Trash of the Count’s Family – Capítulo 478

O Dragão meio-sangue dirigiu o olhar trêmulo para Cale.

— Você está me dando uma oportunidade…? 

Cale balançou a cabeça.

— Não. Não é algo que eu possa escolher dar a você. 

Cale se afastou da sala de recepção e caminhou pelo corredor. O Dragão meio-sangue o seguiu como alguém enfeitiçado por um fantasma. Cale parou ao chegar a uma das janelas no corredor.

Ele encarou a Floresta das Trevas através da janela enquanto começava a falar.

— Primeiro de tudo, a oportunidade da qual estou falando pode falhar. Não saberemos até tentarmos. 

Oportunidade.

O Dragão meio-sangue repetia essa palavra em sua cabeça várias vezes.

A oportunidade de recomeçar.

No entanto, poderia falhar e eles não saberiam até tentarem.

Ele ouviu a voz calma de Cale.

— Não tenho como saber se terá sucesso ou se falhará. Além disso, isso não é algo que eu possa fazer. 

O olhar de Cale se voltou para a porta fechada da sala de recepção.

Os dois dragões do outro lado da porta.

A Lorde Sheritt, que está ligada a este castelo, e Raon Miru, o dono deste castelo negro.

Isso dependia das decisões dos dois dragões.

Cale não disse mais nada. No entanto, o Dragão meio-sangue percebeu o que ele queria dizer ao ver o olhar de Cale direcionado para a porta da sala de recepção.

As pessoas que lhe dariam uma nova oportunidade eram aqueles dois dragões.

O Dragão meio-sangue esvaziou a mente novamente depois de perceber esse fato.

Ele começou a falar com Cale.

— Obrigado… 

Cale começou a franzir a testa.

— Eu disse que não é uma oportunidade que posso te dar. 

Ele se aproximou do Dragão meio-sangue.

— Além disso, acho que mencionei várias vezes que não gosto de você. As coisas que você fez estão claramente gravadas na minha mente. 

— Obrigado por dizer uma palavra como ‘oportunidade’. 

Mesmo que não lhe fosse dada essa oportunidade… O Dragão meio-sangue estava grato a Cale Henituse, que até usara essa palavra.

Naquele momento… Se Cale não tivesse dado ao Dragão meio-sangue a oportunidade de escolher viver mais tempo ou morrer quando ele caiu no campo de batalha do Desfiladeiro da Morte…

Ele não teria sido capaz de experimentar algo assim.

O Dragão meio-sangue lembrou dos momentos que passou trabalhando na estalagem do continente oriental.

Foi doloroso trabalhar enquanto experimentava dor intensa em todo o seu corpo.

Também não havia muitas pessoas que se aproximavam dele.

No entanto, aquele foi o lugar onde ele conseguiu aprender sobre como outras pessoas viviam e como era uma cidade vibrante.

O Dragão meio-sangue esqueceu de tudo o mais e olhou para Cale com gratidão.

Cale começou a franzir ainda mais a testa.

Sentiu como se tivesse visto algo que não deveria ter visto.

“Que estranho…”

Ele havia dito que o Dragão meio-sangue definitivamente morreria e seria aprisionado em uma área restrita e incapaz de sair como bem entendesse.

É claro que, ao contrário do que Cale disse ao Dragão meio-sangue, as condições deveriam ser melhores do que isso para ele se as coisas progredissem como Cale estava pensando.

Era porque alguém em uma situação semelhante parecia estar muito feliz.

Mas de certa forma, o que Cale havia dito era semelhante ao que a Estrela Branca havia feito.

“O que há com o olhar dele…?”

No entanto, o Dragão meio-sangue olhava para Cale com um olhar suave e cintilante. Parecia uma mistura do olhar do Vice-Capitão Hilsman quando gritou, ‘Jovem mestre-nim!’ e do olhar de Litana da Selva quando gritou, ‘Jovem mestre Cale! Você!’

“Não consigo me acostumar com essa mudança.”

Era insuportável ver alguém que ele havia visto como distorcido e perverso até agora olhando para ele com um olhar desses. Cale compartilhou subconscientemente seus pensamentos sinceros.

— Alguém olhando para nós pode pensar que eu vou deixar você viver uma vida fácil. Não entenda errado. Ver você descansando pacificamente e não pagando por seus pecados… Não consigo suportar ver isso. Entendeu? 

