Tradutor: GePeTo | Revisor: BanKai
“Você é Roland, não é?” Quando Roland estava refletindo sobre a “Erosão”, Lan de repente falou.
“Ah… sou eu.” Ele se recuperou de seus pensamentos solenes, e as palavras de Garcia passaram por sua mente… “Espere, ela estaria tentando arrumar confusão comigo por tê-la deixado esperando?”
“Já ouvi Garcia mencionar você várias vezes.” Ela não olhou para Roland, então ele não pôde ver sua expressão. “Ela disse que você é um despertado raro e independente, que não é perturbado por desejos e ambições. Isso é muito raro para uma pessoa comum, então ela está muito feliz que você concordou em se juntar à associação.”
“Uh… É mesmo?” Roland respondeu relutantemente.
Era claro para ele que Lan devia estar insinuando que ele era um despertado “selvagem” quando disse “independente”, mas ele se perguntou por que ela disse que Garcia estava eufórica quando ele concordou em se juntar à associação. Ele lembrava claramente que Garcia estava sem expressão quando o deixou preencher o formulário de inscrição.
“Embora eu odeie pessoas que não são pontuais, isso é um problema comum para muitos. Afinal, você não pode sentir a mudança do tempo nem ouvi-lo passando, então, para algumas pessoas especiais, isso não é um defeito imperdoável.”
Inexplicavelmente, Roland sentiu que havia um lampejo de emoção quando a Discípula Chefe disse essas palavras.
“Há uma coisa que você deve saber sobre pessoas especiais. Embora sejam incomuns, ainda há um bom número delas. Se elas não valorizarem sua característica especial e a maximizarem, serão eliminadas mais cedo ou mais tarde.”
“Isso é um aviso de que devo trabalhar de todo coração para a associação e não causar problemas como os outros despertados selvagens?” Roland franziu a testa secretamente, pois realmente não gostava desse tipo de pregação. Talvez ele não se importasse antes, mas depois que se tornou o Rei de Castelo Cinza, sua mentalidade também mudou.
“Depois que terminar de assistir, você pode ir embora,” Lan finalmente se virou e disse calmamente, “preste atenção ao que vou dizer a seguir, pois pode ajudá-lo. Próximo—!”
Roland torceu a boca e não levou essa breve conversa a sério.
Ele estava sobrecarregado por uma nuvem de confusão.
Se a Associação Marcialista poderia derrotar a Erosão e salvar o mundo era algo com o qual ele não se importava.
Depois de voltar ao seu assento, ele ainda franziu a testa.
‘O que os “deuses” estão pensando?’
De acordo com os dados de pesquisa da civilização subterrânea, a Lua Sangrenta é a chave para transformar o poder mágico e também a base para a existência do Mundo dos Sonhos — em certo sentido, é o equivalente ao cérebro por trás das cenas, existindo como um pano de fundo. Mesmo que alguém quisesse anexar o Mundo dos Sonhos, não haveria necessidade de mostrar sua aparência original, certo?
As bruxas podem ver o corpo real da Lua Sangrenta porque esse é o mundo real, mas este Sonho é um domínio puramente fundado em suas memórias e nas de Zero. Isso não significaria que o cérebro por trás de tudo viu o sinal de circuito operando por trás do mundo?
Ou talvez a especulação esteja errada? Ou talvez eu tenha entendido mal algumas informações que me levaram na direção errada?
“Então, você acredita agora?” Garcia olhou para ele com severidade. “Isso definitivamente não é algo que pode existir na realidade.”
“Eu nunca duvidei de você.” Roland balançou a cabeça e tentou suprimir suas distrações. “Mas sua mestra não era tão assustadora quanto você descreveu.”
“Havia algo errado com a mestra?” Ela ficou um pouco surpresa.
“Ela falou bastante sobre como eu era especial e como a associação me valorizava,” Roland disse com sarcasmo, “a propósito… ela disse que você estava eufórica por eu me juntar à associação. Era isso? Eu realmente não consegui perceber.”
Ele olhou para a ex-princesa Garcia com expectativa, pois queria ver que tipo de expressão ela revelaria. Ela negaria tudo completamente ou tentaria se esconder apressadamente? Não importa o que ela fizesse, deveria ser muito interessante.
Mas ele nunca imaginou que ela mostraria uma expressão de “você é realmente tão tolo”.
“Do que você está falando?” disse Garcia, revirando os olhos. “Quando você estava no palco, a mestra não falou nada… Você acha que eu sou cega?”
Roland não pôde evitar ficar pasmo.
“Essa distância pode ser considerada longa para pessoas comuns, mas eu sou uma marcialista. Eu podia até ver claramente quantos fios de barba você tinha no palco. Não tente mentir para mim. Você ainda é muito inexperiente,” ela disse com uma nota de desdém.
‘Não… falou?’
Assim que ele estava prestes a fazer mais perguntas, Lan já havia fechado novamente o baú de vidro. Ela bateu palmas e fez com que todos voltassem sua atenção para o pódio — desta vez, havia muito menos conversa no salão.
