Trash of the Count’s Family – Capítulo 658

“Huff. Huff.”

Lock, que estava respirando pesadamente, congelou no local. Ele sentiu como se o chão embaixo dele estivesse desmoronando e até se esqueceu de respirar.

“J-jovem mestre-nim-“

Rosalyn disse a ele no caminho para cá que Cale estava inconsciente. Ele esperava que Cale estivesse pálido e coberto de sangue, como estivera nas batalhas anteriores.

Lock nem queria pensar nisso, muito menos ver, mas correu para cá o mais rápido possível a pedido de Choi Han.

E a realidade que ele viu foi…

“… A-algo assim-“

Ele nunca imaginou que seria algo assim. As mãos de Lock que seguravam o orbe tremiam.

Na cama dentro do escritório…

Cale estava deitado naquele móvel que não parecia pertencer aqui. Ele estava pálido. Suas roupas estavam cobertas de manchas vermelhas escuras de sangue. Sangue seco e poeira estavam por todo o rosto e corpo.

“P-por que seu corpo está- o-o que está acontecendo?”

Ele viu as rachaduras por todo o corpo de Cale.

Cale tinha rachaduras como se fosse uma bola de gude rachada. Havia também ferimentos grandes e pequenos por todo o corpo.

Rachaduras e lesões… Só de ver essas coisas ficava difícil respirar.

“Eu também quero saber. O que está acontecendo?”

Cale olhou para Milla com uma expressão estóica.

“Professor, nesse momento estou juntando os pedaços do seu prato. Por favor, não se mexa.”

Ela apontou para o lado esquerdo do corpo de Cale. Algo estava acontecendo na metade de seu corpo.

“Veja, olhe aqui. As rachaduras e lesões do lado esquerdo estão quase totalmente conectadas com um fio bege, certo?”

Esses pontos estavam de fato conectados pelo fio bege, o mana de Mila, e lentamente se fundindo.

“Comecei pelo lado esquerdo porque o lado do coração é mais importante. Professor, por favor, espere mais uns trinta minutos. Eu deveria ter terminado até então. Começar é a parte mais difícil, o que vem depois é rápido.”

Ela sorriu e Cale acenou com a cabeça antes de se virar para Lock.

“Atualmente estou sendo curado.”

“Não, jovem mestre-nim- v-você não pode c-chame isso de cura-“

“Você está bem?”

Lock franziu a testa quando Cale ignorou suas palavras gagas e perguntou algo a ele.

“Se eu estou bem ou não, não é o problema agora!’

Ele tinha tantas coisas que queria dizer e estava prestes a dizê-las quando olhou para Raon. Os olhos de Raon ainda estavam cheios de lágrimas, mas Raon sorria e batia as asas sem saber o que fazer.

Cale olhou para Raon também.

“Você está bem?”

Raon estava fungando antes de gritar para Cale, que estava perguntando se ele estava bem e o observando da cabeça aos pés.

“H-humano, você é um idiota cocô!”

“… Que idiota?”

Cale parecia estupefato.

Raon gritou mais uma vez para Cale, que parecia estupefato, mas ainda observava atentamente seus olhos e expressão.

“Humano, você é um! Cocô! Enorme!”

“…Mm.”

Cale pensou por um momento antes de olhar para o sorriso triste de Milla e acenar com a cabeça.

“Acho que agi um pouco como um idiota cocô dessa vez.”

“Humano! Estou aliviado que você saiba! Você é um idiota cocô! Muito!”

Raon enfiou o rosto na cama ao lado de Cale, pois não ousou chegar perto enquanto Cale estava sendo conectado e falou novamente.

“Então, apenas confie em mim e deixe tudo comigo de agora em diante! Eu cuidei muito bem das coisas agora também!”

As asas de Raon bateram.

Raon falou mais uma vez com a voz abafada porque seu rosto estava enterrado na cama.

“Eu, se você fizer algo assim novamente!”

As duas patas dianteiras de Raon que estavam agarradas aos lençóis tremiam. Se Cale usasse esse poder novamente…

“Humano, vou te prender dentro do meu castelo! Claro, vou alimentá-lo! Darei carne a cada refeição! Mas vou fazer com que você nunca mais saia da cama!”

“Oh.”

Raon se encolheu ao ouvir a resposta de Cale. Ele parecia… feliz. Raon ergueu a cabeça em estado de choque e havia uma poça gigante de lágrimas onde o rosto de Raon estava.

