de acontecer, eu serei aquele que dará o ataque surpresa.
Aí está.
Com o inimigo invisível se aproximando, posso sentir sua presença com mais clareza.
Os sons de passos quentes estão vindo em minha direção também.
Pouco a pouco…
Usei o Circuito de Mana para circular a mana dentro do meu corpo e concentrei parte dela na minha mão esquerda.
Balancei minha mão para o lado esquerdo logo que fiquei certo de que o inimigo invisível estava dentro do meu alcance.
A mana estava focada na ponta da minha mão como uma borda afiada. Senti que algo foi cortado com ele.
Slice…
[Kiiiiiaaaaak!]
“Agora eu posso te ver. Hey?”
O inimigo na minha frente era um monstro que parecia um orangotango de braços longos.
Eu pensei que esse ambiente era como o período jurássico, mas esse lugar até tem mamíferos.
Eu chamei esse bastardo de um monstro em vez de apenas orangotango porque tinha foices gigantescas abaixo de seus ombros em vez de braços.
Eles eram como braços de um mantis.
Além disso, sua boca era uma mistura lúdica de um bico de pássaro e a estrutura dental de um dente de sabre.
Por uma questão de conveniência, vamos chamá-lo de um monstro orangotango.
O monstro orangotango estava sangrando em volta do pescoço.
Como pensei, meu ataque foi levado corretamente.
Senti um pouco de satisfação por ter confirmado isso.
Parecia que o monstro orangotango entrou em pânico ao perceber que poderia entender minhas palavras. Talvez entrou em pânico porque eu o ataquei quando soube que era invisível. Embora eu não pudesse estar seguro por que, hesitava em fazer qualquer coisa.
“Estou tão feliz por ter te encontrado. Eu queria conversar por um tempo. Eu tenho muitas coisas que eu gostaria de ouvir, você sabe?”
[Ki … Kiiiaaaaack! Kiiiiack!]
“Por que você está agindo como se não pudesse me entender. Eu sei que você pode me entende bem.”
O Conhecimento Antes do Tempo de Babel foi implacável.
Ninguém pode escapar do seu efeito, nem aquele possui a habilidade nem o adversário na frente.
[Kuuurururu… Kuruoooaaaaa.]
Enfim, esse bastardo é muito incorporador.
Parece que existem plantas que hipnotizam outros animais e os comem.
É como a versão final da evolução da armadilha de mosca de vênus?
“Por que você não se acalma um pouco ao invés? Se a conversa for boa, eu posso deixar você viver, você entendeu?”
[Kuuuuooooaaa!]
Eu não acho que isso vai funcionar. A hostilidade só se aprofunda após cada tentativa de falar com ele.
Não pode ser ajudado.
Eles disseram que o melhor remédio para aqueles que não entendem as palavras é uma boa surra.
Vamos tentar conversar um pouco mais tarde.
Eu dei um passo em frente, e o monstro orangotango avançou depois de outro rugido bestial.
Tem invisibilidade, que é uma habilidade trapaceira. No entanto, suas habilidades são tão mais ou menos, além disso, uma coisa.
Embora seja completamente visível agora, está apenas me avançando sem nenhum plano. Eu não me sinto tão ameaçado por isso.
Tem muitas coisas violentas anexadas a ele, mas é apenas a par com animais selvagens comuns.
Bloqueei a foice inclinada com a mão coberta de mana. Balancei minha outra mão e cortei seu ombro.
A mão coberta de mana poderia ser um escudo ou espada.
Claro, o escudo e a espada de mana são muito mais poderosos.
A diferença de alcance é substancial, e eles são mais seguros também.
O monstro orangotango gritou de dor. Eu chutei a parte inferior do seu corpo para derrubá-lo. Eu pisei no peito para que não pudesse se mover.
No entanto, mesmo nesse estado, o monstro continuou a lutar e a resistir.
Para impedir que a foice estivesse balançando para mim, eu cortei o outro ombro. Além disso, para impedi-lo de lutar, eu bati seu estômago algumas vezes.
Finalmente, o monstro parou por um momento.
Acho que finalmente posso interrogá-lo.
“Isso doi? Eu acho? Não teria sido melhor se você agisse como um cavalheiro desde o início? Se você responder minhas perguntas a partir de agora, eu…”
Ah… eu não tenho nenhuma poção.
Nesse caso, acho que esse bastardo vai morrer antes.
Eu ia perguntar ao monstro antes que parasse de respirar para que eu pudesse obter algumas informações mesmo que fosse apenas um pouco. No entanto, o monstro abriu sua boca primeiro.
E depois…
[Kiiiiaaaaaak! Kuuuuuaaaaaak!]
Ele rugiu alto.
Isto não é bom.
Falava uma linguagem simples de bestas selvagens, então o significado não era tão detalhado como seres de inteligência superior.
No entanto, o rugido bestial que ele acabou de rugir tinha um significado claro.
Vingança.
[Kiiiiaaaaak!]
[Kiiiiaaaaaaaaak!]
Posso ouvir tipos semelhantes de rugidos de longe.
Eles não estão vindo com apenas alguns.
Eu consigo ouvir, estão em ordem de várias dúzias.
Virei a cabeça e olhei para o monstro esmagado abaixo de mim.
O monstro já parou de respirar. Estava morto.
A situação está se desenvolvendo de uma maneira realmente irritante.
Pensei em coisas enquanto ouvia sons violentos de passos de longe.
Não conheço a força dos inimigos.
Eu também não conheço seu número.
Também não conheço a situação desse lugar.
Não conheço a paisagem.
Estou em desvantagem em tudo.
Eu deveria correr por agora.