Olhadinha.
O olhar de Witira voltou-se para o céu.
Clopeh, que havia caído perto do chão, sorriu para ela, mas Witira claramente ouviu.
“Estou apenas ajudando no caminho de uma lenda. Não me importo com mais nada.
Que motivo você precisa para ajudar no processo de criação de uma lenda e de um herói?”
Sua expressão tornou-se estóica.
‘…lidar com esse humano só vai trazer problemas.’
Clopeh Sekka era o tipo de humano com quem ela só precisava trabalhar quando era necessário.
O Lago do Desespero.
Ele veio provocar o Rei Leão sem ao menos saber o que estava ali localizado. Fazia sentido que este fosse o humano que havia causado a guerra anterior.
Clopeh também observava Witira.
‘…Ela é forte mesmo fora da água.’
O Reino de Paerun governou a região norte do continente ocidental. Mas eles não ousaram se autodenominar os mais fortes do norte. Pelo menos, não na frente das Baleias.
No oceano ao norte do território do Reino de Paerun… A Tribo das Baleias que vivia lá faria com que os outros reinos do norte caíssem no caos se eles decidissem mostrar sua força explosiva em terra.
‘E esta mulher não hesita.’
Ela apareceu e imediatamente destruiu árvores e esmagou os subordinados de Dorph.
Witira foi um adversário difícil.
‘Mas a tribo das Baleias também escuta Cale-nim.’
Isso o fez sentir a grandeza de Cale mais uma vez. Ao contrário do sorriso calmo no rosto de Clopeh, seu olhar estava lentamente encobrindo.
Ele tinha agarrado a corda certa.
A Estrela Branca ou qualquer que fosse seu nome, aquele bastardo era agora um terrível vilão no continente ocidental. Por outro lado, Cale era um belo herói que estava disposto a se sacrificar pelos outros.
Clopeh gostou do fato de ter se agarrado a esse herói. Foi por isso que Clopeh sussurrou no dispositivo de comunicação de vídeo que ele havia virado para a Tribo das Baleias.
“Cale-nim, farei um bom trabalho.”
— “…Haaaa. Você realmente, suas palavras… Enfim, entendi.”
Click.
A chamada terminou.
Clopeh encolheu os ombros naquele momento.
Baaaaaaaang!
O chicote rugiu como uma onda e com raiva devorou as coisas ao seu redor.
Baaaaaaang!
Um dos Leões disparou no ar antes de cair no chão. Quase todo o seu corpo acabou preso dentro do solo.
“Ahhhhhh!”
Seu grito de dor ecoou pela floresta.
‘Haaaaa. Muito louco.”
O Rei Leão Dorph não prestou atenção aos dois subordinados que estavam presos no chão. Os leões eram muito fortes, mesmo sem enlouquecer. O fato de terem sido derrotados pelo chicote não chamou sua atenção.
O corpo de Dorph era fraco em comparação com os outros Leões.
Oooooooong~
No entanto, uma barreira negra flutuou ao seu redor para protegê-lo. Ele olhou para frente com um olhar de descrença.
“É incrível que coisas que deveriam estar dentro da água tenham saído da água. Mas há apenas três de vocês? Haha! Você realmente está me desprezando demais.”
Witira.
Atrás dela estavam Archie e Paseton.
Archie começou a sorrir. Ele se apoiou em um pé e ergueu o queixo.
“Estamos menosprezando você porque você não é uma merda. O que é isso? Você achou que iríamos nos acovardar com a vantagem dos seus números? Aigoo. Witira-nim, olha, olha atrás dele. Uau.”
Archie apontou para trás de Dorph. Leões foram aparecendo lentamente e enchendo a floresta.
“Arg.”
Uma mão apareceu da cratera no chão. O leão que havia sido cravado no chão pelo chicote de Witira apareceu mais uma vez.
“Huuuuuu.”
