Beatrice: “Escute Subaru. A partir de agora, você precisa entender que está à beira da morte, na verdade.”
Subaru: “Ei, essa garotinha-sama fez uma piada de mau gosto que não é nem um pouco divertida.”
Beatrice: “Betty não é uma garotinha! E não é uma piada, eu suponho! Você precisa levar Betty a sério, na verdade.”
Com Beatrice dizendo com um rosto vermelho de raiva, Subaru acenou com a cabeça dizendo um “Entendi, entendi”.
Ele estava sentado com as pernas dobradas num tapete sem manchas, ouvindo o sermão de Beatrice, que cruzava os braços curtos, mas infelizmente eles não chegaram a consenso algum.
Principalmente porque Subaru estava a interrompendo durante sua palestra entre suas breves pausas, e o motivo disso…
Subaru: “É por causa da fofura de Beako. Isso tira a concentração, e não é bom…”
Beatrice: ” Betty achou que você finalmente estava levando isso a sério, mas, do que é que você está falando, na verdade…!? Bem, é de conhecimento geral que Betty é fofa, então seu problema não pode ser resolvido agora, eu suponho…”
Subaru: “Seu índice de dere é tremendo logo depois que superamos o evento caótico.”
P/N: A palavra “Dere”, remete a diversos tipos de significados, onde nelas cada um demonstra afeto e carinho de um jeito único e diferente, por exemplo: Tsundere ou Yandere.
Beatrice: “Você está indo longe demais querendo puxar o tapete debaixo de Betty!”
Beatrice pisou fortemente no chão, mostrando sua raiva já conhecida por ele. Sua atitude habitual não havia mudado muito em relação a um tempo atrás, mas por outro lado, os sentimentos de Subaru eram bem diferentes.
Até agora, os dois sempre brigavam por causa de suas diferentes ideias e opiniões, e ao ver dele ela parecia ser um gatinho incomodado vivendo em uma vizinhança que não o agradava. No entanto, para Subaru, a atual Beatrice de parecia –
Subaru: “Como um adorável gato de estimação com quem quero passar um bom tempo esfregando meu rosto em sua barriga.”
Beatrice: “Leve! Betty! A sério! Eu suponho!”
Subaru: “Aargh!”
Murmurando isso com profunda emoção, ele saiu voando pelos ares por Beatrice, que estendeu a mão para ele o jogando longe. Fazendo-o colidir na parede antes de desabar no chão. E vendo isso, Beatrice deu de ombros.
Beatrice: “Não faça Betty repetir, suponho. É uma coisa muito importante para se falar, na verdade. É algo realmente perigoso, caso não tenha ouvido. É sobre o problema com seu portão, suponho.”
Subaru: “… então é sobre meu portão hein.”
Ele ergueu o corpo abruptamente, e sentou-se de pernas cruzadas exatamente onde havia caído.
Colocando a mão gentilmente contra o peito, ele pensou no órgão que não deveria estar dentro do corpo–algo que ele não poderia ver com os olhos, muito menos tocá-lo.
Os portões eram um órgão importante que existia dentro de coisas vivas, utilizado para usar magias no mundo que tinha ideias diferentes do bom senso de Subaru. Se a magia usada era decente ou não, isso dependia da aptidão da pessoa, para poder se tornar um usuário de magia e, no caso de Subaru, a condição e qualidade de seu portão não era das boas.
“não era muito boa”, porque seu portão já havia sido perdido e desaparecido.
Beatrice: “Para ser mais específico, você não o perdeu. Você o quebrou, na verdade.”
Subaru: “É porque eu usei de forma imprudente, mesmo depois de ter sido alertado para não usá-lo. Bem, da próxima vez que eu ver Ferris, vou receber muito mais do que apenas uma repreensão. Eu fui e estraguei todo o tratamento que ele me deu.”
Beatrice: “Parabéns por suas novas conquistas e preocupações, eu suponho…mas ‘uma próxima vez’ pra isso não ocorrerá, na verdade.”
Foi o resultado de ignorar completamente os conselhos de Ferris, que havia sido encarregado de restaurar o portão de Subaru, que foi desgastado devido ao uso excessivo. Ele encolheu de medo ao pensar que Ferris ficaria extremamente zangado com ele com a ferocidade de um oni, mas ainda pior que isso, havia uma expressão séria nos olhos de Beatrice que indicava que a situação era mais grave do que se imaginava.
Beatrice: “Como resultado de seu portão quebrado, você se tornou incapaz de liberar mana adequadamente, suponho. Mesmo assim, a mana continuará sendo produzida e absorvida dentro de seu corpo enquanto você viver, se acumulando continuamente, na verdade. No entanto, o fato de você não poder retirar isso…”
Subaru: “Certamente você não vai me dizer que vou ficar cheio de mana e simplesmente explodir, não é?”
Beatrice: ——
Subaru: “O que é Beatrice-san!? Me assusta quando você fica em silêncio!”
Subaru ergueu a voz quando ela desviou o olhar, ficando em silêncio com uma expressão inquieta no rosto. Vendo que ele estava finalmente prestando atenção no que ela tinha a dizer, Beatrice ergueu um dedo dizendo um “Ouça”,
Beatrice: “Com toda seriedade, sua percepção disso está correta, na verdade. Se você continuar assim, sua condição física irá se deteriorar com a mana que gradualmente se acumulará em seu corpo, e você eventualmente explodirá, com mana enlameada, eu suponho.
Subaru: “Isso é tão assustador! E existe uma maneira de chegar a alguma solução sobre isso?”
Beatrice: “É aí que Betty entra em cena, na verdade. Felizmente, Betty fez um contrato com você…Subaru, e nós nos conectamos por meio de nossas almas, suponho. Assim como Betty disse, Betty é um pouco diferente dos demais espíritos, e requer o recebimento de mana de outras pessoas para poder usar magia e se manter, na verdade. O que significa…”
Subaru: “–Que você vai neutralizar a mana que está se acumulando dentro de mim, assim resolvendo meu problema!”
Ao ouvir a ideia de Beatrice, que foi como um Home Run mudando a maré de uma partida de baseball, Subaru levantou-se vigorosamente e ergueu o corpinho dela em seus braços
P/N: Home Run numa partida de baseball se refere a jogada que consiste em rebater a bola além dos limites do campo no jogo. Outras traduções para esse termo são; Marcar um gol de placa– Acertar em cheio –Marcar um golaço.
Ele continuou a segurá-la no ar enquanto ela girava gritando um “Ny~ah”, quando ele começou a girar no local.
Subaru: Você é incrível, Beako! Na verdade, devo tanto a sua existência que não sei nem se consigo chegar a seu nível. Com isso, estamos no mesmo barco tanto em nome quanto em realidade!”
