Subaru Natsuki nasceu em um indulgente ambiente educacional da era Heisei do Japão.
Se fosse contada toda história de seus 17 anos de vida, provavelmente tomaria 17 anos para fazê-lo. Então, se partes omitidas e apenas brevemente explicada sua posição atual, seria algo como: “Um Hikikomori do Terceiro Ano do Ensino Médio”. Ou, em um pouco mais de detalhes, seria: “Um Merda Sem Esperança Que Age Contra As Esperanças De Seus Pais E Se Fecha Justo Quando Os Exames Estão Chegando”.
Ele não possuía motivos para retrair a si mesmo. Num dia ordinário, o pensamento apenas lhe ocorreu, “Vai ser um saco levantar hoje”, e, disso, seu absenteísmo estava em andamento. Escorregando mais e mais desta forma, a quantidade de tempo que ele se manteve longe da escola aumentava, e, antes que ele percebesse, havia se tornado um recluso que fazia seus pais chorarem. Dia após dia, gastos em preguiça indulgente, cortando toda comunicação, lânguido em seu próprio estado, até que…
Subaru: “No fim das contas, eu fui invocado para um Mundo Paralelo… huh.”
???: “Subaru?”
Enquanto ele estava ocupado consigo mesmo se esforçando tentando organizar algum entendimento da situação atual, duas mãos brancas agarraram suas bochechas. Olhando para cima, havia uma bela garota de cabelos prateados na frente dos olhos dele.
… Honestamente, uma garota muito bela.
Com longos cabelos prateados que brilhavam como a luz da lua e olhos violeta como gemas embutidas.
As longas sobrancelhas dela estavam tremendo enquanto ela o assistia com um fitar preocupado que tomava para ela a beleza além da ordem natural do mundo, de tal forma que o dava a ilusão de que ele via alguma peça de arte divina magnifica o suficiente para fazer com que todos os artistas do mundo largassem os lápis. E por conseguinte, havia uma pergunta, por que tal garota estaria espremendo o rosto dele numa distância que eles podiam sentir a respiração um do outro?
Subaru: “Nnnnnn?”
O cheiro dela é muito gostoso.
???: “Subaru?”
Subaru: “Eu sou Subaru Natsuki.”
Tendo seu nome chamado mais uma vez por essa voz que soava como sinos prateados, Subaru se contraiu um sorriso em resposta. Não apenas o rosto dele, mas até a voz estava vacilando, e não era totalmente claro se aquilo podia ser chamado de sorriso. E, por razões que Subaru não conseguia entender, esta garota parecia ser especialmente próxima a ele. Doutra forma, ela não estaria falando e o encarando em uma distância tão próxima como esta.
???: “Umm, Suba……ru. Desculpa, mas… você está agindo um pouco estranho.”
Subaru: “Estranho…? Como, tipo com os meus olhos ou alguma coisa assim?”
???: “Uuuh, não. Seus olhos ainda são reaaaalmente assustadores como de costume, eu acho que não é nada.”
Subaru: “Os meus olhos são geralmente reaaaalmente assustadores!?”
Tentando acalmar-se brincando um pouco, ele em vez disso foi acertado com esse comentário totalmente inesperado. Assistindo a Subaru recuar devido a esse comentário, a garota lançou sua língua com, “Você é sempre desse jeito”.
Tão fofa. Qual é a dessa garota? Por que ela parece ser tão próxima a mim? E, agora, o que ela quis dizer com “sempre desse jeito”, agindo tão preocupada…
????: “… Emilia, você chegou nessa conclusão muito precipitadamente. Na verdade, algo parece estranho, eu suponho.”
???: “…? Mas, os olhos do Subaru sempre são desse jeito, eu acho.”
????: “Eu não estou falando agora sobre os olhos assustadores do Subaru! Eu não me importo realmente se os olhos dele parecem assustadores, eu suponho!”
Subaru: “Qual que é a dessa dos meus olhos serem assustadores! É feio ficar apontando os pontos fracos dos outros, sabe! Qual é a de vocês… ah, não, quero dizer, vocês duas são meio fofas e tals…”
Subaru pulou com grande força e começou a explodir na frente da bela garota e aquela com a qual ela falava… fofa e estilo fada, uma pequena garota em um vestido extravagante, usando um par de elegantes cachos encaracolados… mas a voz dele rapidamente diminuiu. Inerentemente franco, ele tinha começado a falar sem pensar, antes que percebesse que no fim eram apenas duas garotas as quais ele acabara de conhecer. Calando-se, ele seriamente reconheceu que ele não deveria tê-lo dito.
… Mas a situação era demasiada estranha. Se o que Subaru imaginava estivesse correto, estas duas garotas deviam ser peças-chave, como aldeões do primeiro vilarejo ou algo assim. Por isso, Subaru deveria endireitar-se e focar em primeiras impressões.
Subaru: “Ahem.”