“H-humano! V-você gosta da ideia de ser preso no castelo para não poder fazer nada além de comer três vezes ao dia?!”

‘…Uhh…mm. Sim eu gosto?’

Cale pensou em uma vida muito preguiçosa.

Mas Cale não conseguiu responder, ‘sim’, porque os olhos de Raon pareciam estar em chamas enquanto ele falava rapidamente mais coisas.

“Humano! E a agricultura? Concordei em plantar macieiras com o gentil Beacrox! Vou fazer tortas de maçã! E o nosso plano de viajar pelo mundo? Eu quero viajar o mundo!”

As pupilas de Cale começaram a tremer.

‘Viajando pelo mundo.’

Essas palavras lhe deram calafrios por algum motivo, mas ele decidiu entrar no jogo de Raon.

“Precisamos fazer o que vocês quiserem fazer.”

“Humano, isso mesmo! Vai ser divertido fazer tudo juntos!”

Enquanto Cale observava silenciosamente o sorriso brilhante de Raon…

“Cale, você está acordado?”

“Ai, puta merda! Ele finalmente acordou!”

“O Dragão está restaurando seu prato também! Ele deve estar bem agora!”

“Esse Dragão é realmente incrível! É um jackpot total! Eu até estaria disposto a comprar uma refeição cara para um Dragão como esse!”

Cale riu enquanto ouvia as vozes maravilhadas dos poderes antigos.

“Umm, jovem mestre-nim.”

Lock caminhou lentamente até o lado de Cale. Lock estava olhando como as rachaduras no corpo de Cale estavam sendo lentamente fundidas pela mana bege.

“Umm, Choi Han hyung me disse para entregar isso a você.”

Lock ainda não esqueceu o que veio fazer. Ele removeu o pano do orbe.

“Choi Han hyung chamou isso de cintamani. Saiu do monstro. Isso é aquilo-“

“Um cintamani?”

A expressão de Cale se iluminou um pouco. Ele não sabia quanto tempo estava fora, mas parecia que eles mataram pelo menos um dos monstros sem classificação sem Choi Han, Raon ou Milla se machucassem.

O pano foi completamente removido e ele pôde ver o orbe.

— “Podemos falar agora?”

“Huh?”

Era uma situação caótica agora.

Agora que o pano que cobria a tela havia sumido, a pessoa que estava em silêncio finalmente começou a falar.

“O que…?”

Cale começou a franzir a testa.

“… Ainda estou desmaiado?”

“Não! Humano, esse é o mundo real! Não desmaie de novo!”

Ele parecia estar de volta à realidade com base no que Raon acabou de dizer.

Cale voltou-se para o orbe que Lock estava segurando.

“A propósito, humano! O que é aquilo?”

— “Esse é realmente você?”

Lee Soo Hyuk estava sentado em uma cadeira olhando para ele através do orbe. Atrás dele estavam Kim Rok Soo e Choi Jung Soo, com Park Jin Tae, que foi empurrado para trás fazendo o possível para espiar dessa maneira.

“…Ah!”

Cale ficou pasmo.

“… O cintamani tinha esse tipo de habilidade?”

Ele lembrou o que o Deus da Morte havia dito a ele.

“Humano, não pense que isso é o fim.

Você nunca sabe quando pode ser reconectado com pessoas que você conhece.

Destino é algo que nem mesmo as leis do mundo podem compreender.’

Cale começou a falar.

“Esse maldito Deus bastardo…”

Ele parecia chateado, mas um canto de sua boca se curvou.

As três pessoas do outro lado do orbe mudaram de expressão depois de ouvi-lo.

— “…Realmente é você.”

Eles estavam sorrindo ou chorando… Na verdade, era difícil dizer que tipo de emoções eles estavam sentindo.

Choi Jung Soo estava cobrindo a boca desde o momento em que viu Cale, mas agora estava enxugando os olhos com a mão.

Lee Soo Hyuk estava sorrindo gentilmente, mas seus olhos estavam focados em observar Cale através do orbe.

Quanto a Kim Rok Soo…

— “…Haaa.”

Ele estava suspirando em descrença com uma expressão um tanto semelhante, mas diferente de Cale.

Choi Jung Soo murmurou em voz baixa.

— “Como você estava lutando aqui… Acho que é assim que é o seu dia a dia ai. Ou talvez seja ainda pior?”

Ele não estava realmente falando com ninguém e apenas olhando para o ar enquanto dizia isso.

