Shadow Slave – Capítulo  1060

Traduzido usando o ChatGPT

A Besta do Inverno chegou.

E então, ela partiu.

A última cidadela da humanidade no Centro Antártico, Falcon Scott, havia caído para a Cadeia de Pesadelos. A tempestade de neve aterrorizante varreu tudo, congelando a cidade inteira e matando todos que estavam lá dentro.

Sunny ouviu dizer que há muito tempo, durante os Tempos Sombrios – ou talvez até antes disso – toda a Antártica estava coberta de gelo. Era uma terra de inverno perpétuo, frio e neve.

Depois que o Titã Corrompido exterminou o último assentamento humano e recuou para as montanhas, como se estivesse satisfeito em ser o único soberano da região, a paisagem voltou a ser assim.

A cidade estava afundada na neve. Os prédios emergiam dela, envoltos em gelo. Abaixo dos penhascos, uma grande extensão do oceano também estava congelada. Um gigantesco navio de guerra estava preso no gelo, ainda ancorado, com todas as pessoas a bordo mortas.

Todos estavam mortos.

Exceto Sunny.

Seus soldados estavam mortos. Milhões de civis estavam mortos. O Professor Obel também estava morto. Mas ele estava vivo, e nem mesmo ferido. Sunny permaneceu nas sombras por muito tempo, só emergindo delas depois que sua essência quase se esgotou.

E agora, ele estava cavando uma sepultura.

A própria terra estava congelada, então sua tarefa não era fácil. Ele teve que convocar o Pecado do Consolo e usar a bela lâmina de jade para cavar. Sunny estava em uma cova rasa, aprofundando-a. Seus movimentos eram rápidos e propositados. Lágrimas de raiva escorriam por seu rosto, congelando antes de cair no chão.

…Ele não estava sozinho, também.

Uma forma vaga que se parecia muito com ele estava sentada na beira da cova, olhando para ele sombriamente. Ela tinha a voz dele também.

“Olha só você.”

Sunny rangeu os dentes, ignorando o Pecado do Consolo. A espada amaldiçoada permaneceu em silêncio por um tempo, observando-o.

Eventualmente, ela perguntou:

“Então, você encontrou? Convicção? Ou seja lá o que você estava procurando?”

Sunny lançou um olhar rápido para a forma vaga e continuou a cavar.

“Não… não, eu não encontrei nada.”

Ele enxugou o rosto com o cotovelo.

“Na verdade, isso não é verdade. Eu encontrei algo. Descobri que eu estava certo o tempo todo!”

Sunny cravou a espada no solo congelado e riu.

“Fé, chamado, convicção… todas essas palavras grandiosas. É tudo lixo! É tudo… sem sentido. Pessoas como Anvil do Valor e Ki Song têm convicção, e essa convicção as ajuda a alcançar a grandeza. Bem, onde eles estão? O que de bom isso fez? Onde diabos eles estavam, hein?!”

Ele abaixou a espada e encarou a forma vaga com fúria nos olhos.

“Essas pessoas grandiosas ficam por aí brincando com sua grande convicção, enquanto pessoas pequenas como nós sofremos e perdemos nossas pequenas vidas. Mas o que há de errado em ter sonhos pequenos? Tudo o que eu sempre quis foi viver uma vida boa e manter as pessoas que me importam em segurança. O que há de errado nisso? Por que eu tenho que ter um grande objetivo e ambição elevada para ser permitido existir?!”

Sunny permaneceu imóvel por um momento, depois voltou a cavar.

“Eu vou te dizer por quê. É porque esses bastardos fizeram isso… é o mundo que eles construíram. Eles podem seguir suas convicções e pisar em milhões no processo, porque não há ninguém para responsabilizá-los. Eles podem ter suas pequenas guerras enquanto ignoram o número de mortos, não importa quantas pessoas morram. Eu odeio isso. Eu odeio!”

De repente, ele parou e então soltou uma pequena risada.

“Effie… ela estava errada. Bem, eu não posso culpá-la… ela não conhece Nephis tão bem quanto eu. Do lado de fora, pode realmente parecer que Neph tira poder da convicção. E ela tira, de fato. Mas a verdade é muito mais simples. Quer dizer, ela mesma me disse.”

De volta à Costa Esquecida, anos atrás, Sunny perguntou a Nephis por que ela queria destruir o Feitiço. E a resposta dela foi muito simples, de fato…

“Porque eu odeio.”

Porque ela odiava…

Ela ia destruir o Feitiço porque ela queria, e ela queria destruir o Feitiço porque ela odiava.

Isso era tudo.

Sunny riu novamente, depois balançou a cabeça.

“Idiota… eu sou um idiota…”

A forma vaga sentada na beira da cova sorriu.

“Bem, pelo menos concordamos em algo.”

Sunny continuou a cavar, relembrando os meses passados. Ele… ele não encontrou convicção. Mas, de certa forma, também encontrou.

‘Eu não preciso disso. Eu sei o que valorizo e sei o que quero. Pode não ser muito, mas é o suficiente. Eu sou quem eu sou, e quem eu sou é o suficiente. É o bastante.’

Ele olhou para a forma vaga e a fez desaparecer com um pensamento.

Então, Sunny saiu da cova e a observou.

