Trash of the Count’s Family – Capítulo 477

No entanto, Cale abriu os olhos novamente e olhou para o Dragão meio-sangue.

O Dragão meio-sangue que estava sentado no sofá com a cabeça e o corpo curvados o máximo possível estava tremendo.

Esse tremor era visível mesmo que seu corpo estivesse coberto por uma grande capa.

Foi nesse momento.

— Pelo que você está se desculpando? 

Lorde Sheritt abriu os olhos e perguntou ao Dragão meio-sangue com uma voz fria.

O Dragão meio-sangue ergueu seu corpo trêmulo. Ainda não conseguia fazer contato visual com Sheritt.

Ele mal conseguiu falar.

— Eu peguei o coração…

— Por que isso é culpa sua? 

Hiiik.

O corpo do Dragão meio-sangue deu um solavanco e seus olhos foram na direção da Lorde Sheritt.

O rosto que antes estava cheio de malícia observava o Dragão meio-sangue com um olhar frio.

O Dragão meio-sangue sentiu um fogo se acender nos olhos da Lorde Sheritt. Ele sentia como se pudesse ver também a tristeza rugindo como uma grande onda.

— Isso—

O Dragão meio-sangue abriu a boca para falar novamente, mas Lorde Sheritt o interrompeu.

— Não é culpa sua que o coração do meu filho foi colocado dentro do seu corpo. Também não é culpa sua ter se tornado uma quimera com o coração do meu filho. 

Ela queria rasgar a Estrela Branca em pedaços e sentia raiva e tristeza ao olhar para o Dragão meio-sangue. No entanto, o que não era verdade, não era verdade.

— Você não acabou assim porque quis. 

O Dragão meio-sangue não sabia o que dizer.

Como a Lorde mencionou, ele não queria se tornar uma quimera. Se, realmente se, ele pudesse voltar ao passado, gostaria de evitar o momento em que se tornou uma quimera.

Era terrivelmente doloroso e extremamente solitário.

A única coisa que ele ganhara por suportar essa dor e solidão era se tornar um monstro que não se encaixava em nenhum lugar.

Ele lembrou novamente da declaração da Lorde Sheritt.

—Não é culpa sua ter se tornado uma quimera com o coração do meu filho.

O Dragão meio-sangue abriu e fechou a boca algumas vezes.

Ele queria dizer algo, mas não sabia como expressar as emoções que sentia por dentro.

Então ouviu a voz fria da Lorde Sheritt naquele momento.

— No entanto, você tem muitas coisas pelas quais se desculpar. 

O Dragão meio-sangue fechou a boca com força.

Era verdade.

Ele tinha muitas coisas pelas quais se desculpar; tinha muitos pecados.

— Todas as coisas terríveis que você fez. Além disso—

Os olhos da Lorde Sheritt se moveram para outro lugar. O olhar do Dragão meio-sangue o seguiu e ele pôde ver olhos azul-escuros olhando para ele.

Raon Miru.

O dragão negro observava silenciosamente o Dragão meio-sangue enquanto estava nos braços de Cale.

O Dragão meio-sangue sentiu como se estivesse sufocando quando olhou nos olhos de Raon.

Ele tentara matá-lo.

Ele queria matar esse dragão negro.

Ele queria matá-lo porque Raon era um verdadeiro dragão, algo que uma quimera como ele nunca poderia se tornar.

Porque era um dragão que era protegido e amado por outros ao seu redor.

Foi por isso que ele tentara matá-lo.

Os dedos do Dragão meio-sangue começaram a tremer novamente.

Ele se lembrou de um dos dias em que estava lavando pratos na estalagem do continente oriental. Os dois gatinhos, On e Hong, e essa criança se aproximaram dele.

—Você é muito bom em lavar pratos! Ei, Dragão meio-sangue, você gosta desta estalagem?

—Acho que ele gosta! Posso dizer! Não é, irmã?

—Você não deveria fazer perguntas assim. Você deveria fingir que não sabe.

Ele não podia acreditar nas crianças que estavam conversando assim ao lado dele.

Eles haviam esquecido o que ele havia feito? Estavam conversando tanto ao redor dele que ele não pôde deixar de ter esses pensamentos. Ele sabia que eles estavam agindo assim porque conheciam a condição de seu corpo e sentiam pena dele.