Beatrice: “N-não aja como se tudo tivesse sido resolvido assim, eu suponho! De agora em diante, você deve se lembrar que toda vez que azedar o humor de Betty, sua vida se tornará tão frágil quanto bolhas de sabão, na verdade. Se você não quer morrer, continue a colocar todo seu esforço, coração e alma para ficar ao lado de Betty, suponho.”
Subaru: “Heh, então você está claramente me dizendo para eu continuar sendo afetuoso com você. Na verdade, isso também depende do quanto você pode continuar sendo deslumbrante e esforçada. Essa é uma grande responsabilidade sob seus ombros, Beako.”
Beatrice: “Por que Betty precisa ouvir isso, na verdade!? Betty definitivamente não pode aceitar isso, suponho!”
Subaru continuou girando enquanto ouvia os gritos de Beatrice que estava com o rosto vermelho, ainda em seus braços.
Girava, girava, girava, girava.
Rodou e girou, girou, girou, girou, girou–––,
Assim, a sensação de ter seu campo de visão girando chegou ao fim e sua consciência despertou.
A agonia pela qual estava sofrendo antes, algo semelhante ao afogamento havia desaparecido, e Subaru foi tomado pela dor do ritmo acelerado e desregulado de sua respiração.
Subaru: “––k,ah, ghag!”
Ele se sentou enquanto esfregava sua garganta, refazendo suas memórias do que havia acontecido.
Ao mesmo tempo, ele olhou para o centro do peito, e felizmente não encontrou a flecha que deveria estar ali. E os arranhões que ele havia feito ao raspar seu corpo contra as árvores também haviam desaparecido.
Sua reação foi natural. Seu peito havia sido perfurado por aquele golpe certeiro, único e assustador.
Subaru: “Eu…morri.”
Experimentando a vaga sensação de que o chão estava desmoronando sob os seus pés, o sangue de Subaru gelou ao estremecer.
E quanto aos eventos que causaram essa desagradável sensação, foi o fato dele ter sido engolido pela sombra negra na Torre de Vigia Plêiades, e apenas algumas dezenas de minutos depois que ele foi teletransportado–isso foi o suficiente para que ele perdesse sua vida.
E entendendo a gravidade da situação em que se encontrava, ele se levantou. De algum modo, conseguindo manter e sustentar seu corpo instável, Subaru examinou os arredores.
Subaru: “Droga, isso é uma merda…”
Confirmando que ele estava no meio de uma vasta planície verde que se estendia por toda a parte, e vendo que a figura que ele gostaria que estivesse junto com ele, não foi encontrada em lugar algum, Subaru amaldiçoou seu infortúnio.
Esse era, sem dúvidas, o lugar onde ele e as outras duas haviam sido enviados da torre.
O problema era que ele não conseguia encontrar nem Rem, que tinha sido trazida junto com ele, e nem Louis que também estava desaparecida. Resumindo, o ponto de retorno através da morte de Subaru havia mudado para,
Subaru: “Depois que a Rem me sufocou e me fez desmaiar…!”
Seu ponto de reinicialização foi um momento depois que ele havia sido estrangulado por Rem, que carregava nas costas.
O ponto de retorno não o trouxe longe suficiente para antes do despertar final da Rem, como também não fez com que seu despertar na Torre de Vigia Plêiades nunca existisse. Isso por si só era uma boa notícia para Subaru.
Ou, se tivesse sido capaz de retornar ao loop anterior, não era como se ele não esperasse a possibilidade de poder conversar e trocar palavras com a Rem amnésica para poder explicar toda a situação, foi uma esperança que durou apenas por um breve momento, mas–
Subaru: “Eu sou um idiota? Não, eu realmente sou um idiota!”
Ele deveria ter arranjado um tempo para ela falar enquanto ele ainda podia se conectar com ela, enquanto ele ainda tinha tempo para falar, e enquanto ele estava agraciado com a oportunidade de ouvi-la sobre como se sentia. Se ele não suportava esse sentimento de arrependimento em grande escala, ele deve arranjar uma oportunidade para se reconciliar.
Para Natsuki Subaru, que não havia feito nada disso, ele não tinha o direito de reclamar e se lamentar dessa maneira num momento como esses.
De qualquer forma, agora…
Subaru: “–Eu preciso encontrar Rem.”
Ele tem que perseguir a garota em fuga, e ele teve que esclarecer os mal entendidos.
Se a razão de sua fuga foi o miasma da bruxa que o cercava, então como ele havia acabado de retornar através da morte, a intensidade do cheiro provavelmente ficou mais forte.
Era muito provável que ela fosse muito mais cautelosa, e prestasse menos atenção em suas palavras do que antes. No entanto, a dor e rejeição que Natsuki Subaru passou não foi sem sentido, a ponto dele desistir dela por causa de algo assim.
Subaru: “Além disso, há aquele que me matou… Porém, acredito que a flecha não foi um ataque coordenado por Rem.”
O pior cenário possível, seria se Rem lançasse um ataque contra ele, o que era uma possibilidade, mas ele não conseguia imaginá-la sendo capaz de reunir elementos que precisava para criar uma arma em tão pouco tempo.
Ainda mais sendo um arco e flecha que eram armamentos que não poderiam ser feitos de um modo tão rápido e prático.
Subaru: “A flecha que me perfurou tinha uma ponta bem afiada, e também tinha penas presas nela… além disso não senti muita dor…pode ser porque ela perfurou diretamente meu coração. Se bem que…”
Se Rem fosse atingida pela flecha disparada pelo arco, então certamente ela não sobreviveria, ela não teria chances contra isso, mesmo com sua força.
Como ela era incapaz de mover as pernas livremente, seria difícil escapar com vida. Mesmo correndo qualquer risco, Subaru precisava resgatá-la desse lugar antes que ela fosse vítima da flecha do atirador misterioso.
Mesmo que a amnésica Rem atualmente não o considerasse um aliado.
Subaru: “Hora de ir Natsuki Subaru. Mostre a eles o quão bom você pode ser.”
Batendo em suas bochechas, o que ele espantou temporariamente de sua mente foi o choque causado pela morte e a tristeza de não ser querido pela garota que é importante para ele. Não sabia se conseguiria se juntar a ela mesmo depois que a encontrasse, mas sua localização era prioridade agora.
Ficar triste e com raiva eram coisas que poderiam ser sentidas e transmitidas depois quando ele confirmar a segurança dela.
Soltando um longo suspiro profundamente, da mesma maneira que dá vez anterior, Subaru seguiu as pegadas que deduziu ser de Rem, julgando pelo gramado que estava amassado e tombado para os lados, saltando para a floresta.
No entanto, ele se questionou, ficando indeciso se deveria chamá-la em voz alta ou não.
Ele havia passado por um processo de inicialização durante o loop anterior, tendo a cortesia de experimentar a flecha, provavelmente porque o inimigo se deparou com Subaru indefeso caminhando pela densa floresta.