O Leão que foi enviado voando pela primeira vez estava controlando sua respiração enquanto se levantava também. Eles pareciam ter sofrido alguns ferimentos, mas não o suficiente para impedi-los de lutar.
Dorph ficou parado sem nenhuma mudança em sua expressão e nem mesmo olhou para eles. Ele parecia estar dizendo que eles estavam bem era esperado.
A Tribo do Leão.
Seus corpos não eram fracos a ponto de serem derrotados pelo chicote de uma Baleia. Corpos fracos eram uma fonte de vergonha para um Leão, algo que os faria exilados da Tribo imediatamente.
Shhhhhhh~
O vento frio soprava da floresta, mas o ar estava começando a ficar mais quente com a raiva dos dois lados.
Dorph tentou abrir a boca para falar com Archie com uma expressão estóica. No entanto, Archie foi mais rápido.
Palmas, palmas, palmas.
Ele batia palmas enquanto falava.
“Uau. Há tantos de vocês. Acho que você planeja lutar com sua vantagem numérica. Uau uau! Witira-nim!”
Archie estava zombando de um jeito que faria até mesmo Cale dizer que ele parecia rude.
Ele bateu levemente os punhos enquanto Witira olhava para ele e perguntava.
“O que é?”
“Tenho permissão para derrotar todos esses idiotas? Ando muito estressado ultimamente. He he.”
Witira olhou para o sorridente Archie antes de desviar o olhar.
Dorph estava olhando para Archie com um olhar de descrença.
“Aaaaaah. Ouvi dizer que havia um bandido entre as Baleias-!”
Baaaaang!
Ele não conseguiu terminar a frase. O chicote de Witira pousou na frente de Dorph com uma forte explosão. As árvores quebraram e a poeira encheu a área. Um dos Leões caminhou até Dorph e perguntou furtivamente.
“Devemos atacar?”
Ele estava perguntando se eles deveriam avançar pela poeira e atacar as Baleias.
“Espere.”
Dorph segurou seu subordinado. Ele então zombou.
“Ah!”
O local por onde o chicote de Witira havia passado…
Havia uma longa fila na frente de Witira feita com seu chicote destruindo o chão. Dorph teria tocado aquela linha se tivesse dado apenas três passos à frente.
Enquanto Dorph, que estava olhando para a linha, moveu seu olhar para Witira…
“Não passe dos limites.”
Witira afirmou calmamente enquanto a névoa branca flutuava ao seu redor. O vapor d’água estava se acumulando ao seu redor.
“…Hahaha.”
Dorph riu antes de levantar a cabeça com uma expressão rígida. Ele viu uma tempestade de neve subindo em direção ao céu além da floresta. Essa era a tempestade de neve que cobriu o Lago do Desespero, uma das Cinco Regiões Proibidas.
O objetivo de Dorph para esta missão estava localizado lá. Ele precisava ir para lá. Dorph tinha um sorriso relaxado no rosto quando começou a falar.
“E se eu passar dos limites?”
“Que pergunta inútil.”
Witira riu ao responder.
“Você não pode cruzar a linha. Eu disse que você não pode cruzar, então você não pode cruzar.”
“…O quê?”
Dorph começou a franzir a testa.
Isso era diferente daquele fraco Archie sendo arrogante. Witira era a herdeira do trono, mas não era o Rei Baleia. Ele não podia deixar alguém como ela falar com ele, o Rei Leão, assim.
“… Seus malditos bastardos arrogantes-“
“Você está falando muito alto.”
Clang.
Paseton desembainhou sua espada.
“Por favor, apenas ataque.”
“Hahahaha-!”
Dorph riu alto antes de apontar para as três Baleias. No entanto, sua voz era fria.
“Vão.”
Os Leões da frente começaram a crescer naquele momento.
“Aaaah!”
“Grrrrr- grr-“
Eles estavam ficando berserk.
Estrondo. Estrondo.
O chão tremia toda vez que eles davam um passo, e seus cabelos se eriçavam como as crinas de leões enquanto eles balançavam os braços que eram tão grossos quanto as coxas da maioria das pessoas.