Tossindo uma vez, com a intenção de começar novamente, Subaru virou-se para confrontar as duas em sua frente. Recebendo dois olhares chocados das garotas e do gigante lagarto negro encostando-se nas costas dele devido ao olhar, Subaru deu um passo para trás e:
Subaru: “… Permitam-me que eu me apresente. Meu nome é Subaru Natsuki!”
Apontando um dedo em direção ao teto, ele segurou a própria cintura com a outra mão e travou em uma POSE. Infelizmente, não havia nenhuma bola de cristal brilhante ou música Disco, mas Subaru fez seus dentes brilharem enquanto dizia isto para fazer ser o máximo.
Subaru: “Vergonhosamente ignorante, eis-me deixado aqui pelos imortais ventos dos Deuses e Demônios! Um inculto nômade, todavia grato de conhecer a vós!”
??? + ????: “――――”
Ouvindo-o proclamar isto ao pico da voz, por momento, as outras duas podiam apenas o encarar estupidamente. Não recebendo atenção alguma, Subaru apenas continuou mantendo sua pose. Como se quem se movesse primeiro fosse perder, ele decidiu que estava nisso para vencer. E, portanto, depois que dez segundos passaram em silêncio, as duas garotas olharam uma para outra e então:
???: “Bem, mas… nós já te… conhecemos?”
????: “Já é bem tarde para apresentações, não é?”
Subaru: “Whuaa!?”
E desse jeito, arrancado de sua apresentação de alto nível, seus pensamentos espalharam-se através de um suspiro.
… Foi apenas um pouco mais tarde que a seriedade da situação se tornou aparente.
Ele estava bastante orgulhoso de sua apresentação, mas vendo a forma como foi recebida, Subaru não pôde evitar de curvar seu pescoço. Mas, depois disso, ouvindo-o das duas garotas, ficou claro o porquê de estarem tão surpresas. As memórias de Subaru e das garotas eram díspares… enquanto Subaru devia encontra-lás pela primeira vez, eles já sabiam quem Subaru era. Claro, tais memórias não residiam em Subaru. Neste caso…
???: “Em outras palavras, Subaru… você não se lembra de nada? Sobre a torre, sobre o que aconteceu em Pristella… nem sobre a Ram e a Beatrice… e sobre mim?”
Subaru: “Uuum… é, é isso o que parece, sim.”
???: “――――”
Vendo Subaru com seus joelhos dobrados e gaguejando a resposta, a bela garota arregalou os olhos. A visão das pupilas dela violentamente tremendo enviou uma sensação de culpa intensa ao coração de Subaru. Mas ela não era a única que estava chocada com a resposta de Subaru.
????: “Suas memórias… se foram? Impossível, como isso poderia acontecer…”
Murmurando isto em um sussurro, estava a face pálida da pequena garota. Ainda mais confusa que a linda moça, a jovem garota não foi poupada do baque. Sentada ao lado da cama de heras, a pequena garota ao lado dele gentilmente puxava a manga dele. Ao ver os delicados dedos dela tremerem, Subaru sentiu uma dor dentro do coração.
Subaru: “――――”
De frente para as duas garotas, chocadas e perdidas em frente a ele, Subaru tentou pensar em algo para dizer, mas, infelizmente, nada lhe ocorreu. Honestamente, havia tanta água fria despejada sobre ele de uma vez que seria o suficiente para afogar-se.
… Inicialmente, o que Subaru pensou que lhe havia acontecido era o “Ser invocado para um Mundo Paralelo”.
Enquanto ser invocado para um Mundo Paralelo, mesmo com o “ser” ligado a isso já era longe demais de ser considerado senso comum, acabou por ser ainda mais longe do que ele imaginara… Embora, pode ser dito, ele quase tinha a resposta correta.
Pela parte de Subaru, isto não era um mundo familiar ao qual ele havia vivido por dezessete anos. Era evidente claramente apenas ao se olhar as roupas estranhas e a beleza inumana destas duas garotas. Se isso não fosse o bastante, o gigante lagarto negro do tamanho de um cavalo também deveria apresentar-se como evidência à corte.
Ele havia ouvido sobre Dragões-de-komodo que deviam ser consideravelmente grandes, mas isso não seria nada se comparado à estatura deste lagarto negro. E com a cama e cadeiras orgânicas feitas de heras adicionadas a isso, tem-se um caso muito claro em mãos.
… Em outras palavras, este era um Mundo fora de todo senso comum. Um Mundo Paralelo alternativo. Pertencente ao chamado gênero de fantasia, um mundo inteiramente desconhecido para Subaru.
Logo a próxima questão seria, por que Subaru havia sido invocado e que mago o havia feito. A princípio, ele pensava que foram as duas garotas na frente dele, posto que é nisso que as estórias geralmente resultam, e ele descobriria que elas provavelmente eram as heroínas principais aqui… mas seguindo essa linha de pensamento, seria um pouco estranho. Como mencionado anteriormente, as garotas conheciam Subaru, ainda que Subaru não tivesse memórias disso. O conhecimento delas era estranho.
