Traduzido usando o ChatGPT
Sunny havia se acostumado a chamar sua Sombra mais jovem de diabinho… no entanto, agora o Demônio Voraz finalmente era digno de seu nome temível.
A criatura diante de Sunny não podia ser chamada de pequena, tampouco de magra. Era quase tão alta quanto Santa, se erguendo sobre ele como um guerreiro demoníaco cujo corpo tinha sido forjado em aço negro nas chamas infernais do inferno.
Havia muitas semelhanças com a aparência que Diabinho tinha durante sua última batalha em Falcon Scott… mas também havia diferenças.
O original Demônio Voraz tinha sido alto, mas magro. Seu corpo tinha sido coberto por grossas placas de armadura óssea negra, e ele era tão feroz quanto era furtivo, como uma aparição vingativa nascida da escuridão voraz.
O novo e melhorado Diabinho, no entanto, não era magro. Em vez disso, ele parecia um cavaleiro vestido em uma armadura de placas. Essa armadura também não era feita de osso – era feita de um estranho metal escuro.
A Sombra voraz parecia ter sido forjada em aço negro antes, mas o visual de seu corpo metálico tinha mudado agora. Ele adquiriu um brilho escuro e uma qualidade brilhante, como se o Diabo Transcendente tivesse sido expulso de prata negra ou coberto por uma camada de cromo opaco.
Houve mudanças no… design de sua armadura, também.
Era como se o Demônio tivesse sido forjado de incontáveis espadas quebradas. Havia lâminas curvas crescendo de seus cotovelos e joelhos, assim como espinhos ferozes se erguendo aqui e ali de sua armadura negra.
Seu rosto estava escondido atrás da viseira de um capacete temível, com chifres sinuosos surgindo dele e uma linha dentada quebrando sua superfície onde a terrível boca do demônio estava escondida, transbordando com dentes pontiagudos como punhais.
Suas garras eram como espadas curtas, e em seus olhos ferozes, chamas infernais queimavam com intenso calor.
‘M-maldição…’
E aquela monstruosidade demoníaca… estava atualmente encarando Sunny com uma expressão extremamente desagradável em seus olhos brilhantes laranja-avermelhados.
Sunny limpou a garganta de forma constrangida.
“Ah… olá, camarada.”
A boca de Diabinho se abriu em um sorriso sinistro, liberando mais calor e brilho infernal.
Sunny forçou um sorriso.
“Uau! Você… está ótimo! Acho que toda aquela deliciosa armadura mágica que encontrei e te dei para comer… pura gentileza da minha parte, talvez… realmente fez bem para você, né?”
Ele tossiu.
“Diga… você não estaria se lembrando de todas as vezes que te repreendi e chutei, estaria? Ou, você sabe… pensando em coisas estranhas como vingança… estaria?”
Diabinho deu um passo à frente, o brilho de seus olhos demoníacos e sua boca incinerante caindo sobre o rosto de Sunny. Seu sorriso se alargou, os afiados dentes de aço brilhando na escuridão.
Sua voz soou como uma chama rugindo:
“Como… vingança…”
Com isso, Diabinho ergueu a mão.
Naquele momento, a expressão de Sunny mudou, e ele acrescentou de forma uniforme:
“Porque se você estiver… seu mestre terá uma boa razão para descobrir o quão resistente é esse novo corpo seu.”
O sorriso de Diabinho congelou por um momento, assim como sua mão.
Ele hesitou por um momento… e então cuidadosamente arrumou uma dobra na túnica de Sunny.
O diabo de aço rosnou educadamente:
“Mestre… bom…”
Então, ele recuou, encarou Sunny por um instante e saiu apressadamente do cômodo.
Sunny soltou um suspiro aliviado, então sorriu.
“Ah. Eles crescem tão rápido…”
Uma de suas sombras seguiu Diabinho até o corredor para ver o que o pequeno… o grande cara estava fazendo.
Movendo-se silenciosamente demais para uma criatura de seu tamanho e peso, o diabo de aço se aproximou de Santa e parou ao lado dela, como se fosse se juntar a ela na guarda dos cômodos.
Ali eles ficaram, Santa e Demônio.
…Diabinho agia com tanta naturalidade quanto a cavaleira taciturna, mas Sunny não deixou de notar que o desgraçado estava empinando o peito e lançando olhares secretos para Santa, como se esperasse por sua reação.
Depois de um tempo, a cavaleira de pedra finalmente virou a cabeça e encarou o diabo de aço com indiferença. Diabinho parecia ter prendido a respiração secretamente.