Quem quer que fosse, sua identidade e objetivos eram obscuros, mas era difícil pensar nele como uma pessoa amigável, tendo em vista que planeja matá-lo com um único golpe. Com certeza haveria morte, se o encontrasse. Subaru deve considerá-lo um inimigo.
Subaru: “Mas já que ele estava usando ferramentas…como arco e fecha, o inimigo não é ninguém anormal como uma bruxa, mas sim um humano.”
Se seu oponente for de fato um humano, então havia chances dele sair dessa situação, sem tentar matar o inimigo, evitando o confronto um com o outro, dependendo de como ele negociaria. Embora ele não soubesse se eles iriam querer sequer sentar à mesa para considerar negociações.
Na maioria das vezes, sempre que Subaru retornou através da morte até agora, a causa e a porcentagem de suas mortes, que foram causadas tanto por humanos quanto por não humanos, parecia que estava ligeiramente inclinada para os humanos.
Só porque seu oponente era um humano que poderia compreender o que ele estava dizendo, não queria dizer que ele seria agradável a ponto de forçar a formar relações amigáveis entre eles.
Ele achava que a probabilidade de encontrar Rem aumentaria, se houvesse mais pessoas procurando por ela, mas…
Subaru: “—Cor Leonis”
Fechando os olhos, Subaru afastou seus pensamentos errantes ativando a autoridade que descansava dentro de si.
O novo poder que mostrou sua ferocidade na Torre de Vigia Plêiades, “Cor Leonis” era uma habilidade que lhe permitiu detectar a presença e a localização de seus companheiros, aqueles que apoiariam o “Pequeno Rei”.
Usando isso, Subaru desesperadamente se apegou a ideia de que com isso ele poderia localizar Rem. Contudo–
Subaru: “Isso não é bom… não há reação. Ela pode ter se afastado demais, ou se não… é porque ela não pensa em mim como um aliado!?”
Pouco se sabia sobre o alcance exato do “Cor Leonis”, mas Subaru não viu a luz pálida que costumava indicar a ausência de seus aliados dentro da área onde a habilidade fazia efeito.
Pensando na causa de ser incapaz de detectar suas localizações, Subaru restabeleceu a distância entre eles e esclareceu o relacionamento entre eles.
Emilia e os outros já estavam ligados ao “Cor Leonis”, mas nesse momento ele não conseguiu percebê-los. Mesmo que ele conhecesse Reid e a Gula, ele também não sabia suas localizações.
Percebendo isso ele verificou profundamente ativando o “Cor Leonis”.
Quando ele pronunciasse o título, o radar de seus aliados estaria ligado, embora estivesse em um estado não reativo. E a razão pela qual as coisas ficaram assim é porque Emilia e os outros estavam fora de seu alcance de efeito, e agora Rem que deveria estar ao seu alcance, não colocou Subaru na categoria de seu aliado.
–o fato dele também não saber da localização de Louis, que estava agindo agora em uníssono com Rem, provava sua teoria.
Subaru: “Nunca vou tratá-la como aliada. É por isso que ela não vai aparecer no meu radar.”
Ou seja, uma das condições para localizar seus aliados também incluía o consentimento deles próprios, onde eles também precisavam reconhecer Subaru como um aliado.
Chegando a esse ponto, Subaru se lamentou sobre a má comunicação que teve com Rem ao entrar em contato com ela em seu reencontro.
Já que ele estava envolto do odor do miasma da bruxa, ele não tinha certeza de quais palavras ele deveria usar para conquistar a confiança de Rem agora. Naquela hora, apesar disso, mesmo que ele fosse um mentiroso, ele não foi capaz de dizer nada a respeito de proteger Louis, muito menos trazê-la com eles.
Subaru: “Merda, droga…por quê…!? Rem finalmente acordou… então por que eu tenho que…”
Passar por essa situação com ela assim?
Ele estava esperando ansiosamente pelo tão esperado dia em que Rem acordasse finalmente e pudesse se levantar e caminhar livremente sobre suas próprias pernas, mas quando ela teve essa oportunidade, Subaru não pôde deixar de se ressentir.
Se ele tivesse que pensar em quem deveria odiar, a única coisa que ele faria e escolheria era aumentar seu ódio, dirigida aos Arcebispos do Pecado da Gula, isso claro, incluindo Louis.
Mantendo em sua mente esses pensamentos que giravam em círculos, Subaru se moveu cautelosamente pela floresta.
Ele manteve o corpo abaixado enquanto caminhava cautelosamente por causa da pessoa que o matou anteriormente– seria fácil ele se referir a essa pessoa como um “caçador”, já que era mais conveniente. Mas na verdade, isso foi um pensamento desesperado que ele tomou para evitar contato com o caçador.
Subaru achava que deveria agir fazendo algo a mais, como esfregar lama no rosto, camuflar suas roupas com folhas e aplicar os efeitos de cores enganosas em si mesmo, mas infelizmente ele não tinha tempo a perder com essas coisas.
Se ao menos ele soubesse quanto tempo havia se passado desde que ele havia se separado de Rem, pelo menos sua busca por ela estaria dando resultados chegando a algum lugar.
Subaru: “Pense, pense… É apenas nessas horas que posso usar minha mente astuta. Rem se esqueceu de tudo, então ela não se lembra de nada. Mas ela ainda tinha forças suficientes para me estrangular e também conseguia sentir o cheiro do miasma da bruxa em mim. E isso significa que suas memórias episódicas estão faltando.”
A amnésia costumava aparecer em histórias de mangás e games, mas, na maioria dos casos, a amnésia tratada nessas obras correspondia à falta do que se chamava de memórias episódicas.
Era a mesma condição de Subaru, que perdeu suas memórias dentro da torre como consequência de se deparar com a gula. Não, na verdade, Subaru só havia perdido suas memórias que foram feitas nesse mundo. Então, Rem não estava necessariamente no mesmo estado em que ele esteve, mas era algo semelhante.
Em outras palavras, ela estava em um estado em que sabia o nome das coisas e que se lembrava de suas ações reflexivas absorvidas em seu corpo, no entanto ela perdeu as memórias de seu próprio nome e junto com ele o nome das outras pessoas, bem como quaisquer detalhes, isso se ligava às suas lembranças do tempo em que ela passou com cada um deles.
A evidência de Rem se autodenominar “eu” e estar instintivamente em alerta em relação a Subaru por causa de seu cheiro prova isso.
Subaru: “Ela deve estar confusa agora. Ela não pode continuar fugindo pra sempre. Se ela se separou de mim até o momento, ela vai arranjar um jeito de se acalmar e refletir sobre si mesma. Ainda mais se ela levasse Louis com ela.”
Foi um pensamento superficial e estúpido, mas ele desejou que Louis fosse um grande obstáculo e atrapalhasse a fuga de Rem.
Ter acessos de raiva, recusar-se a andar às vezes e continuar causando muitos problemas a Rem, tornaria a chance de Subaru reencontrá-la facilmente caso essas coisas acontecessem.