Lee Soo Hyuk olhou para Cale, que parecia completamente diferente ao contrário de Choi Han, mas começou a falar enquanto olhava para aqueles mesmos olhos que ele tinha visto antes.

— “Rok… Deve ser bem difícil ai.”

Ele não ousava chamá-lo de Rok Soo.

Ele não conseguiu ver nada a princípio porque estava ocupado olhando para Cale, mas podia ver um jovem Dragão e duas outras pessoas que pareciam coisas que ele só veria em sua imaginação.

Ele não podia chamar Cale daquele nome na frente deles quando ele parecia completamente diferente.

Lee Soo Hyuk, Choi Jung Soo e Kim Rok Soo. Os três não sabiam o que dizer.

MilLa, Raon e Lock também estavam curiosos, mas apenas fizeram suas partes, pois também não ousaram dizer nada.

MilLa apenas se concentrou em terminar sua conexão e olhou para o orbe com uma expressão estranha no rosto.

Cale começou a falar naquele momento.

“Essas são as pessoas que estavam no mundo para onde fui durante o teste do Deus selado.”

“Humano, o que você quer dizer?”

Cale nunca havia contado aos outros detalhes sobre o teste do Deus selado.

Os chocados aliados de Cale deste lado se viraram para olhar para seus outros aliados dentro do orbe.

“Há quantos dias se passou ai?”

— “Não muitos.”

“Como eu esperava.”

Cale lembrou que o tempo aqui era cerca de três vezes mais rápido do que lá e acenou com a cabeça.

“Acho que o cintamani está servindo como um meio para que possamos nos contatar.”

Lee Soo Hyuk, que estava olhando para Cale falando calmamente como se não sentisse nenhuma dor, apesar de ter rachaduras e ferimentos por todo o corpo que pareciam estar cicatrizando, lentamente começou a falar.

— “Eu vejo. Parece-“

E naquele momento.

Baaaaaaaaaaaa– baaaaaaaaaaaaaaaaang–

Eles ouviram um barulho alto fora do terraço.

Cale desviou o olhar.

“Abra as cortinas.”

Ele não podia olhar pela janela do terraço porque as cortinas estavam fechadas.

Milla havia fechado quase todas as cortinas com apenas uma pequena abertura para Raon entrar e sair, a fim de se concentrar em usar o ‘Conecte junto’ em vez do que estava acontecendo do lado de fora.

“Rápido.”

Raon se encolheu ao ouvir Cale dizendo a ele para abrir as cortinas novamente.

Cale continuou a falar com Raon.

“Eu não vou me forçar além do limite assim nunca mais. Eu prometo.”

Raon canalizou sua mana depois de ouvir a palavra ‘prometo’.

Chhhhh~

As cortinas se abriram e eles puderam ver o que estava acontecendo lá fora.

Shaaaaaaaaaaaaaaaa~

O céu estava cheio de uma luz dourada. Um grande Dragão Dourado e um monstro branco com uma juba de leão estavam lutando.

Pó dourado e o Dragão Dourado atacaram incansavelmente o escudo do monstro branco, causando essas explosões altas.

“Humano-“

“Jovem mestre-nim, você vê-“

“Professor, vou explicar as coisas para você.”

Cale continuou a olhar pela janela apesar de todas as vozes falando com ele. Seus olhos estavam absorvendo cada centímetro do Dragão Leão.

Cale começou a falar.

“Parece que precisamos salvar nosso bate-papo para mais tarde.”

Ele olhou para o orbe.

“Até logo.”

— “…Gostaria que pudéssemos ajudar.”

Lee Soo Hyuk acenou com a cabeça com um sorriso amargo no rosto.

Havia muitas coisas que ele queria dizer e muitas coisas que queria ouvir, mas a situação do lado de Cale era terrível demais para uma longa conversa.

— “Não vamos incomodá-lo.”

“Em vez disso, por favor, observe.”

— “O quê?”

“… Este é um monstro que você pode acabar tendo que enfrentar no futuro.”

Cale então pediu um favor a Raon.

“Raon. Você pode segurar este orbe por um tempo? Certifique-se de mostrar a eles a batalha.”

“Entendi, humano!”

Raon era alguém que conhecia o segredo de Cale. Ele era alguém em quem Cale podia confiar para tudo e qualquer coisa.

Cale olhou para os outros e continuou falando. Seus olhos ficaram frios mais uma vez.

“Você poderia, por favor, explicar o que aconteceu?”

E naquele momento.

Piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~ piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~

Um dispositivo de comunicação por vídeo localizado no canto estava emitindo o sinal de emergência.