Havia três covas ao lado daquela. Todas elas o encaravam como monumentos ao seu fracasso.

Devagar, ele se virou para os quatro corpos que estavam deitados no chão a uma pequena distância das covas.

Depois que a Besta do Inverno partiu, ele voltou para recolher os corpos de Belle, Dorn e Samara.

E então, não muito longe, ele encontrou o corpo de Mestra Jet também.

Mestra Jet… Sunny não conseguia compreender completamente o fato de que ela estava morta. Ela sempre esteve lá por ele. Ela foi a primeira pessoa a encontrá-lo depois do Primeiro Pesadelo e a única a guiá-lo para a Academia. Ela estava lá quando ele retornou da Costa Esquecida e também do Reino da Esperança.

Ela até o ajudou a comprar sua casa.

Ceifadora de Almas tinha sido sua mentora, camarada e amiga. Para ele, ela era sinônimo de competência e poder. E perseverança. Se uma garota do interior podia chegar tão longe, por que ele não poderia?

E agora, ela estava morta.

Sunny não conseguia acreditar, mas não havia como negar. Seu corpo sem vida estava ali na frente dele, imóvel e quieto. Seus belos olhos azuis agora estavam vidrados e vazios. Seus lábios nunca mais se curvariam em um sorriso.

Ceifadora de Almas Jet se foi.

O coração de Sunny estava vazio.

‘Certo…’

Ele permaneceu imóvel por um tempo, depois se aproximou de Belle e o carregou até a primeira cova. Então, silenciosamente, ele repetiu o mesmo processo com Samara e Dorn.

Mestra Jet era a última, mas ele não conseguia se aproximar de seu corpo por um longo tempo. Eventualmente, porém, tinha que ser feito.

Sentindo-se como se estivesse morto também, Sunny se aproximou do cadáver de Jet e se inclinou para pegá-lo.

O corpo o encarou com olhos vidrados e disse roucamente:

“Por favor, me solte.”

Sunny suspirou.

“Não se preocupe, Mestra Jet. Eu vou enterrá-la bem… ainda não há Criaturas dos Pesadelos por perto, mas elas virão eventualmente. Você não gostaria de ser devorada, não é? Eu com certeza não.”

O corpo permaneceu em silêncio por alguns momentos.

“…Você perdeu a cabeça, Sunny? Me solte, droga.”

Ele assentiu.

“Sim, sim… eu perdi um pouco a cabeça. Isso é verdade.”

O corpo de Ceifadora de Almas Jet continuou a encará-lo.

‘Eu provavelmente deveria fechar seus olhos…’

“Você precisa que eu te dê um tapa de novo? Recupere o juízo, droga!”

Uma pequena ruga apareceu na testa de Sunny. Então, de repente, ele largou o corpo e recuou, caindo sentado.

“O quê… o quê?! Mestra Jet, você está viva?!”

O corpo permaneceu imóvel no chão. Após uma breve pausa, disse com uma voz rouca e sem vida:

“Não. Eu estou morta.”

Sunny o encarou, perplexo.

De repente, o corpo soltou um som áspero e sibilante. Estava tentando rir.

“…Eu estive morta o tempo todo. É meu Defeito… ‘você está morto’. Mas enquanto eu continuar matando coisas e absorvendo sua essência, posso pelo menos manter uma aparência de vida. Se eu não fizer isso, serei verdadeiramente destruída.”

Ela lutou para virar a cabeça e olhou para ele com olhos mortos e vidrados.

Essa era a verdadeira razão pela qual ela se juntou ao governo, todos aqueles anos atrás. Ela sabia que sempre teria coisas para matar se o fizesse. Agora… Sunny… droga, droga… você pode me ajudar a sentar?

Ele se levantou lentamente, deu alguns passos trêmulos para a frente e a ajudou a se sentar.

Então, ele piscou algumas vezes e disse:

“Então… foi por isso que você me disse que era impossível você morrer na Antártica? Porque você nunca esteve viva para começar?”

Ceifadora de Almas lutou por alguns momentos e então deu um suspiro difícil – o primeiro desde que ele a encontrou no campo de neve fora da cidade.

“Sim. Era uma figura de linguagem.”

Ambos ficaram em silêncio por um tempo, sem saber o que dizer.

Então, Jet de repente virou a cabeça. Seus olhos brilharam um pouco.

“Sunny… olhe! Olhe lá.”

Ele se virou, sem saber o que ela queria que ele visse. Nada parecia ter mudado… as covas, a neve, os prédios congelados da cidade destruída eram todos iguais.

No entanto, ao longe… uma linha fina de lilás pálido apareceu acima do horizonte, quebrando o reinado da escuridão fria.

Ceifadora de Almas tentou sorrir, mas não conseguiu.

“O sol está nascendo. A noite… acabou.”

[Fim do Volume Cinco: Noite de Terror.]

A longa noite acabou! E também o Volume Cinco de Shadow Slave. Espero que você tenha gostado dessa aventura fria e sombria. Quanto a mim, com certeza me diverti escrevendo. Vou tirar um dia de folga e voltar com os primeiros capítulos do Volume Seis depois de amanhã.

Obrigado e tenha um ótimo dia! :] Guiltythree