Ou também para Subaru estaria tudo bem se ela decidisse abandoná-la.
Se Rem decidisse que ela não seria capaz de cuidar de Louis por não conseguir lidar com seu comportamento, isso seria…
Subaru: “…Na verdade, não sei se isso seria possível.”
Ele não sabia se Rem realmente seria capaz de abandonar Louis, vendo que ela apenas parecia uma criança indefesa.
Perdendo suas memórias episódicas e sendo ninguém em certo sentido, podemos dizer que a atual Rem é diferente da conhecida antes por Subaru. Ela não tem o complexo de inferioridade que costuma ter ao interagir com Ram, nem o estabelecimento de sua própria identidade.
Apesar de perder a existência de Rem do mundo, era anormal como Ram podia permanecer estável, sem que houvesse mudanças. Ele se perguntaria se a mesma coisa aconteceria se o papel fosse invertido.
Atualmente, ela não era a irmã de Ram, seu complexo de inferioridade e seu orgulho como membro do clã oni eram irrelevantes para ela, e muito menos se importava com Natsuki Subaru. Aquela Rem–
Subaru: “Hk–!”
Assim que ele pensou sobre isso, Subaru sentiu uma sensação de queimação sob o peito e deu um grande passo a frente.
Os galhos os quais ele despejou suas emoções com pisões rangeram antes de estourar, e ele se inclinou para a frente enquanto caminhava ao redor da grama alta que permanecia à sua frente, quase escorregando e caindo no chão lamacento.
Subaru: “–ah!?”
Inesperadamente, a floresta repentinamente se abriu em um terreno totalmente diferente, e Subaru descobriu que ele havia saído dela para pisar em uma nova planície gramada nunca vista.
Pensando que talvez ele tivesse andado pela floresta em círculos, apenas para chegar no mesmo lugar, a cor saiu da pele de Subaru. No entanto, ao observar bem os arredores com atenção ele percebeu que não era esse o caso.
A estatura era semelhante ao primeiro gramado, mas a altura da grama sob seus pés era diferente.
Em comparação com a planície do gramado anterior, a grama aqui era um pouco mais alta do que a outra área. Somando-se a isso aquele lugar era completamente tomado por florestas em um ângulo de 360° graus.
O que ele viu à sua frente, com a floresta em suas costas, ele podia ver adiante um grande e brilhoso horizonte entre as fendas no gramado. O céu parecia terrivelmente distante do chão lá no alto no ar e a ilusão de sentir que estava sendo sugado para dentro dele estava tornando o chão instável abaixo dele
No entanto, não foi apenas o céu distante que chamou sua atenção.
Cada vez mais perto dele do que isso, que se aproximava cada vez mais, havia uma pequena área aberta criada pelo corte do gramado, e as ferramentas do acampamento foram colocadas ali– o que indicava um sinal de que alguém já esteve ali.
Instantaneamente, o cuidado cresceu e borbulhou dentro do corpo de Subaru, e seu campo de visão foi reduzido.
Felizmente, não havia silhuetas a vista no lugar onde ele se referia como um acampamento. O que restava ali era apenas vestígios de alguém que acampava ali, e era difícil imaginar que isso era algum tipo de emboscada ou uma armadilha.
A questão era quem havia feito esse acampamento.
Subaru:“A maior possibilidade de quem fez isso, seria aquele que me matou…certo?”
Ele pensou no caçador que o matou drasticamente. Ao proceder a uma caçada na floresta, tendo em vista a densa mata e da dificuldade de locomoção, as chances de o oponente estabelecer está área como seu acampamento base eram altas.
Se fosse necessário, Subaru deveria se afastar daqui imediatamente e garantir sua própria segurança.
Mesmo se encontrar com o inimigo aqui ou fora dessa planície, isso não exclui o fato de que o caçador era um indivíduo perigoso.
Costumava-se dizer que os Matagi¹ atiraram em humanos por confundi-los com veados, mas atirar por engano em alguém desconhecido que estava perambulando pela floresta em busca de seus conhecidos enquanto gritava alto por eles, era simplesmente impossível de acreditar quando Subaru levou em consideração as habilidades do caçador.
P/N: Matagi é um bando de pessoas que vivem na região de tohoku que caçam para viver. Eles seguem os ensinamentos e valores tradicionais ensinados.
O caçador era um inimigo ameaçador. Ele precisava chegar a alguma conclusão sobre o oponente antes de agir. Contudo–
Subaru: “Se eu pudesse ao menos roubar uma faca…”
Para marchar entre as árvores coesas do que ele chamava de floresta densa, Subaru precisava da ajuda de uma ferramenta afiada. Infelizmente, o único item que ele tinha em posse era o chicote que ele usava regularmente–o Guiltywhip, feito com materiais de um inimigo poderoso.
Seu traje que era pra conquistar o mar de areia, meio que veio a calhar durante a exploração no meio da enorme e densa floresta. Sua situação mudaria drasticamente se ele tivesse pelo menos uma ferramenta como uma lâmina para cortar o mato e os galhos das árvores para que pudesse seguir em frente.
Portanto, seria de grande ajuda se ele pudesse obter uma ferramenta desse tipo.
Pensando nisso, Subaru terminou seu curto período de contemplação e caminhou em direção ao acampamento.
Ele também teve a opção de fazer uma curva rápida e voltar para a floresta rapidamente, mas considerando o que estava procurando, ele queria evitar voltar para lá de mãos vazias.
Prestando a atenção em seus passos, Subaru entrou no lugar.
Subaru: “Há marcas deixadas pelo fogo usado na fogueira, e foi mal utilizado…isso, é uma cama?”
Ele sabia que os vestígios de uma fogueira foram deixados no centro do acampamento, e que do lado havia algo que parecia ser uma cama alinhada com grama cortada. Não havia dúvidas de que havia alguém vivendo aqui.
A cama estava vazia e parecia não haver mais nada na área.
Subaru: “Se eu pudesse ao menos encontrar uma faca, ou algo assim…”
???: “Huh, então você quer uma lâmina. Bem, apareceu na hora certa.”
No momento em que Subaru tentou encontrar uma ferramenta que lhe fosse útil, fazendo uma breve busca ao redor do acampamento, ele congelou ao ouvir uma voz atrás dele e sentiu algo frio sendo pressionado contra seu pescoço.
Com a respiração presa na garganta, Subaru baixou o olhar lentamente, e viu que o objeto que levantado contra seu lado direito do pescoço era a lâmina de uma espada, polida e refinada lindamente.
Prendendo a respiração Subaru entendeu que havia dado o direito ao seu oponente de escolher e decidir se o mataria ou se o deixaria viver.
No entanto, sua cabeça estava bastante confusa com a repentina aparição do homem. Subaru foi bastante cauteloso antes de invadir o acampamento. Ele tinha que ser cauteloso porque sua vida corria riscos.