Baaaaaaaaaaaaaaaang- boom!
Uma árvore caiu fracamente no chão.
Os Leões berserks na frente passaram por onde a árvore estava e avançaram.
“Dispersar.”
Witira deu a ordem e Paseton moveu para a direita enquanto Archie moveu para a esquerda.
“Cada um de vocês assume o controle de um lado.”
Witira então puxou o chicote para trás. O chicote envolveu seu braço quando Witira deu um passo à frente. Ela cruzou a linha e entrou no território do Leão. Seu olhar estava focado em Dorph.
“Eu cuidarei do Rei Leão.”
Ela ouviu a voz digna de Clopeh Sekka no ar.
“Capture os Leões!”
Grandes flechas e longas lanças deixaram as mãos dos cavaleiros wyvern e voaram em direção à floresta cheia de inimigos.
A batalha no norte havia começado.
* * *
Cale pôde sentir o início da batalha enquanto estava no continente oriental também.
“Huuuuuu.”
Cale soltou um breve suspiro enquanto olhava para o dispositivo de comunicação de vídeo desconectado. Isso foi o suficiente para organizar os pensamentos em sua mente. Não havia necessidade de complicar demais as coisas.
Os olhos de Cale começaram a brilhar.
“… Eu sabia que eles iriam mirar na coisa real.”
Os cantos de seus lábios se torceram.
— Humano! Esse é o tipo de sorriso do qual todos fugiriam porque saberiam que você está tentando enganá-los!
Raon gritou animadamente depois de ver Cale sorrir mais perversamente do que o normal e pensar que ele estava bem. No entanto, Cale não prestou atenção ao que Raon estava dizendo.
Ele estava sorrindo, mas sua mente não estava calma.
“…Isto é mau.”
A batalha com o Estrela Branca pode acabar acontecendo em quatro locais ao mesmo tempo.
Dois já haviam começado.
A primeira foi a batalha atual sob o Palácio Molden, enquanto a outra foi a batalha contra Dorph, que visava a verdadeira Árvore do Mundo.
Depois, houve os intrusos na região noroeste do Reino de Roan e a busca pela Brigada de Rangers do rei Mercenário Bud.
Se esses dois incidentes aumentassem, havia uma chance de batalhas acontecerem em quatro lugares ao mesmo tempo.
‘Isso não vai ser brincadeira.’
Cale não pôde deixar de ficar nervoso.
‘Podemos acabar perdendo algumas coisas.’
Ele preferiria ter uma grande batalha.
Cale não seria capaz de prestar atenção em tudo em quatro locais ao mesmo tempo, o que significava que algo inesperado poderia acontecer com o qual eles não poderiam lidar. Ele confiava em seus aliados, mas as batalhas fora de seu controle traziam incerteza e ansiedade.
— Humano! Humano!
Naquele momento.
— Humano! Você não pode ouvir minha voz?
“Huh?”
Beeeeeeeeeeeeeeep~
Cale ouviu o ruído agudo vindo do item em sua mão antes que ele pudesse responder à voz de Raon.
Ele baixou a voz e de repente sentiu calafrios.
— É do Rei Mercenário!
‘Sim eu posso ver isso.’
Foi uma chamada de emergência do Rei Mercenário.
— Estou conectando ele!
Ooooooooong~
O dispositivo de comunicação por vídeo foi conectado instantaneamente e os olhos de Cale se arregalaram.
Era escuro. Ele não conseguia ver nada.
— “Huff, huff. Cale, você pode me ouvir?”
Era Bud Illis.
“Sim. Eu posso ouvir você.”
Cale respondeu com urgência. A voz de Bud soou diferente do normal por algum motivo.
— “Estou aliviado. Só posso falar com você porque está no meu bolso agora.”
A razão pela qual a tela estava preta era porque o dispositivo de comunicação por vídeo estava em seu bolso. No entanto, o rosto de Cale endureceu ainda mais depois de saber por que a tela estava preta.
