Cale recebeu o roupão de Ron e apenas o colocou sobre o pijama.
“Choi Han, Ron. Vocês dois fiquem aqui.”
Cale estava atualmente em estado crítico. Choi Han precisava ficar de guarda e Ron precisava permanecer aqui para continuar aquele ato.
“Sim, jovem mestre-nim.”
Ron respondeu sem reclamar, mas seu rosto não parecia bom. Ele parecia estar preocupado com o Dragão antigo.
“… Eu entendo, Cale-nim.”
Choi Han respondeu uma batida depois, mas Cale não podia prestar atenção nisso agora.
“Jovem mestre Cale. Rápido!”
“Vamos imediatamente, senhorita Rosalyn.”
Oooooooong~
Rosalyn já estava criando um círculo mágico de teletransporte.
Ela parecia ter escolhido o teletransporte em vez da invisibilidade ou da magia de voo porque cada segundo importava.
Cale moveu-se para o círculo mágico de teletransporte que Rosalyn acabou de terminar enquanto o chamava.
Rosalyn ativou o feitiço imediatamente.
Paat~
Os dois logo desapareceram com uma luz brilhante e o comentário que Cale fez antes de sair permaneceu como uma imagem residual.
“Eruhaben-nim vai ficar bem.”
Sua voz severa encheu a sala silenciosa.
Ron olhou para o local de onde Cale desapareceu antes de comentar com indiferença.
“E qual é o seu problema?”
Seu olhar se movendo lentamente alcançou Choi Han. Choi Han não estava olhando para Ron, mas para o círculo mágico de teletransporte que restava.
“Tsk.”
No momento em que Ron estalou a língua…
TOC Toc toc.
Choi Han moveu-se imediatamente após ouvir as batidas.
Seu movimento rápido deixou Ron saber que Choi Han não estava pensando em outra coisa. Ele simplesmente não quis responder e optou por ignorar Ron.
‘Seus velhos hábitos estão saindo.’
Isso lembrou Ron de quando Choi Han costumava ser um punk atrevido. No entanto, um sorriso gentil logo apareceu em seu rosto.
Click.
Choi Han abriu um pouco a porta para ver o chefe de gabinete pessoal do rei Zed Crossman.
“Aham.”
O chefe de gabinete moveu a cabeça para olhar para dentro.
“Olá, chefe de gabinete-nim.”
Infelizmente, Ron usou movimentos inteligentes para bloquear sua visão e fechou a porta do quarto assim que saiu.
Click.
O Chefe de Gabinete olhou para a porta firmemente fechada como se estivesse desapontado, mas rapidamente se livrou daquele olhar e começou a falar.
“Você se lembra que Sua Majestade deseja falar com o jovem mestre Cale?”
‘Rei Zed estava procurando por Cale. Mas por que ele não respondeu? Você contou ao jovem mestre Cale sobre isso?’
Essas coisas eram basicamente o que o Chefe do Estado-Maior estava perguntando. Ron olhou ao redor do corredor.
Apenas as pessoas permitidas por Alberu foram permitidas neste Anexo da Prefeitura. Claro, eles acreditavam que Alberu, Cale e Mary estavam em condições críticas.
Alberu era do tipo que enganava seus aliados primeiro.
Pessoas como esse chefe de gabinete eram exceções à seleção de Alberu, que ainda podiam circular pelo Anexo.
Ron abaixou a cabeça com o comentário do chefe de gabinete.
“Minhas desculpas, chefe de gabinete-nim. O jovem mestre-nim está atualmente… não em um estado em que ele possa cumprir a vontade de sua majestade.”
O rosto do Chefe do Estado-Maior endureceu quando ele perguntou cautelosamente.
“… Quão ruim é isso?”
As informações sobre os pacientes neste anexo eram atualmente ultrassecretas. Ninguém além de um grupo extremamente seleto sabia sobre a condição de Cale.
Ron deu um passo em direção ao chefe de gabinete e falou baixinho, como se estivesse sussurrando em seu ouvido. Claro, era alto o suficiente para os guardas estacionados no corredor ouvirem.
“O jovem mestre-nim atualmente não pode sair.”
Era óbvio. Cale já estava do lado de fora, então não podia sair.
“Além disso, é difícil conversar com ele.”
Isso estava certo. Cale não estava aqui, então conversar com ele era difícil, a menos que Ron usasse um dispositivo de comunicação por vídeo.
“Hoooo… É mesmo?”
O chefe de gabinete mal conteve um suspiro e observou o rosto de Ron. Seu rosto não mostrava sinais de mentira.
‘Hum. Ele não é do tipo que mente sobre algo assim.’
Embora o chefe de gabinete estivesse falando casualmente com Ron agora, ele estava ciente das coisas que Ron havia feito na Cidade Puzzle. Apesar de não saber a verdadeira identidade de Ron, ele sabia que Ron não era um atendente comum.
“Eu entendo. Informarei a Sua Majestade exatamente como você me disse.”