Claro, entre os super-humanos que viviam neste mundo, ele sabia que havia pessoas que podiam se mover a uma velocidade absurda onde seus olhos não podiam acompanhar a trajetória, e também haviam pessoas que até mesmo podiam usar um tipo de teleporte.
Apesar disso,
Subaru: “Eu realmente consegui enrolar uma das poucas exceções aqui, neste momento… quão azar eu posso ter?”
???: “Idiota. Quem disse que você pode falar? Você deve escolher cuidadosamente cada uma de suas palavras com o máximo de cuidado. Não se esqueça de que sua vida está em nossas… minhas mãos.”
Mesmo enquanto Subaru amaldiçoava sua própria desgraça, a pessoa que o mantinha não demonstrava nenhuma misericórdia.
Exatamente como ele havia dito eles provavelmente mandariam sua cabeça voando pelos ares caso ele tentasse fazer algo engraçado e imprudente. Sentindo a pressão avassaladora que emanava de toda a situação, Subaru tentou desesperadamente pensar e chegar a alguma conclusão e descoberta.
A julgar pela voz, a pessoa atrás dele era certamente um homem.
Como ele aparentava ser jovem, ele poderia ter mais ou menos a mesma idade que Subaru, ou talvez fosse um pouco mais velho. A maneira como o homem escolheu suas palavras era peculiar, mas não soava estranho para ele.
Homem: “Vejo que você está quebrando a cabeça com pensamentos profundos enquanto se questiona e permanece com a boca fechada. No entanto, acredito que você não está pensando em jogar sua vida fora pensando em revidar…hm.”
O homem teve a percepção que lhe permitiu discernir e desvendar os pensamentos e ações interiores do agora silencioso Subaru.
Parecia que ele havia considerado algo enquanto olhava para as costas de Subaru, parecendo examiná-lo, enquanto soltava um suspiro raciocinando sobre seus pensamentos, e,
Homem: “Você está vestido de um jeito que não costumo ver por esses lugares. Também não acredito que seja adequado para o clima em Buddheim. Pés e mãos pálidas… vejo que você não é da região.”
Subaru: “Eu sou…uaaa!”
Homem: “Silêncio. Quem disse que você poderia abrir a boca? Se você passar por meu descontentamento novamente da próxima vez, gostaria de ver você tentando falar, mesmo depois de ter sua cabeça separada do seu corpo.”
O homem aparentemente não tinha intenção de se envolver na conversa. Subaru foi forçado a perceber isso ao sentir um raso corte feito em seu pescoço.
Junto com a sensação da dor do formigamento, o sangue gradualmente derramou sobre o ferimento e escorreu pelo pescoço, ainda assim o homem não havia terminado sua observação sobre Subaru.
Homem: “O chicote em sua cintura também é extremamente inconveniente de se usar na floresta. Seus braços e pernas também estão um pouco treinados, mas não tanto comparado com o físico na linha dos lobos… Parece que você não veio até aqui atrás de mim.”
Subaru: “—–“
Homem: “Por que você ficou em silêncio? Se você não se explicar, prefere simplesmente morrer aqui?”
Subaru: “Heh? Posso falar dessa vez? Isso não é irracional!?”
Quando Subaru protestou contra a injustiça do homem, o olhar severo do homem por trás de sua cabeça pode ser sentido nitidamente.
Subaru injereceu, entendendo que havia dito algo totalmente desnecessário, mas a rigidez de seu corpo foi finalmente afrouxada quando a espada contra seu pescoço foi retirada para trás.
Contudo,
Homem: “Vire lentamente. Caso tente algo engraçado,”
Subaru: “Você vai cortar minha cabeça?”
Homem: “Não. Vou cortar todos os seus membros, arrancar seu coração e incinerá-lo vivo.”
Subaru: “Uma ameaça muito má!”
Subaru captou a mensagem da ameaça, levantando ambas as mãos, e começou se virar aos poucos, provando que não tinha intenção de contra-atacar.
E então ele demorou para conseguir fixar seus olhos no homem à sua frente.
Subaru: “Você realmente está falando sério?”
–Ele ficou cara a cara com o homem, cuja identidade estava escondida atrás de um pedaço de trapo enrolado em volta do rosto.
Ele realmente era um homem de aparência estranha.
A roupa que ele usava consistia em roupas nobres de excelente qualidade, pode-se dizer que seu estilo era mais surpreendente e inusitado do que a aparência de Subaru agora. Com o rosto tapado pelo pedaço de trapo sua expressão era insondável.
Se ele havia sofrido uma lesão no rosto, ou se ele simplesmente não queria mostrar sua identidade, não estava claro. Não se sabia o por que dele usar o pano no rosto, mas…
Homem: “O quê é? Me encarando com essa sua cara de idiota.”
Subaru:” Deixarei de lado seu questionamento errôneo, mas se você quis dizer “esse seu olhar de idiota”, infelizmente eu nasci com essa cara, então isso não conta como falar mal de mim e de minha pessoa…? Há isso e aquilo, mas minha reação não pode ser evitada, especialmente depois de olhar para sua aparência.”
Homem: “Você está apenas fazendo suposições. Também estou olhando para o seu rosto, e atualmente suspeito ainda mais se você é realmente um assassino ou não.”
Subaru: “As pessoas não têm trabalhos atribuídos a elas com base em suas aparências! Meu papel aqui é o total oposto de um assassino primeiramente. Ao invés de ir para a ofensiva, sou mais do tipo de cara que fica na defensiva.”
Sem vacilar nem afrouxar sua vigilância, o homem– não, o mascarado a apontar sua espada para Subaru.
Respondendo à sua voz cheia de dúvidas e desconfianças, Subaru olhou para o equipamento do homem mascarado, e em seguida, dirigiu sua atenção para atrás dele, antes de franzir a testa.
A roupa do homem, inadequada para qualquer tipo de atividade em um acampamento no meio de uma floresta, atraiu a atenção de Subaru, mas mais do que isso, o que realmente chamou sua atenção além do saco deitado atrás dele – era o equipamento do homem mascarado, que se materializou sob a clareira sem qualquer aviso, assim como o homem desconhecido que o rendeu por trás. E analisando isso, Subaru percebeu
–Ele não tinha arco e flecha.
Subaru: “Parece que você provavelmente não é o caçador…”
Homem: “Caçador?”
Subaru: “É um assunto pessoal. Aliás, por um acaso… você é capaz de fazer coisas como diminuir a distância instantaneamente ou se tornar invisível ou coisa assim?”
No momento em que fez a pergunta os olhos negros do homem, que podiam ser vistos pela lacuna da máscara, se estreitaram.
No entanto, a reação do homem não foi de raiva, muito menos de pensar em abandoná-lo, mas uma reação que mostrou que ele tinha certo interesse em Subaru.