Cale foi direto, pois se sentia irritado e zangado por algum motivo, e o Dragão meio-sangue balançou a cabeça.

— Obrigado por me dar essa oportunidade. Não quero viver em paz e não tenho planos de esquecer o peso dos meus pecados. 

“Ah…”

Cale sentiu como se não conseguisse se comunicar com o Dragão meio-sangue.

“Não é apenas uma sensação. Ele não entende nada do que estou tentando dizer.”

Cale começou a franzir a testa enquanto encarava o Dragão meio-sangue. O Dragão meio-sangue apagou seu sorriso gentil e inclinou levemente a cabeça.

“Isso está me deixando louco.”

Cale planejava fazer o Dragão meio-sangue trabalhar muito se escolhesse viver usando o plano que Cale descreveu e tivesse sucesso.

Ele também planejava fazer o Dragão meio-sangue trabalhar com ele para reparar os danos que ele causou.

— Cale-nim! 

Foi nesse momento. Cale pôde ver Choi Han se aproximando com uma expressão preocupada. Choi Han hesitou por um momento ao ver o Dragão meio-sangue, mas logo começou a falar novamente.

— Eu vim porque fiquei chocado ao ver o castelo tremendo. 

Choi Han havia voltado sozinho em choque depois de ver o castelo tremer a caminho de encontrar Lock e as crianças.

— Hm. Está tudo bem. 

Foi constrangedor explicar o que aconteceu, então Cale apenas sorriu de forma constrangida.

Clique.

A porta fechada da sala de recepção se abriu naquele momento.

— Cale. 

Sheritt chamou Cale, que estava do lado de fora da porta.

— Você pode entrar sozinho por um momento? 

— Claro. 

Cale disse a Choi Han e ao Dragão meio-sangue para irem para outro lugar antes de entrar na sala de recepção. Sua expressão então ficou estranha.

— Você…

— Humano! Minha mãe fez isso! Ela disse que fez para me dar! 

Raon estava falando ‘mãe’ como se não tivesse achado isso estranho até alguns momentos atrás.

Cale observou Raon bater as asas enquanto passava geleia de morango em outra fatia de pão.

A criança que parecia triste e sem energia até pouco tempo atrás parecia agora muito animada.

Ele estava aliviado.

Ele estava muito aliviado, mas…

— Humano! Vou te dar permissão especial para comer esta geleia que minha mãe fez! Experimente! 

Cale olhou para a fatia de pão que não conseguia dizer se Raon tinha colocado geleia ou estava usando o pão para sustentar uma pilha gigante de geleia antes de se virar para Sheritt.

Sheritt sorriu gentilmente para ele.

“O que está acontecendo?”

Ele havia saído da sala de recepção por um curto período, mas os dois dragões agora pareciam bem.

No entanto, Cale percebeu rapidamente que as pontas dos dedos de Sheritt ainda estavam brancas e que Raon estava tentando agir animado, mas suas asas trêmulas não tinham sua energia usual.

Ele também notou como Raon observava a expressão de Sheritt toda vez que a chamava de ‘mãe’. Sheritt também observava a expressão de Raon toda vez que ele dizia algo a Cale.

“Haah.”

Cale conteve o suspiro e recebeu a fatia de pão com uma pilha de geleia de Raon.

Ele decidiu ser honesto.

— Isso é muita geleia. 

— Ah, é verdade! 

Os olhos de Raon se abriram quando ele finalmente percebeu a quantidade de geleia.

Cale sentiu pena pelo jovem dragão que estava tão fora de si, bem como irritação em relação ao Dragão meio-sangue, enquanto colocava de volta uma boa quantidade de geleia e espalhava o restante.

Ele então deu uma mordida.

— Está bom. 

Então deu um joinha para Sheritt. Em seguida, perguntou de forma despretensiosa.

— Sheritt-nim, você ouviu o que eu disse lá fora? 

Sheritt e Raon ficaram tensos e começaram a sorrir de forma constrangida.

— Eu acho que você ouviu. 

As sobrancelhas de Cale se franziram como se isso o colocasse em uma situação constrangedora.

Ele falou em voz baixa de propósito, mas parecia que eles ouviram sua conversa com o Dragão meio-sangue.

“A audição dos dragões não deveria ser boa o suficiente para ouvir vozes através de uma porta fechada?”

— Posso ouvir tudo o que é dito dentro deste castelo. 

Cale assentiu diante da resposta que Lorde Sheritt deu com uma expressão constrangida.