“Minhas desculpas mais uma vez, chefe de gabinete-nim.”
“De jeito nenhum.”
O chefe de gabinete parou de andar e se virou para falar com Ron.
O chefe de gabinete era alguém que precisava colocar toda a atenção em informação, poder e política, mas também era uma pessoa com emoções e tato.
“Espero que o Comandante Cale se recupere completamente muito rapidamente. Tenho fé que ele o fará.”
“Muito obrigado.”
O chefe de gabinete sorriu para Ron, que agradeceu de forma mais respeitosa do que antes, e começou a andar.
Ron entrou no quarto novamente depois de ver o chefe de gabinete partir.
Choi Han saiu pela porta em vez de Ron. Era para que ele pudesse ficar de guarda do lado de fora. Choi Han ouviu Ron abrir a janela do quarto e dizer algo naquele momento.
“Vá se informar sobre o Chefe do Estado-Maior.”
Ele não conseguia ver nada fora da janela. No entanto, Choi Han observou movimentos fracos no teto acima da janela. O movimento foi tão furtivo que apenas alguém no nível de mestre da espada notaria.
“Hehe.”
Choi Han riu e fechou a porta.
“Ainda o mesmo.”
Ron ainda era tão astuto.
Claro, Choi Han pensou que ele também não havia mudado. Ele caminhou pelo corredor e fez contato visual com as pessoas que espiavam em direção à porta.
Ninguém seria capaz de passar por ele.
Ele então orou silenciosamente.
“…Por favor.”
‘Por favor, deixe Eruhaben-nim curar.’
Choi Han firmou sua determinação enquanto esperava o retorno de Cale.
“…Mais forte……”
Ele precisava ficar mais forte.
Ele não podia compartilhar aquele sussurro com ninguém.
* * *
“Humano!”
“Meeeeeau!”
“Miau!”
Raon, Hong e On pularam nos braços de Cale.
“Eek!”
“Oh!”
“…Ele está bem?”
Todos ficaram chocados.
Cale, que geralmente cambaleava quando os três pulavam sobre ele quando sua condição não era boa, deu apenas um passo para trás e permaneceu firme.
Isso significava que ele estava na melhor condição possível.
“Movam-se por agora.”
Cale despreocupadamente empurrou as crianças para o lado e se aproximou da cama. Cale acenou para On com os olhos e ela acenou com a cabeça antes de levar as crianças para fora da sala.
Este era um dos quartos do Castelo Negro.
“…Você está aqui?”
Eruhaben, que estava deitado na cama, cumprimentou-o com uma voz fraca.
“Você não parece estar em uma condição tão séria, Eruhaben-nim.”
Eruhaben riu do comentário calmo de Cale. Até isso parecia fraco, mas o olhar de Eruhaben era firme.
Milla, que estava sentada ao lado da cama, começou a falar.
“Ele está morrendo.”
“…Velhice… idade…”
Eruhaben falou antes que Rosalyn levantasse a voz, incapaz de manter a calma habitual.
“Não é da velhice, é porque você se esforçou demais!”
O rosto de Eruhaben estava pálido enquanto ele estava deitado na cama. Ele não teve ferimentos nem fraturas.
No entanto, seu cabelo dourado geralmente radiante havia perdido a luz e estava ficando opaco e surrado. A luz dourada radiante estava lentamente desaparecendo da ponta.
‘…Não.’
Rosalyn mordeu os lábios e olhou para Cale e Milla.
“Mila-nim! O jovem mestre Cale está aqui, então, por favor, o artefato-!”
As pontas dos dedos de Rosalyn tocavam o pequeno frasco na mesa ao lado da cama. O frasco era do tamanho de uma garrafa de álcool. O item que estava cheio de rachaduras agora estava completamente bom.
“O que devemos fazer, jovem mestre Cale?”
Milla olhou para o dono do artefato.
“Livrei-me de todas as rachaduras com o meu Conectar Junto.”
O atributo de Milla, ‘Conectar junto’.
“No entanto, é um item com uma quantidade limitada de força vital, portanto, conectá-lo não trará mais do que é capaz de conter.”
Cale ganhou este artefato que era um jarro, da Ilha do Vento, no continente oriental. Este jarro tinha a força vital das inúmeras pessoas que tinham que morrer como sacrifícios ali.
Quebraria assim que toda a força vital acabasse.
“Eu não posso preencher a força vital. No entanto, consegui maximizar o efeito da força vital nele.”
Ela o fez de forma que a força vital pudesse ser cinquenta a cem por cento mais eficaz.
Ela não conseguiu mudar muito, mas conseguiu aumentar a qualidade.
“Jovem mestre Cale.”
Milla chamou calmamente Cale mais uma vez.
Cale estava olhando para Eruhaben enquanto falava.
“Você não vai beber?”
Eruhaben fechou os olhos depois de ouvir Cale fazer essa pergunta calmamente.
Cale sentou-se em uma cadeira vazia ao lado de Milla.