O Dragão meio-sangue de repente se arrependeu daquele momento.

Ele deveria ter conversado um pouco com eles quando tentaram falar com ele.

Ele deveria ter respondido de vez em quando para passar o tempo com eles.

Ele continuou… Ele continuou tendo arrependimentos sobre o tempo que passou. No entanto, não havia como voltar atrás no tempo ou absolver seu arrependimento.

O Dragão meio-sangue baixou a cabeça para Raon, que o encarava.

— Desculpe… 

“De verdade, desculpe.”

Falando honestamente, ‘desculpe’ não era forte o suficiente para expressar suas emoções.

Culpa por ter tentado matar alguém não era o fim de suas emoções.

“Quem eu tentei matar?”

O Dragão meio-sangue desistiu de todo desejo de viver depois de perceber o que quase fez com as próprias mãos.

O ovo negro.

A única coisa que havia passado tempo com ele dentro daquela caverna escura. E a coisa que fez o Dragão meio-sangue desobedecer às ordens da Estrela Branca pela primeira vez e enganá-lo.

“Eu tentei me livrar desse ovo negro…”

Ele sentiu uma emoção que não podia ser expressa com culpa ou arrependimento depois de perceber esse fato.

O ovo negro.

O que aquilo significava para ele?

Um senso de semelhança por ambos terem sido descartados?

Simpatia porque ele conseguiu viver, mas o ovo teve que ser destruído?

Ou-

“Ele era o único…”

Aquele ovo preto não chocado foi a única coisa que passou tempo com ele por seus novecentos anos de vida.

Ele não podia voltar no tempo para desfazer o que tentara fazer.

O Dragão meio-sangue entendia o peso dessas palavras.

“Estou acabado agora.”

O Dragão meio-sangue esperara por Lorde Sheritt e Raon Miru… O dia em que veria esses dois Dragões para contar sua história.

Foi por isso que ele, que não tinha desejo de viver, forçou algum desejo dentro dele para evitar que seu corpo se desmoronasse.

E agora, ele conseguiu se livrar da última coisa que o mantinha vivo.

Foi nesse momento.

Ele podia ouvir a voz de Raon.

— Ei, Dragão meio-sangue. 

O Dragão meio-sangue ergueu a cabeça para olhar Raon. Com seis anos. O moleque que tinha mais ou menos essa idade o encarava com olhos muito puros e claros.

Ele estava aliviado por poder ser assim mesmo depois de ter crescido torturado e acorrentado. Ele ficou aliviado por ter crescido assim.

Raon hesitou por um momento antes de desviar o olhar e olhar para Cale.

— Você disse que ele não pode viver por muito mais tempo…

Cale queria suspirar com as coisas que Raon estava dizendo enquanto o olhava com aqueles olhos azul-escuros claros.

Cale conseguia entender o que estava na mente de Raon ao não conseguir olhar para o Dragão meio-sangue e, em vez disso, olhar para ele.

“Humano.”

Raon então perguntou cautelosamente em sua mente com magia.

Cale, que estava ouvindo Raon, que parecia tanto caótico quanto ansioso, olhou para o Dragão meio-sangue.

O Dragão meio-sangue olhava para Raon com olhos trêmulos e Cale o olhou quando ele abriu a boca para falar.

No entanto, havia alguém que começou a falar primeiro.

— Seu corpo está completamente destruído. 

Era a Lorde Sheritt.

Ela observava o Dragão meio-sangue com um olhar frio.

— Agora que olho de perto, parece que todos os poderes de Dragão deixaram seu corpo. 

Como Sheritt mencionou, mal havia qualquer poder de Dragão restante dentro do corpo do Dragão meio-sangue.

Foi porque a coroa branca de Cale sugara todo o seu poder de Dragão, seu sangue.

Ele ainda tinha vagamente seu poder de Dragão do atributo luz, mas agora realmente não restava nada, já que ele usara esse poder remanescente para atacar a segunda base secreta do Arm há pouco tempo.

— E… 

A Lorde Sheritt-nim ainda não tinha terminado.