Sheritt era alguém que existia dentro deste castelo. O fato de que ela podia ouvir tudo o que era dito dentro do castelo fazia sentido.

“Pedi para minha mãe me contar porque vi a expressão dela ficar séria de repente! Implorei para ela me contar!”

Raon rapidamente acrescentou como se estivesse confessando algo errado.

Cale assentiu para os dois dragões e começou a falar.

— Sheritt-nim, você deve estar curiosa sobre o que eu disse ao Dragão meio-sangue. 

— Sim. Estou curiosa. 

— Os dois terminaram sua conversa? 

Raon e Sheritt se olharam e começaram a sorrir depois de ouvir a pergunta de Cale.

Eram sorrisos tristes, mas a maneira como eles apenas olhavam um para o outro parecia afetuosa.

— Há mais coisas para discutir com Raon, mas decidimos ouvir o que você tinha a dizer primeiro antes de conversar juntos. 

— Entendi. 

Cale aceitou facilmente a decisão dos dois dragões. Ele então começou imediatamente a falar.

— Estava pensando em deixar o Dragão meio-sangue neste castelo negro. 

— Como eu esperava… 

Sheritt assentiu com a cabeça e continuou a falar.

— A oportunidade que você mencionou, ela se referia a fazer com que essa criança existisse neste castelo como eu, não é? 

— É parecido. No entanto, o Dragão meio-sangue não pode ter tanto poder aqui quanto você, Sheritt-nim. 

Havia outras exceções também, como as paredes do castelo que cercavam o castelo negro. Ao contrário de Sheritt, que podia sair do castelo até as paredes do castelo, o Dragão meio-sangue estaria vinculado apenas ao edifício do castelo.

Era porque ele era alguém que o mundo não podia descobrir. Além disso, o Dragão meio-sangue era conhecedor em magia e talentoso o suficiente para criar os pergaminhos de teletransporte da facção da Estrela Branca, então Cale planejava usar esse conhecimento e essas habilidades em benefício deles.

Cale explicou tudo isso para Sheritt também.

Sheritt começou a falar depois de ouvir tudo o que Cale tinha a dizer.

— É difícil restaurar um corpo que foi quebrado. Ele só tem o corpo humano agora. Seu corpo está muito danificado para restaurar sua vida. É impossível. 

“Mas aquele corpo tem o coração do meu filho.”

Sheritt não disse isso em voz alta.

— Não seria possível se tivéssemos um item que pudesse lhe dar alguma energia vital? 

Ela riu da resposta de Cale.

— Você iria tão longe assim? 

— Perdão? 

Ela balançou a cabeça para Cale, que perguntou confuso.

— Isso é minha responsabilidade. 

O início de tudo isso poderia ter sido o juramento de morte de Sheritt com o Assassino de Dragões.

— Essa criança não será capaz de viver por muito mais tempo mesmo com mais energia vital. 

— É mesmo…? 

Cale, que não sabia disso, começou a franzir o cenho. Então se lembrou de como a Aura Dominadora havia dito que o Dragão meio-sangue morreria imediatamente ou em seis meses após sofrer dor durante todo esse período.

“Acho que o jarro era algo que não poderíamos usar de qualquer maneira…”

Segundo Sheritt, o jarro que estavam guardando para Eruhaben era algo que o Dragão meio-sangue não podia usar.

— O corpo daquela criança não está no nível de curar uma doença ou prolongar sua vida. Ele é uma quimera com um corpo desequilibrado porque os poderes de Dragão se foram. 

Ele também estava com dor por causa do atributo trevas dentro de seu corpo.

Tudo o que o Dragão meio-sangue tinha deixado era um corpo humano desequilibrado de novecentos anos. Seu atributo luz e o atributo trevas dentro de seu corpo haviam se chocado interminavelmente, colocando-o em um ponto onde seu corpo não podia ser restaurado.

Para superar tudo isso, eles precisavam remover o atributo trevas de seu corpo e corrigir o equilíbrio distorcido em seu corpo.

Eles precisariam debater se usariam ou não a energia vital depois disso.

“Precisamos de mais sangue e coração de Dragão para restaurar esse equilíbrio.”

Eles não podiam deixar que algo terrível acontecesse novamente.

Além disso, o Dragão meio-sangue se odiava por ser uma quimera.

Sheritt guardou a explicação detalhada para si mesma enquanto abria a boca para falar novamente.

— Em primeiro lugar, agora entendo por que você disse que seu método poderia acabar falhando. 