Porque ele ouviu gritos e explosões enquanto Bud continuava a falar.
O olhar de Cale começou a afundar.
“…O que está acontecendo?”
Bud devia estar correndo enquanto bufava enquanto respondia.
— “A montanha inteira estava sob uma ilusão.”
‘O quê?’
— “Agora que a ilusão se foi, toda a montanha está coberta de inimigos. E- mm!”
Quando ele ouviu Bud respirar…
Clang!
Ele ouviu os sons de espadas se chocando.
— “Merda! Arg!”
Estrondo.
Bud praguejou antes que soasse como se seu corpo batesse em alguma coisa. Cale inconscientemente apertou o dispositivo de comunicação por vídeo e se levantou.
“Ei.”
— “…Ajude-me.”
Os olhos fundos de Cale brilharam.
— “Por favor, me ajude rapidamente.”
Cale começou a falar.
“Estarei aí imediatamente.”
— “Sim, estarei esperando-“
Click.
A ligação terminou repentinamente. Provavelmente aconteceu uma situação em que ele não pôde mais continuar a ligação.
Ou isso ou algo aconteceu com o mago ao lado de Bud que estava conectando a ligação.
O mago ao lado de Bud deve ser Glenn Poeff.
‘…É urgente.’
Tempo e ações rápidas eram o que eles mais precisavam agora.
Cale começou a falar.
“Raon.”
— “Sim!”
Cale olhou para cima antes de fechar os olhos.
Ele repassou os registros em sua mente. O grande mapa do Palácio Molden se abriu em sua mente. Ele então o sobrepôs ao mapa do labirinto pelo qual eles passaram.
Ele então viu um ponto.
Cale levantou a mão.
“Raon. Começando agora.”
Cale ouviu a voz do Super Rock em sua mente enquanto continuava a falar.
“Cale, você vai fazer isso?”
“Estamos quebrando esse ponto a partir de agora.”
Este ponto no labirinto…
“Não há nada acima desse ponto.”
Era a maior praça do Palácio Molden. Era o campo de treinamento dos Cavaleiros que deveria estar vazio porque todos os cavaleiros estavam no labirinto perseguindo o grupo de Cale agora.
“E diga algo para Choi Han.”
Seu olhar dirigiu-se para outro ponto. Ele lembrou o que Bud acabou de dizer.
‘Toda a montanha estava sob uma ilusão.’
Uma ilusão.
“Diga a ele para capturar Elisneh, a Primeira, viva. Claro, tudo bem, desde que ela possa falar.”
Eles não tinham tempo para se mover devagar agora.
Mané, fica cada vez mais fora de controle kkkkkk
que caótico existir quatro campos de batalha… estou preocupado com o rumo dessa história, parece que fica cada vez mais difícil, mesmo com a mente estrategista do cale…
A tradução uma merda,mas a história envolvente
Alguém já leu “The Novel’s extra??
só a webtoon, mas nao tenho dúvidas q a novel é uma delicia
Já. Duas vezes. Topzeira hein
O Cale correndo pra salvar todo mundo, mds que aflição
Porque sempre que o personagem vai zomba de outro personagem aparece “ele tem!”?
Eu acredito que seja no sentido de “ele tem coragem de falar/fazer isso” ou “ele tem a audácia de falar isso com a minha pessoa”. Como na cultura deles o sistema de ierarquia de posto social e de idade sao muito mais relevantes do que aqui no brasil eu acredito que pra eles isso teve ser uma grande ofença.
Eu leio como “ele não” em um sentido como se ele estivesse desacreditado, várias palavras estão trocadas no sentido por causa da tradução, exemplo: raon que ficou alcance ou milímetros que era pra ser hmm
Meio tarde pra responder eu sei, mas explicando “ele” em inglês e He e tem em inglês é “have”, ent isso é mais um erro de tradução q seria tipo “He ha” uma risadinha de escárnio/deboche