— Seu corpo humano original não consegue acompanhar porque você perdeu seu poder de Dragão. O desequilíbrio causado por ser uma quimera está causando sua morte. Também há um poder dentro de você que é o atributo oposto ao seu atributo luz que deve estar causando uma quantidade significativa de dor. 

Foi o que Choi Han deixara lá durante a batalha deles no Desfiladeiro da Morte. Esse poder escuro conhecido como desespero estava colidindo incessantemente com o atributo luz do Dragão meio-sangue para causar-lhe dor.

O Dragão meio-sangue ouvia a observação direta de Sheritt com a mente vazia.

No entanto, Cale podia sentir Raon agarrando suas roupas ainda mais forte.

“Haaaaa…”

Cale olhava para Raon, que olhava para o Dragão meio-sangue com um olhar significativamente complicado. Cale começou a ter dor de cabeça.

Foi nesse momento.

— Em sua condição atual, você vai morrer uma morte extremamente dolorosa…

O Dragão meio-sangue respondeu ao comentário da Lorde Sheritt.

— Não é o suficiente para pagar pelos meus pecados. 

“Aaaghh.”

Cale ficou sem palavras depois de ouvir a resposta do Dragão meio-sangue.

Lorde Sheritt observava silenciosamente o Dragão meio-sangue que deu tal resposta.

“Esta é uma situação extremamente complicada.”

Cale achou essa situação bastante complicada.

O Dragão meio-sangue tinha muitos pecados. No entanto, de certa forma, ele tinha traços do filho da Lorde Sheritt e irmão de Raon. Por outro lado, ele também era a prova da morte de seu membro da família.

Ele também tinha tentado matar Raon, mas eles agora descobriram que ele era realmente também a pessoa que o havia salvo.

O Dragão meio-sangue causava bastante complicação para Lorde Sheritt e Raon quanto mais pensava nisso.

“Eles querem matá-lo…? Ou querem salvá-lo?”

Cale olhava para Raon e Sheritt para tentar entender o que estavam pensando.

Ele não conseguia dizer o que Sheritt estava pensando. No entanto, com base em como Raon agia no continente oriental, parecia que ele quase esquecera como o Dragão meio-sangue tentara matá-lo e sentia pena dele em vez disso.

Foi por isso que Raon se aproximou dele para brincar com On e Hong.

— Por enquanto, preciso de um tempo para pensar. 

Sheritt começou a falar.

— Também preciso de tempo para falar com Raon. 

Ela olhou para a pessoa que havia vivido com o coração de seu filho.

— Também preciso de tempo para conversar com você. 

Os olhos do Dragão meio-sangue se abriram quando ele olhou para Sheritt. Ele nunca esperara que Sheritt dissesse que queria falar com ele.

— Ainda há muitas coisas para discutir. 

Ela pôde ver os olhos do Dragão meio-sangue, que se abriram amplamente, perderem força e baixarem ao ouvir sua voz fria.

Ver isso complicou sua mente, pois ela sentia tanto ódio quanto outra emoção.

No entanto, ela se acalmou e olhou para a última pessoa na sala.

— É possível? 

Ela estava perguntando a Cale se tudo isso era possível.

O Dragão meio-sangue causou muitos pecados, não apenas em relação a Raon, mas também ao grupo de Cale e às pessoas dos continentes Ocidental e Oriental.

— É possível, Sheritt-nim. 

Sheritt estendeu a mão para Raon depois de ouvir a breve resposta de Cale. Raon saiu lentamente dos braços de Cale e encostou a cabeça no peito de Sheritt.

Sheritt acariciou gentilmente seu filho enquanto começava a falar novamente.

— Eu preciso falar com Raon primeiro. 

Ela estava dizendo para darem privacidade a eles.

Cale se levantou sem hesitar. Os dois Dragões precisavam de um tempo sozinhos.

— Vamos. 

O Dragão meio-sangue começou a se levantar antes de cambalear.

— Haaaa. 

Cale suspirou e o apoiou um pouco.

“Que sujeito problemático.”

O Dragão meio-sangue, ao ver seus olhos abaixados, baixou o olhar e começou a falar.

— Não se preocupe… Não tenho desejo de viver. 

Ele continuou falando em uma voz suave que apenas Cale podia ouvir.