Raon deu um pulo em estado de choque e pegou aquele dispositivo de comunicação por vídeo. Este era o dispositivo de comunicação por vídeo conectado a seus aliados que estavam no Reino Sez do continente oriental agora.

“Humano, vou conectá-lo!”

O dispositivo de comunicação por vídeo foi conectado imediatamente e o rosto carrancudo de Ron apareceu na tela. Ele estava coberto de suor como se tivesse corrido o mais rápido que podia.

— “Raon-nim-“

Ele chamou por Raon antes de parar por um momento depois de ver a condição de Cale e então piscou uma vez.

Ele então começou a falar com uma expressão mais calma no rosto.

— “Jovem mestre-nim, tenho algo para lhe dizer.”

Ele não teve tempo de perguntar como Cale estava.

Ron estava sentindo raiva e tristeza pela aparência terrível de Cale, mas aliviado e feliz por ele estar acordado.

— “Eu ouvi uma informação do líder da Tribo dos Gatos.”

“O que é isso?”

Cale olhou para Ron, que parecia ter problemas para parecer calmo, ao contrário de seu jeito normal.

— “Ele disse que todos morreremos quando a porta do templo se abrir.”

A porta do templo.

O rosto de Cale endureceu da mesma forma que Ron endureceu quando ele disse isso. Ele olhou para os outros na sala. Todos perceberam que era a vez deles e rapidamente começaram a compartilhar as informações que conheciam.

Cale ouviu tudo o que aconteceu enquanto ele estava inconsciente e fechou os olhos por um momento.

“…Jovem mestre-nim.”

Lock se encolheu ao olhar para Cale, que parecia aflito, e deu um passo à frente.

“Mm.”

Milla se forçou a parar a carranca e se concentrou mais em seu ‘Conecte Junto’. Ela estava quase terminando com o lado direito também agora.

“Humano…….”

No momento em que ouviu a voz trêmula de Raon…

“Hehe.”

Cale soltou uma risada silenciosa.

“Rão.”

“Humano, o que é isso?”

“O que você disse que Eruhaben-nim lhe contou sobre o monstro?”

Eruhaben vinha contando a Raon algumas informações sobre o monstro de vez em quando enquanto ele lutava.

Cale perguntou sobre a informação que Raon acabara de lhe contar.

“Ele disse que o escudo é extremamente robusto e que parece mais forte que a maioria dos Dragões. Ele também disse que ainda não descobriu nenhuma habilidade especial.”

“Isso não.”

“…Isso não?”

Raon inclinou a cabeça antes de bater palmas e gritar.

“Guardião……!”

Este monstro sem classificação, o Dragão Leão, continuou falando com Eruhaben.

“… Mate… Mate o intruso forte…”

Era como se fosse um guardião protegendo alguma coisa.

Lock entrou na conversa com um suspiro.

“… A porta do templo.”

Não havia ninguém neste escritório que não conhecesse a verdadeira identidade daquele monstro agora.

Lock continuou a falar como se tivesse organizado seus pensamentos.

“Jovem mestre-nim, isso significa que este monstro é o guardião que protege o templo do Deus selado? As portas do templo se abrirão se esse bastardo morrer?”

“É altamente provável.”

Ele se virou para Ron, que ainda estava visível na tela.

“Cuide das coisas ai e volte devagar.”

— “…Desculpe?”

Ron pareceu chocado depois de ouvir Cale dizendo para ele ir devagar, mas Cale apenas desviou o olhar dele.

“Raon.”

“Hum, hum?”

Raon, que estava debatendo se não havia problema em matar esse monstro Dragão Leão e o que eles fariam se o matassem e as portas do templo se abrissem, ficou chocado com a voz calma de Cale e olhou para ele.

Cale teve que ficar parado porque Milla estava usando o Conecte Junto nele e só conseguiu apontar para a jaqueta que Raon havia tirado com o queixo.

“Tire o pote rachado da minha bolsa espacial. Tome cuidado.”

Ele então se virou para Milla.

“Milla-nim, você também pode conectar uma rachadura em uma jarra, certo?”

“…Professor, já estou trabalhando muito.”

Milla de repente sentiu calafrios nas costas enquanto Cale a encarava.

‘…O que é esse sentimento? Por que sinto que vou ter que trabalhar até não poder mais ficar de pé?’

Milla estava pronta para dar tudo o que tinha, mas por algum motivo teve calafrios. Ela apenas decidiu que não havia necessidade disso e respondeu.