Na verdade, quando o homem soltou um pequeno grunhido com um “Huh”, ele exigiu,
Homem: “Por que você teve uma ideia dessas? Declare seu raciocínio.”
Subaru: “……Eu fui bastante cauteloso antes de chegar mais perto desse lugar, sempre estive atento. Claro que eu sei que há muitas pessoas que podem superar facilmente algo tão ruim quanto minha cautela, mas você não é uma delas.”
Homem mascarado: “E por que afirma isso?”
Subaru: “Eu quero que você ouça sem ficar com raiva de mim, mas se eu tivesse mais oportunidades de encontrar com diversas outras pessoas habilidosas, ou o que você chamaria de super humanos, se comparar você com aqueles caras malucos, tenho a sensação de que você é apenas…uh, comum.”
Se ele estivesse comparando um guerreiro notável, o que ele disse definitivamente ofenderia o homem.
Mesmo assim, ele decidiu falar porque foi o que Subaru sentiu depois de enfrentar o homem mascarado em uma conversa. Ele observou que o homem à sua frente era indiscutivelmente capaz de maneirar uma espada, mas suas habilidades eram medianas, tendo chegado a esse ponto com certo treinamento.
Olhando para ele com os olhos afiados que apenas Subaru tinha, além de que conhecia Reinhard, Garfiel, Wilhelm e Julius, ele analisou cada característica, e os comparando ele só pode dizer que o homem mascarado era inferior em relação aos outros.
Subaru: “Se for assim, então a minha teoria de que você pode surgir aqui instantaneamente fugindo da minha percepção será nula e sem efeitos. A outra opção que resta é a possibilidade de você fechar e diminuir instantaneamente a distância entre nós e aparecer atrás de mim em um piscar de olhos, e se não for isso…”
Homem mascarado: “Era isso, ou então eu desapareci de vista usando a “ocultação.”
Subaru: “Hk–!”
Logo em seguida, Subaru estremeceu de espanto quando o homem desapareceu de seu campo de visão, apesar de ainda permanecer parado na sua frente.
No entanto, as surpresas não pararam por aí.
Subaru: “Você desapareceu…mais, ainda continua na minha frente?”
Homem mascarado: “–Você está correto. A ‘Ocultação’, não pode remover nem mesmo minha presença.”
Recebendo a pergunta de Subaru, o homem mascarado piscou ao responder com um tom firme, enquanto permaneceu de pé no mesmo lugar, na mesma posição e postura que antes.
Como ele pensava o homem não havia partido no sentido de ter ido embora, mas apenas desapareceu no sentido de ser invisível. E o fato dele ter retornado aquele estado, revelando sua presença, no momento em que ele respondeu a pergunta de Subaru significava que,
Subaru: “É cancelado se você tocar em alguém, ou se alguma pessoa descobre sobre sua habilidade ou sua presença?”
Homem mascarado: “Parece que entendeu. Embora isso seja a ferramenta ideal e útil para prender a respiração e ficar quieto enquanto estou escondido, ela não é totalmente eficiente.”
Dizendo isso, o mascarado abaixou a espada apontada para Subaru e a direcionou para a beira do acampamento. Ele estava apontando para onde o saco de equipamentos estava.
Homem mascarado: “A cama é uma isca. Eu estava escondido prendendo a respiração ali, apenas um pouco longe. Eu vi você entrar furtivamente aqui desde o início. Você parecia bem humorado.”
Subaru: “Olhando bem por esse lado, as pessoas parecem super burras quando estão alertas…mas espera! Isso não é importante agora! Você abaixou sua espada, o que significa…”
Homem mascarado: “Você não é meu perseguidor. Não tenho ideia de como, nem de seus objetivos, mas posso afirmar que você deve ser alguém que se perdeu. Nesse caso não tenho motivos suficientes para condená-lo severamente por isso. Portanto, nem preciso atacá-lo com essa lâmina.”
Como se indicando que não tinha intenção de atacar, o homem mascarado retirou a espada da direção de Subaru e colocou de volta na bainha em sua cintura. Vendo isso a tensão presente no corpo de Subaru de suavizou.
No momento em que relaxou, ele se lembrou de seu plano original. E do real motivo de ter invadido o acampamento.
Subaru: “Argh, não é hora para se acalmar. Ei, me desculpe por todas essas perguntas e desavenças, mas por acaso você viu uma garota de cabelos azuis? Nós acabamos nos separando por aqui.”
Homem mascarado:” Cabelo azul? Não, eu não a vi. Quando eu tracei meu caminho até esse lugar, a primeira e única coisa que eu vi foi seu rosto. Lamento sua perda, mas e então, o que você vai fazer em relação a isso?”
Subaru: “Merda…acabou em fracasso essa tentativa também, huh. Ah, ei, isso é um talvez, mas é possível você me ajudar a procurá-la…?”
Homem mascarado “––”
Subaru: “Sim, assim como eu pensava…”
Ele não conseguiu obter o depoimento de uma testemunha, e seu último recurso, contar com a corda das relações humanas, também foi cortado na sua frente.
Subaru recebeu o brilho gelado do homem mascarado, como uma faca a ponto de poder cortar qualquer coisa que o tocasse, como resposta ao seu pedido, ele tentou rapidamente voltar para a floresta.
Homem mascarado: “Espere. Se vocês se separaram na floresta, então se reunir agora, não seria um feito fácil a ser comprido. Embora eu considere e acredite que o melhor curso de ação é você priorizar sua sobrevivência.”
Subaru: “—Desculpe, mas não há chances disso acontecer. Ela é mais importante do que minha vida. Vou me reunir com ela, não importa o que aconteça. Eu preciso trazê-la para casa.”
Homem mascarado: “Mais Importante que sua vida, hein. Deixando de lado a poesia bárdica das cantoras, só posso imaginá-las como palavras vazias ao ouvi-las na realidade. Eu só consigo imaginar isso, mas o que é mais interessante são os seus olhos.”
Quando a intensidade no olhar de Subaru se intensificou a partir da atitude da postura do homem para com a ação de Subaru ao ridicularizar sua imprudência, o homem apontou para os olhos de Subaru parecendo interessado.
Quando Subaru recuou, pensando que ele arrancaria seus olhos, o homem mascarado riu dele.
Homem mascarado: “São os olhos de alguém que não conta mentiras nem calúnias. Não sei se permanecerá com a mesma profundidade quando pesado em uma balança entre a vida e a morte, mas neste momento parece que você aparentemente não alinhou nenhuma palavra de engano e arrependimento.”
Subaru: “Mas então…e daí? Se o que estou dizendo for verdade, o que você…”
Homem mascarado: “—Isso vai pelo menos mais ou menos capturar meu interesse. Vou permitir que você pegue meu intelecto emprestado por enquanto.”
Com um dedo, o homem mascarado bateu na área ao redor de sua têmpora.