Este castelo que ficou negro depois que Raon se tornou o dono era originalmente branco.

Sheritt havia dado sua vida restante para criar muitas coisas para seus filhos neste castelo.

Uma delas era sua existência presente.

Ela era uma ilusão, mas tinha sua consciência e suas memórias.

Foi por isso que Cale disse que não tinha certeza se o Dragão meio-sangue poderia acabar em um estado semelhante.

— Isso é algo que requer tempo. 

Sheritt podia dizer que precisava de tempo para ponderar e pesquisar sobre esse problema. Ela olhou para Raon e se perguntou o que ele estava pensando ao ver os olhos profundos de seu filho inteligente.

— Humano! 

— O que foi? 

— Saia! 

Cale se assustou e olhou para Raon.

— Vou conversar com minha mãe! Humano, saia! 

Cale se sentiu estranho ouvindo Raon lhe dizer para sair pela primeira vez, mas saiu sem dizer nada por enquanto.

Raon fez-lhe uma pergunta enquanto saía pela porta.

— Aliás, humano, quando vamos sair e para onde vamos? 

Cale respondeu enquanto fechava a porta da sala de recepção.

— Eu quero ver a Árvore do Mundo o mais rápido possível. 

Ele pensou em pedir à Rosalyn que fosse com ele porque Raon estava em um estado emocional bastante agitado.

— Humano! Por que você disse ‘eu’ agora? Eu também vou! Vamos juntos! 

Cale deu de ombros em vez de responder. Sheritt fez uma pergunta naquele momento.

— Por que a Árvore do Mundo? 

Sheritt se assustou depois de olhar nos olhos castanhos avermelhados de Cale.

O poder especial de Cale. Esse poder era visível em seus olhos. Cale fez contato visual com ela e começou a falar.

— Que tipo de existência era a antiga Estrela Branca? 

E então…

— Você sabe alguma coisa sobre o Portal para o Mundo Demoníaco? 

Cale notou a mudança na expressão de Sheritt.

Bang!

Ela pulou da cadeira enquanto começava a falar.

— Os demônios estão invadindo? 

— Perdão? 

— Então o Portal para o Mundo Divino também deve se abrir. 

— Perdão? 

— Você viu a raça Divina? 

— Perdão? 

— É hora da Batalha entre o Bem e o Mal novamente? Então a Estrela Branca não é o problema. Por que eu não senti nada? Algo está estranho. 

Seus olhos pareciam estar pegando fogo. Ela parecia pronta para sair a qualquer momento.

— A Batalha entre o Bem e o Mal! Por que você não mencionou esse problema importante?! 

— Não. Desculpa. Sheritt-nim…

— Meu Deus! A raça Divina e a raça Demoníaca! Então, este mundo…! É por isso que você vai se encontrar com a Árvore do Mundo? É isso? Quanto fardo está sobre seus ombros?! Hmm? 

— Não. Espera. 

Cale ficou ansioso.

“Não, Sheritt-nim, acho que não é um problema tão grande quanto você está pensando?”

— Onde está Eruhaben? Os deuses deveriam ter enviado um sinal se isso estivesse acontecendo! Ele deveria ter sentido isso! 

— Isso—

Cale se lembrou da conversa de Eruhaben com o curandeiro elfo Pendrick no covil de Eruhaben no passado.

—Eruhaben-nim. Então, talvez. Será que é a raça Demoníaca?

—Pendrick. Você sempre teve uma imaginação vívida.

—Então, não é?

—É claro que não. Se a raça Demoníaca começar a se mexer, os deuses nos darão uma revelação.

Cale ainda se lembrava claramente de como Eruhaben havia olhado para Pendrick, que trouxe à tona a raça Demoníaca, como se ele fosse estúpido.

Sheritt parecia ansiosa

— Raon, não! Vou entrar em contato com Eruhaben! Todos os Dragões deveriam ter sentido isso! É estranho que você e eu não tenhamos sentido. 

— Não—

—Não é estranho, é normal que você não tenha sentido. Eruhaben-nim disse da última vez que os deuses não disseram nada. Não houve revelação.

— Meu Deus! A Batalha entre o Bem e o Mal! 

“Acho que não é a Batalha entre o Bem e o Mal…”

Cale não conseguia parar de ficar ansioso olhando para a Sheritt agitada.

As mandíbulas de Raon estavam caídas enquanto ele os encarava sem expressão.