— Eu sei que você já pegou leve comigo para me deixar viver assim antes de morrer. 

“Aaghh.”

Cale balançou a cabeça de um lado para o outro. O Dragão meio-sangue ouviu o sussurro tranquilo de Cale naquele momento.

Era uma voz fria e julgadora.

— Se você se arrepende de suas ações passadas, não deveria fazer o que estiver ao seu alcance para corrigir seus erros? 

— Eu sei que não posso voltar no tempo, mas quero fazer isso se puder…

Cale parou de apoiá-lo assim que o Dragão meio-sangue ficou em pé e apontou para a porta.

O Dragão meio-sangue olhou para Sheritt e Raon por um momento antes de começar a caminhar em direção à porta.

Cale olhou para as costas do Dragão meio-sangue antes de começar a andar em direção à porta também.

“Há uma maneira de salvar o Dragão meio-sangue.”

Não era uma maneira de salvá-lo completamente, mas uma maneira de prolongar sua vida.

Era o pote que ele pegou na Ilha do Vento.

O pote estava cheio de força vital e podia curar ou prolongar a vida de alguém.

No entanto, esse pote tinha usos limitados.

“Isso é para o Eruhaben-nim.”

O dono do pote estava claro e Cale não tinha intenção de mudar o proprietário.

Isso não mudou.

“Nesse caso.”

Clique.

Cale fechou a porta assim que saiu da sala de recepção.

Ele pôde ver os dois Dragões juntando as cabeças por um momento enquanto a fechava.

Raon havia feito as seguintes perguntas na mente de Cale quando ele perguntou sobre quando o Dragão meio-sangue iria morrer.

—“Humano, o que o Dragão meio-sangue vai fazer daqui para frente? O Dragão meio-sangue me protegeu e cuidou de mim? Humano, foi… possível eu viver e encontrar você por causa do Dragão meio-sangue?”

Lorde Sheritt havia perguntado cautelosamente em sua mente antes de fechar a porta.

—“Se Raon permitir, aquela criança poderia ficar neste castelo? Não, eu o aprisionarei aqui até morrer. Farei com que ele não possa voltar à Estrela Branca nem prejudicar o resto de vocês. Você acha que é possível?”

Cale se virou e olhou para o Dragão meio-sangue que o esperava.

— Ei. 

— O que foi? Peço a sua compreensão se você estiver zangado porque chocou Raon Miru. 

O Dragão meio-sangue evitou o olhar de Cale e falou sem parar.

— Eu nunca tive pessoas ao meu redor, então sou ruim em conversas… Acho que foi por isso que fui tão ruim desta ve—

— Você. 

O Dragão meio-sangue olhou para Cale, que o interrompeu e começou a falar.

— Você, o que faria se houvesse uma oportunidade de começar de novo? 

O Dragão meio-sangue pensou que tinha ouvido errado.

— O quê…? 

Ele percebeu que não estava sonhando depois de ver o olhar frio de Cale e ouvir sua voz fria.

— Você vai morrer. Você não pode continuar sua vida. No entanto, se você tivesse a oportunidade de viver uma nova vida… 

O coração do Dragão meio-sangue começou a bater descontroladamente.

Ele havia jogado fora todo o desejo de viver.

Ele tinha aceitado a morte e sabia que poder morrer era um preço pequeno a pagar em comparação a todos os seus pecados. Ele também teve outro pensamento.

Ele não queria continuar com essa vida.

Mas, ‘a oportunidade de começar de novo…’

Essas palavras fizeram seu coração bater descontroladamente.

— É claro, você será confinado a um espaço específico e não poderá ver o mundo como quiser. Não é realmente viver para ser mais preciso. No entanto, você terá a oportunidade de se redimir por seus pecados. 

A Estrela Branca havia aprisionado o Dragão meio-sangue em uma caverna escura e não o deixava ver o mundo.

Além disso, a Estrela Branca o tratara não como um ser vivo, mas como uma máquina que ele poderia controlar e dar ordens.

Cale estava falando sobre uma situação semelhante.

No entanto, o coração do Dragão meio-sangue estava batendo descontroladamente.

— O que você quer fazer? 

Ao contrário da Estrela Branca, esta era a segunda opção que Cale estava dando ao Dragão meio-sangue.