“Não sei que tipo de jarra é, mas você acha que não vou conseguir juntar uma jarra quando consigo conectar o prato de uma pessoa?”

Este foi um momento em que todos precisavam fazer tudo o que podiam.

“Farei isso depois que terminar de conectar seu prato, professor.”

Cale acenou com a cabeça com gratidão pela resposta de Milla e olhou para Raon.

Naquele momento.

Tang!

Cale ouviu o som de uma arma, que não era familiar para as pessoas deste mundo, mas muito familiar para ele.

Ele olhou pela janela novamente. Ele podia ver o grande Dragão de Ossos negros e as três pessoas em cima dele.

Havia uma pessoa que estava canalizando um fogo tão brilhante quanto o sol… Uma pessoa rodou em uma violenta aura negra… E uma pessoa que apontava uma arma para o monstro.

Cale começou a sorrir. Raon estava prestes a gritar que era o sorriso golpista de Cale antes de sorrir brilhantemente depois de ouvir o que Cale disse.

“Raon. Avise a todos que estou acordado.”

“Eu entendi humano!”

Raon acenou com a cabeça tão vigorosamente que suas bochechas rechonchudas tremiam antes de canalizar sua mana.

* * *

No meio da batalha feroz…

— O humano está acordado! Ele me disse para avisar que estava acordado!

Eruhaben, Alberu, Choi Han, Rosalyn e os outros… Todos que Raon contatou pareciam chocados, mas felizes.

“… Aquele pequeno punk.”

Alberu abaixou a arma por um momento. Ele trocou olhares com Rosalyn, Choi Han e o Dragão de Ossos.

Eles estavam todos fazendo o possível para suprimir suas emoções. Eles ouviram a voz de Raon novamente.

— O humano disse para te contar.

A voz de Raon estava feliz e brilhante. Raon realmente gostou desses momentos de entrega das mensagens de Cale. Sua voz animada alcançou a mente de todos.

— Estamos começando um plano agora.

Raon repetiu as palavras de Cale, palavra por palavra.

— Há apenas um objetivo para este plano.

Alberu voltou-se para o escritório.

Rosalyn tinha seu mana ardente ao seu redor enquanto fechava os olhos para se concentrar nas palavras de Cale que Raon estava enviando para ela.

— Nosso objetivo é livrar-se do Estrela Branca e do Deus selado de uma vez.

O rosto de Choi Han não parecia mais calmo quando os cantos de seus lábios começaram a se curvar lentamente, como se ele não pudesse decidir se ria ou chorava.

— Mas primeiro, devemos arrastar O Estrela Branca.

Craaaaaaack.

O Dragão de Ouro ignorou as rachaduras em sua pele e se concentrou nas palavras de Raon. Mas seu olhar ainda estava direcionado para o Dragão Leão.

— O primeiro passo para fazer isso…

O Dragão antigo Eruhaben, achou engraçado sentir-se aliviado ao ouvir a voz de um humano significativamente mais jovem do que ele enquanto esperava o que Cale tinha a dizer a seguir.

Ele ouviu a voz de Raon naquele momento.

— Vovô Goldie! Finja estar morto!

“O quê?”

‘…O que eu acabei de ouvir?’

Os olhos de Eruhaben se arregalaram.

“Ho.”

“Hum?”

“Mm.”

Enquanto Alberu, Rosalyn e Choi Han responderam ao que ouviram… Eles ouviram a voz brilhante de Raon novamente.

— Vovô Goldie, pelo menos finja desmaiar!

Raon estava falando sério.

— O humano me disse. Ele disse que o Estrela Branca devia estar por perto observando tudo! Vovô Goldie! Rápido! Apresse-se e finja-se de morto! Apresse-se e finja estar morto! Faça parecer que você foi atingido pelo escudo do Dragão Leão e desmaiou ou algo assim!

Eruhaben não podia mais ouvir em silêncio e fez um único comentário.

“…Que diabos?”

Eruhaben, que estava franzindo a testa tanto quanto possível, começou a rir como se não pudesse acreditar.

“Ha, ha ha-“

‘Eles de repente querem que eu finja que desmaiei ou que morri?’

Uma coisa tão inacreditável…

“… Acho que aquele pequeno punk realmente acordou.”

Eruhaben podia realmente sentir que Cale Henituse estava acordado.

Nota do tradutor:

Ahahahahaha! Vovô Goldie tem que fingir que está morto? Espero que a atuação dele seja melhor que a de Choi Han!