Ouvindo sua resposta, Subaru pensou que deveria apenas gritar: “Pare de brincadeiras!” Para o homem, mas ele não queria arriscar e soltar qualquer comentário áspero como aquele.
Misteriosamente aquilo era uma coisa estranha, mas ele não conseguia encontrar nenhum tipo de sentimento suspeito vindo do homem.
—Não, o homem era sombrio. No entanto, ele tinha uma capacidade de persuasão que o dominava.
Provavelmente foi o efeito do carisma natural que ele tinha e transmitia.
Homem mascarado: “Descreva os detalhes do que aconteceu exatamente. Eu vou encontrar uma maneira de procurá-la.”
Subaru: “—Eu e ela…fomos repentinamente arremessados para este lugar.”
Antes que ele pudesse perceber, Subaru já estava começando a responder à pergunta do homem lenta e calmamente.
Não era como se ele realmente confiasse ou acreditasse nesse cara– era mais fácil dizer que ele estava mais desesperado suficiente para se agarrar a qualquer pingo de esperança. Quando se sentia assim, queria confiar em alguém, mesmo que fosse menos confiável do que uma pilha de palha. Talvez fosse apenas isso.
Homem mascarado: “Você foi descuidado.”
Assim, terminando de ouvir a explicação de Subaru sobre suas circunstâncias, as primeiras palavras do homem mascarado em resposta foram mordazes.
Assim como o homem perguntou, Subaru deu uma explicação clara do que aconteceu entre ele e Rem–omitindo a situação complicada que os rodeava.
Ele disse que as memórias de Rem estavam confusas, e que ela escapou depois de nocauteá-lo. E, ele também incluiu a parte em que ela também estava agindo com uma maneira perigosa.
Subaru: “Eu sei, eu sei, eu estava sendo um grande idiota. Mas você não vai desistir de tudo agora… certo? Acabei expondo meu passado sombrio recentemente adquirido e no final tudo acabou com você debochando e rindo de mim…”
Homem mascarado: “Tolo. Como eu poderia me dar ao trabalho de gastar meu precioso tempo para ridicularizar um bobo da corte como você?— aquela garota, ela certamente consegue pensar por conta própria até certo ponto, não é?”
Subaru: “Ah sim, acredito que sim. Talvez.”
Intimidado pela aura que o homem mascarado transmitia, Subaru assentiu com a cabeça com plena sinceridade.
Rem era uma versátil empregada doméstica, ela participava ativamente de diversas atividades domésticas no cotidiano, mas uma avaliação como essa não se obtinha apenas por ser hábil no trabalho doméstico.
Determinar as habilidades de pessoas diferentes e colocá-las onde for apropriado para elas, antes de deixá-las agir. –—Até mesmo durante as lutas, ela previa seus movimentos e se movia em sincronia com eles.
Rem era inteligente. Mesmo que suas memórias tenham sido perdidas…
Homem mascarado: “Se for assim, é altamente viável que você tenha sido enganado.”
Subaru: “Espere, você está conspirando contra mim? Está dizendo que fui enganado? Isso é…eu não…”
Homem mascarado: “Nesse caso, se ela obtém suas memórias ou não, esse não é o problema agora. O importante é o fato de que a garota saiba que estava sendo perseguida e ter sido capaz de criar e inventar coisas para atrasar seu perseguidor. —Como por exemplo…”
Cortando suas palavras, o homem olhou para Subaru da cabeça aos pés com seus olhos negros o analisando.
Sentindo que sua falta de consideração estava sendo criticada, Subaru abraços os ombros.
Olhando de soslaio para ele, o homem estreitou os olhos.
Homem mascarado: “Por exemplo, algo como deixar rastros propositalmente no gramado do lado oposto, para disfarçar a direção pela qual ela fugiu.”
Subaru: “––”
Homem mascarado: “Você deve ter ficado bastante ansioso, depois que acordou de uma pancada inconsciente. Quando você sentiu que precisava encontrá-la o mais rápido possível, quem poderia julgá-lo no desespero do momento, ao ver pegadas postas ali indicando o caminho trilhado justamente por quem estava procurando.”
Ardente, preocupado e ansioso, Subaru correu atrás dos rastros deixados como um vira-lata.
Foi o que aconteceu de fato na realidade. Claro que ele poderia desmentir, dizendo que não era bem isso, mas…
Subaru: “—Com certeza, não consegui encontrar nenhum vestígio no fundo da floresta, logo na entrada. Mas, eu pensei que ela veio por esta rota porque o caminho era instável e difícil de andar e se locomover…”
Homem mascarado: “Você não desvia os olhos da verdade que é inconveniente para você.”
Subaru: “Eu sei que sou estúpido e idiota, já aceitei isso a muito tempo. Só que tenho o dom de adaptalidade e força de vontade.”
Suas emoções não poderiam ser transmitidas mesmo que ele falasse abertamente, mas mesmo assim Subaru respondeu ao homem mascarado.
Na verdade, a especulação do homem mascarado fazia muito sentido. Olhando para trás, os traços deixados sob a grama pareciam muito óbvios.
Entre os animais selvagens, como raposas e coelhos, haviam aqueles que deixavam pistas falsas propositalmente para trás e pulando e se escondendo sob as moitas de gramas no meio do caminho, usando técnicas para despistar seus inimigos e predadores.
As marcas que Rem deixou na grama eram as mesmas, as quais certamente eram armadilhas astutas para enganá-lo.
Subaru: “Ela me fez ir para uma direção oposta, enquanto foi para o outro lado…?”
Homem mascarado: “Nesse caso, naturalmente a direção que a pessoa escolherá seguir seria exatamente o oposto. Acho que é razoável considerar e selecionar o método pela qual ela passou e utilizou para se manter o mais longe possível, considerando seu estado de espírito, entende?”
Subaru: “… É frustrante, mas agora eu entendo. Droga! Aquela Rem!”
Exatamente como o homem mascarado havia dito, se Rem tivesse deixado deliberadamente rastros visíveis como isca, havia grandes possibilidades de que ela tenha fugido para a outra direção.
No entanto, se Subaru conseguisse descobrir seus planos e seguir suas ações no lado oposto da floresta, ele poderia descobrir algo para encontrá-la. Fazendo isso ele se sentia um pouco como se fosse um vilão, mas–,
Subaru: “Estou acostumado a dar às pessoas uma primeira impressão ruim por causa de coisas em meu comportamento, principalmente meu rosto e o forte odor em meu corpo. Com certeza vou alcançá-la!”
Homem mascarado: “Que alto astral. Aqui, leve isso com você.”
Subaru: “Aah?”
Levantando-se enquanto Subaru se preparava para fugir, incapaz de ficar parado por mais um tempo, o homem mascarado jogou algo para ele após apanhar o objeto no saco de seus pertences.
Quando Subaru olhou para a coisa que havia pegado em suas mãos ele percebeu que se tratava de uma faca, encaixada dentro de uma bainha de couro.