“A maneira de usar este frasco é simples. Você só precisa beber a água que enche quando você a segura.”
Ele continuou com uma voz calma.
“A água preencherá a quantidade de força vital desejada pelo usuário.”
Apenas cerca de um gole encheu o artefato quando Eruhaben o usou pela primeira vez.
“Um ano. Essa era a quantidade de tempo que você queria, Eruhaben-nim. Você disse que isso era o suficiente.
O Estrela Branca. Ele só precisava de tempo suficiente até que aquele bastardo fosse pego.
“É por isso que você disse que a jarra não encheria de água mesmo se você a segurasse novamente.”
“…Eu fiz.”
Eruhaben respondeu com os olhos fechados.
Eruhaben deu um motivo a Cale quando perguntado por que ele não queria mais o poder do jarro. Cale claramente se lembrava dessa informação.
As batalhas contra o Estrela Branca e seus numerosos subordinados…
“Tenho certeza de que pode haver pessoas que se machucam durante a batalha. Decidi que é melhor preservar o artefato para possíveis problemas.
Usar todo esse artefato me daria uma vida extra. Mas todos vocês nem mesmo viveram as vidas que receberam.”
Eruhaben recusou-se a usar o jarro no caso de algum aliado em potencial se machucar.
“Por favor, abra os olhos.”
Eruhaben manteve os olhos fechados, apesar da voz severa de Cale. No entanto, ele abriu os olhos depois de ouvir o que Cale disse a seguir.
“Senhorita Rosalyn, tente pegar o frasco.”
Cale então continuou falando.
“Eruhaben-nim, por favor, dê uma olhada.”
O Dragão antigo abriu os olhos.
A pálida Rosalyn sorria para ele. Não havia nem uma única gota de água na jarra enquanto ela a segurava.
“Milla-nim.”
“É a minha vez?”
A ainda cansada Milla recebeu gentilmente o frasco.
Não se encheu de água mais uma vez.
Cale estendeu a mão.
“Eruhaben-nim, você precisa ver mais?”
A jarra também não se encheu de água em sua mão.
“Tenho certeza que será o mesmo para os outros também. Este jarro não vai encher de água agora, não importa qual dos nossos amigos o segure.”
Nenhum deles queria a força vital.
Porquê?
Esta questão era uma questão bastante inútil para o Dragão antigo. Ele poderia descobrir a resposta com base em como Rosalyn, Milla, as crianças e outros Dragões do lado de fora da porta estavam olhando para ele.
“Eruhaben-nim, havia algo que eu lhe disse naquela época.”
Quando o Eruhaben disse que não precisava da jarra… Cale disse o seguinte enquanto guardava o pote.
“Eu presumo que chegará o dia em que eu devolverei esta jarra para você, Eruhaben-nim.”
Cale colocou a jarra na mão de Eruhaben.
“Tenho certeza de que a jarra estará cheia nessa hora.”
Cale tinha certeza.
Uma vez que eles capturaram o Estrela Branca… Uma vez que todas as batalhas terminaram… Uma vez que ele soube que todos haviam sobrevivido…
Se fosse alguém que queria estar com as pessoas de quem cuidava… Não importa quem foi…
“Eu estava certo, não estava?”
Eles gostariam de viver mais.
“… Eu me sinto tão sem vergonha.”
A jarra estava se enchendo de água.
“Não há nenhuma vergonha nisso. Você deseja viver mais, não é? Então viva.”
“Cale, acho que você também terá uma vida longa.”
Cale ignorou o comentário da sacerdotisa glutona em sua mente.
Cale sorriu para Eruhaben, que parecia incapaz de se controlar de todos os tipos de emoções crescendo dentro dele, e comentou com indiferença.
“Você deveria receber um bônus equivalente se trabalhasse duro. Você não acha, Eruhaben-nim?”
Eruhaben riu.
‘Usar todo esse artefato me daria uma vida extra.’
Isso o lembrou do que ele havia dito.
“Por favor, beba, Eruhaben-nim.”
Eruhaben se encolheu depois de olhar para cima da jarra e para Cale.
“Caso contrário, vou forçar sua boca a abrir e despejar tudo lá dentro.”
O queixo de Eruhaben caiu.
‘Esse punk, esse olhar…’
“Eu sou alguém que faço o que eu digo, Eruhaben-nim.”
‘Ele está falando sério. Ele é muito sério.’
O olhar de Cale o lembrou ligeiramente de Clopeh Sekka agora. Foi a primeira vez que Eruhaben sentiu calafrios enquanto olhava para Cale.
O olhar de Cale o lembrou ligeiramente de Clopeh Sekka agora.
O Cale a ponto de ser um bastardo louco hehe
O Cale ameaçando o Eruhaben hahaha tadinho do Eruhaben, tava com vergonha de parecer ganancioso demais
Agora gente, o chefe do gabinete aí não é o mesmo do teste? Se for, Cale pode esmagar ele e o resto dos ratos
Obrigada pela tradução!!
Obrigado pelo capítulo