Santa permaneceu imóvel por um tempo, então ergueu a mão e casualmente bateu com o dedo no peito do demônio de aço. Após ouvir um som melodioso, ela virou um pouco a cabeça.
Finalmente, a graciosa cavaleira assentiu brevemente e se afastou.
…Diabinho olhou para além de si mesmo.
Mantendo uma fachada estoica digna de sua aparência feroz, ele também desviou o olhar e voltou a guardar o corredor em silêncio.
No entanto, as chamas em seus olhos dançavam jubilantemente.
Sunny bufou.
‘Esse idiota feio… ah, ele é realmente fofo…’
Ele sacudiu a cabeça, então convocou as runas para descobrir exatamente o que havia mudado sobre o Demônio Voraz, além da aparência.
As runas diziam:
Sombra: Demônio Voraz.
Rank da Sombra: Transcendente.
Classe da Sombra: Diabo.
Descrição da Sombra: [Uma criatura pequena e lamentável viajou por uma terra de pesadelos…]
Atributos da Sombra: [Sortudo], [Maravilhoso], [Voraz], [Jurado das Sombras], [Corpo de Aço Completo].
O [Corpo de Aço Maior] se tornou [Corpo de Aço Completo]. Sua descrição dizia:
Descrição do Atributo: [O corpo desta Sombra é forjado em aço sublime abençoado e não tem defeitos].
Parecia que consumir a armadura de prata da Tartaruga Negra não só havia melhorado a qualidade da liga da qual o corpo de Diabinho era feito, mas também removido todas as imperfeições restantes dele.
É claro, Sunny estava inclinado a levar sua suposta impecabilidade com um grão de sal. Afinal, ele havia aprendido recentemente que os defeitos eram uma das leis universais do mundo.
Ainda assim, se o Feitiço considerava necessário chamar o corpo recém-evoluído de Diabinho de imaculado, ele devia estar muito perto de não ter vulnerabilidades físicas.
Parecia… que Sunny finalmente tinha mais uma Sombra poderosa para enfrentar os inimigos mais graves lado a lado com.
Diabinho agora era perfeitamente capaz de participar de batalhas ao lado de Santa e Pesadelo, alcançando o temível nível de poder que um Diabo Transcendente deveria possuir.
Com seu corpo de aço indestrutível, que era uma arma por si só, bem como sua dupla afinidade por sombras e chamas, o demônio voraz seria um terror no campo de batalha.
‘Bom… bem na hora.’
O rosto de Sunny ficou sério.
As coisas estavam calmas por um tempo, desde que Ananke os encontrou.
Mas ele sabia que havia muitas batalhas assustadoras os esperando nas profundezas da Tumba de Ariel.
Vambora diabin
Agora é diabão,diabinho é passado
Não consigo parar de imaginar o demônio Voraz como o Berus de Solo Leveling, uma formiga humanoide das sombras
diabinho agora é diabão
Gente, eu vi uma imagem de como o diabinho ficou. Sinistro demais!
Onde eu posso ver essa imagem? Tô banhado em curiosidade
iai, achou?
Irmãos, aqui estarei deixando meus agradecimentos por essa caminhada incrível, nunca havia lido uma novel tão grande. Fiz diversos comentários ao longo desses 1300 capítulos, ri com diversos comentários e fiquei maluco com teorias criadas por vocês, mas infelizmente a novel só está traduzida até esse capítulo… Então partiu gringa! Espero encontra-los novamente guerreiros.
O pessoal que traduz essa novel deve tá lotada de trabalho ou estão descansado, pois consegui traduzir um capítulo em 3 minutos, queria ser ADM pra ajudar a galera que está migrando pra gringa, sacanagem com eles… Deveríamos todos ficar juntos nesse site
Já traduzi 10 caps, queria mostrar pra vocês… Utilizei esse último cap como referência, então consigo traduzir com uma qualidade igual
Eu estou aqui e não sairei tão cedo.
Finalizando a jornada aqui e iniciando na gringa, espero encontrar vcs lá srs.
Minha aventura acabou ;-; que triste, vou pra gringa com saudades dos que ficam e seus belos comentários, adeus
– aqui jas a devoradora de histórias com seu apetite insaciável
Cheguei nos atuais…oque eu faço agora?
Você pode continuar na gringa (tem até o cap 1620 e da pra traduzir o automático ao português) é só pesquisar que tem
Salve meu bom obrigado pela dica vou procurar esse tradutor automático pra aprofundar