Quando ele arregalou os olhos, o homem mascarado deu de ombros.
Homem mascarado: “Não existe floresta que você possa enfrentar com apenas um chicote. Use-o da melhor maneira possível.”
Subaru: “Estou muito grato por isso, mas… você tem certeza? Eu não poderei dar nada em troca disso, agora.”
Homem mascarado: “Não me importo. Às vezes, eu gostaria de ser aquele que ajuda os outros. Ou por um acaso você me privará de usar cada um dos meus pertences, utilizando a faca?”
Parecia que ele estava brincando, mas é verdade que ele deu essa chance para Subaru.
O mascarado tinha certas habilidades, mas não se podia declarar que Subaru não teria chances contra ele, por mais inferior que ele fosse. Nesse momento, as ações do homem eram semelhantes a algum tipo de teste e aposta.
Contudo—
Subaru: “Meu nome é Natsuki Subaru. Esta é sem dúvidas uma dívida que tenho com você. Definitivamente irei retribuir o favor que me foi concedido. Não farei nada de ingrato.”
Prendendo firmemente a faca que recebeu em sua cintura, Subaru fez uma reverência forte e firme demonstrando sua gratidão. Olhando essa reação, o homem mascarado soltou uma pequena zombaria com um “Hmph”,
Homem mascarado: “Agora já lhe mostrei o caminho. Vá e enfrente e vá embora. Através de todos os meios possíveis, você deve envidar todos os esforços possíveis para conquistar a confiança da garota em fuga.”
Subaru: “Concordo totalmente. Obrigado pela ajuda! Oh! Espere, esqueci de dizer…”
Homem mascarado: “O que é?”
Acenando sua mão se despedindo e expressando sua gratidão, Subaru fez uma pausa bem quando estava se preparando para correr para a floresta. A voz do homem demonstrou ter um toque de exasperação por causa do quão ocupado ele parecia estar, mas mesmo assim Subaru apontou o dedo para a floresta,
Subaru: “Estou passando pela mesma rota para voltar ao lugar de onde saí, mas você não deveria usar esse caminho. Há um caçador assustador nesse lugar. Não recomendo caminhar por essa trilha. Ele tentará te matar de longe com um arco, então não importa quantas vidas você tenha, não será suficiente contra eles. Se você estiver indo para algum lugar, recomendo que você faça um desvio pela floresta.”
Homem mascarado: “—Eu entendo. Compreendo. Manterei isso em mente.”
Subaru: “Sim, faça isso, por favor tome cuidado. —Até logo!”
Ouvindo a resposta do homem mascarado, Subaru conseguiu evitar que seu benfeitor fosse morto pelo caçador imediatamente, evitando que uma situação trágica acontecesse que o deixaria com um gosto amargo na boca.
E então tomando iniciativa ele correu para a floresta o mais rápido que podia, em direção ao gramado onde tudo começou, com todas as suas forças.
Subaru: “Woo–Corta muito bem!”
Felizmente Subaru não teve muitos problemas para retornar ao primeiro pasto onde acordou.
Isso porque a faca que ele recebeu do homem tinha uma lâmina super afiada, dando-lhe um grande impulso e oportunidade para cortar os galhos e as folhas que obstruíam seu caminho.
Normalmente, quando se tratava de uma faca como essa, parecia que a lâmina ficaria muito lascada se fosse usada muitas vezes, mas ele não sentiu inconveniências como essa. Talvez seja de fato uma lâmina excelente de mais alta qualidade.
Subaru: “Suas roupas também pareciam muito caras, quem era exatamente aquele cara afinal…?”
Enquanto se perguntava sobre isso, Subaru voltou ao lugar onde tudo começou, a pastagem, com grande pressa. Depois disso, enquanto procurou ao redor da área a procura de pistas, ele examinou ambos os caminhos até que encontrou o lado oposto, onde provavelmente,
Subaru: “Encontrei! Deve ser por aqui.”
Agora mesmo, do outro lado onde o rastro foi deixado no gramado, na direção de onde ele havia acabado de voltar, no lado oposto Subaru descobriu um conjunto de pegadas deixadas de forma irregular na grama. Parecia que Rem teria tentado apagar ao máximo os rastros deixados, mas era muito mais provável que ela só pudesse apagar os seus rastros, e não os de Louis.
Visto que havia vestígios de esforços feitos para remover os rastros, era quase improvável pensar que isso seria mais uma isca criada para enganá-lo.
O que significava,
Subaru: “Finalmente descobri mais sobre você! Te encontrei, Rem!”
Embora ele estivesse autoconsciente disso antes, ele pronunciou essas palavras que o fizeram parecer com um vilão, ele corria o mais rápido que podia enquanto perseguia as marcas que se tornaram seu sinal de esperança recém-descoberto da localização de Rem.
As pegadas que continuaram até a entrada na floresta continuaram as mesmas feitas no caminho traçado anteriormente. Porém, não foi possível disfarçar os galhos quebrados na entrada, nem as pegadas na lama.
Subaru: “Eu encontrei! Se eu usar isso para me guiar–”
Eu posso alcançar Rem, Subaru pensou enquanto tentava rastrear as pegadas deixadas na lama com ansiedade.
Mas foi no próximo movimento–,
Subaru: “Hk–?”
Enquanto Subaru estava distraído prestando a atenção nas pegadas, uma videira amarrada se partiu sob os seus pés. Recuando ele fez com que o galho que sustentava se projetasse em sua direção e um golpe poderoso o atingiu de lado.
Subaru: “Gh–argh–!”
Recebendo uma chicotada horizontal de um galho quase tão grosso quanto seu braço, Subaru saiu voando, quando foi lançado com força a uma longa distância. Um grito de dor escapou de sua boca enquanto ele rolava em cima da lama, ficando Incapaz de se levantar por conta do golpe.
Com a luz ofuscante piscando entre a escuridão, sendo atingida por um ataque surpresa, a consciência de Subaru girou como uma luz giratória de uma sirene do carro de uma polícia por causa da dor e do choque inesperado.
Subaru: “Ah, isso…poderia ser…”
Quando a dor foi se esvaindo depois de um tempo, Subaru finalmente se levantou observando o local. Ele pode sentir que seus joelhos estavam sendo afetados, e ele também sabia e considerou que uma grande quantidade de dano interno foi causado na lateral de seu corpo.
Ainda assim, seu choque se estendeu além disso.
Subaru: “—Uma armadilha?”
Embora ela estivesse fugindo, ela não confiaria numa simples fuga.
E apesar dela ter perdido suas memórias, ela mostrou que podia se esforçar ao máximo, dando tudo de si. Era assim que a garota denominada como Rem podia ser.
Natsuki Subaru finalmente percebeu, ali naquele mesmo instante,
—Que isso foi o início de sua segunda batalha mortal e genuína contra a empregada de cabelos azuis, desde que ele chegou neste mundo.