“Nosso mundo não é plano, é uma membrana. Alguns podem entender isso e outros não. Mas não importa. Apenas me escutem.” Ela se virou para que a tela atrás mostrasse o que estava sendo dito. “A membrana tem uma curvatura que, em termos populares, é como um arco — e em alguns lugares, essa mudança é ainda mais pronunciada. Se houver outros mundos além deste, então haverá a possibilidade de que os dois mundos se cruzem, e essa interseção é a Erosão.”
“Claro, isso é apenas uma especulação, mas é a única explicação para a visão que vimos — desde que a Erosão foi descoberta, todas as nações mantiveram suas pesquisas sobre ela, mas infelizmente o mundo lá tem regras completamente diferentes. Qualquer meio de detecção é declarado nulo e sem efeito, e até mesmo a matéria aqui não pode ser estabilizada além das fronteiras. Como vocês mesmos viram, a barra de ferro foi a prova.”
“Huh? Qual é a conexão com os Males Caídos?” alguém perguntou.
“Claro que há uma conexão. A força que eles ganham vem de outra membrana — e é por isso que os Males Caídos não têm medo de armas comuns neste mundo. A sobreposição das membranas conecta temporariamente os dois mundos, e eu não sei que tipo de efeito isso teria no outro mundo. Mas para nós, as regras ainda funcionam: o movimento de energia de alto para baixo cria uma série de fenômenos que são incríveis.” Lan levantou a voz e disse: “Para ser exato, não apenas os Males Caídos, qualquer pessoa despertada estaria relacionada a essa energia.”
“O que você… disse?”
“Meu poder pertence apenas a mim. Não está relacionado a nenhuma maldita membrana!”
“A Associação Marcialista acha que somos iguais aos Males Caídos?”
O salão repentinamente entrou em comoção.
Desta vez, Lan não disse nada para parar a comoção, mas esperou até que todos ficassem em silêncio por conta própria antes de continuar: “Claro que há uma diferença, nós podemos controlá-la, enquanto os Males Caídos não podem. Mas temos que admitir que, em certo sentido, somos bastante semelhantes aos Males Caídos — especialmente nesse ponto sobre sermos capazes de resistir a ferimentos causados por armas comuns. Todos já consideraram outro ponto? Como é que os marcialistas não podem dominar o mundo inteiro, mesmo quando podem manipular livremente a Força da Natureza e não podem ser feridos por armas comuns?”
“Bem… ” A multidão começou a sussurrar.
“Porque a Erosão não durará para sempre,” Lan disse diretamente, “à medida que a curvatura muda, as membranas sobrepostas se separarão gradualmente até a próxima reunião—o ciclo pode ser longo ou curto. Um curto pode ser um dia, enquanto um longo pode ser milhões de anos. E nós encontramos a Erosão por volta de 2000 a.C., e a sobreposição durou menos de um século. Uma vez que elas se separaram, a Força da Natureza desaparecerá sem deixar vestígios. Dado isso, mesmo que os despertados conseguissem dominar o mundo inteiro, dois mil anos de intervalo seriam suficientes para esse império desaparecer.”
“Como você pode ter certeza do que aconteceu milhares de anos atrás?” Embora alguém ainda questionasse sua teoria, sua atitude era muito menos agressiva.
“Eu não sei,” disse a Discípula Chefe, francamente. “É apenas uma suposição. Mesmo 2000 anos atrás, não havia uma maneira científica de observação e registro. Se você quiser validar isso, teremos que esperar até 2000 anos depois. Mas não devemos esquecer que a história está sempre cheia de coincidências surpreendentes. Ao comparar as biografias e livros de história de diferentes regiões, você descobrirá que muitos heróis épicos e lendas nasceram durante esse período, e então os mitos surgiram — e a maioria dos mitos estava relacionada ao fim do mundo e à salvação. Podemos assumir que foi a Erosão que causou isso?”
Houve um breve silêncio abaixo do palco, e depois de um tempo, alguém perguntou: “E mesmo que esses heróis épicos sejam os despertados da Força da Natureza, o que isso tem a ver conosco? De acordo com o que você disse, a Erosão vai acabar por si mesma, então qual é o propósito da propaganda de sua associação contra a Erosão?”
“Não se esqueça de que, além de nós, também há os Males Caídos,” Lan respondeu calmamente. “Isso é o que eu disse no início. Não há força maligna. A energia apenas se espalha de acordo com as regras. Ela não tem malícia, mas isso não significa que as pessoas afetadas também não terão malícia. Estamos apenas no início da sobreposição das membranas, então essas brechas continuarão a aumentar e se expandir. Os Males Caídos também aumentarão em número. E apenas os marcialistas que usam o mesmo tipo de força podem derrotá-los — isso é uma competição da sobrevivência do mais apto, e apenas um lado pode sobreviver. Se não conseguirmos derrotar os Males Caídos, não apenas os despertados, mas toda a existência humana será completamente destruída por eles.”