Subaru: “Então eu já as conheci, mas apenas esqueci sobre isso… isso é…”
Tentando processar a nova informação advinda da troca deles, Subaru fez um rosto complicado. Ao menos, a CAPACIDADE de Subaru já estava sobrecarregada quando caiu a ficha de que ele havia sido invocado em um Mundo Paralelo. Se ele também tivesse de entender que na verdade ele tinha estado ativo neste Mundo Paralelo por algum tempo antes disto, Subaru não estava realmente em condição de aceitá-lo.
Francamente, Subaru estava mais inclinado a dizer algo como, “Isso é realmente possível?”, e levar na brincadeira.
Porém a garota e a loli pareciam bem sérias e não pareciam mentir, também. Claro, Subaru não tinha memórias acerca das coisas que essas garotas falavam, e ele as negaria teimosamente se não estivesse sentindo-se tão culpado por causa do olhar nos rostos delas. Na realidade, se ele tivesse que escolher entre as próprias opiniões ou as das garotas, ele provavelmente acreditaria nas garotas uma vez que nem estava perto de confiar em si mesmo o bastante. Naturalmente, esse não era seu único motivo… Uma forte dica seria as mudanças em seu corpo.
Subaru: “… É, este não parece ser o mesmo corpo com qual eu saí da loja de conveniência.”
Resmungando isto, Subaru seguro seu braço direito e abriu e fechou seu punho. Poderia ser psicológico, mas seu braço parecia um pouco mais forte que antes. E em sua palma, havia parecer alguns calos que ele não havia percebido estarem ali. Estes não eram calos que vinham ao empunhar espadas de bambu, porque, no fim das contas, ele não havia pratico com espadas de bambu por cerca de um ano até então. Além disso, essas não eram as únicas mudanças em seu braço.
Subaru: “GROTESCO?”
Virando seu braço, Subaru franziu seu rosto quando viu as costas de sua mão. Seu braço não apenas parecia levemente mais forte, mas a aparência dele havia se tornado nojenta também. Do seu cotovelo, por todo o caminho até seu pulso, havia um longo padrão de manchas negras… elas se avolumaram como veias e cobriram todo o braço dele como uma tatuagem que alguém com um péssimo mal gosto teria feito. Se não parecessem tão naturais, poderiam ser confundidas com uma tatuagem, mas não importava como ele o olhasse, era apenas parte de seu braço. Inegavelmente grotesco.
??? + ????: “――――”
Então ele arranhou ainda mais forte. Enquanto o percorria com seus dedos, a textura não parecia diferente de sua pele. Não machucava por si só e não havia dormência também. E, enfiando suas unhas nela, a forte dor equivalente veio assim como ele esperava. Se ele arranhasse até o final, ele se perguntava se a pele negra rasgaria e sangraria.
… E se sangrasse, o sangue seria vermelho?
???: “Subaru…”
Subaru: “Huh! Não, não, nada? Eu só pensei que o meu braço tinha ido de queimado a BEM PASSADO e fiquei meio encucado com isso. É só.”
Embora estivesse um pouco chocado pela mudança, quando ele escutou o chamado preocupado da linda garota, ele imediatamente tentou pincelá-lo com uma piada. Podia-se dizer que isso era afortunado, mas Subaru não era alguém que recusava a visão de feridas em seu próprio corpo. Não é como se ele não fosse sentir-se culpado por danificar o corpo dado por seus pais, mas mesmo sem isso, a sensação de culpa dele para com seus pais já se empilhava de novo e de novo a este ponto. Ainda, esta era uma ideia bem vasta. Se ele vestisse mangas longas e talvez algumas luvas, possivelmente ele poderia evitar arruinar o ânimo das pessoas.
Subaru: “Eu geralmente uso mangas longas de qualquer forma, e não é ilegal usar luvas de meio dedo também. Se eu entrar numa situação perigosa, eu posso apenas arrancar a luva e mostrar o braço negro… e eles vão ficar tipo, ‘Sem chances desse cara ter um BRAÇO NEGRO….!’, não é excitante pensar sobre isso?”
??? + ????: “――――”
Subaru lambeu seus lábios e balançou seus braços como um louco. Considerando as mudanças em seu braço, assim como a estranheza de toda a situação, a crença nas explicações das garotas era muito alta.
Em primeiro lugar, a memória mais recente de Subaru era, “imediatamente após fazer compras na loja de conveniência.” Subaru definitivamente estava vestindo sua camisa de malha quando terminou as compras, mas, neste momento, longe de ser sua velha camisa de malha, ele vestia algum tipo de roupa de viagem suja e gasta. Nem estava calçando seus tênis, e seu braço com queimaduras bem feitas não segurava uma sacola de plástico também. De fato, ele não havia apenas pulado entre Mundos, mas saltado pelo tempo também.
Saindo da loja de conveniência, no momento em que piscou seus olhos, ele acordou aqui… esse era o entendimento de Subaru. Se correto, então em que momento ele perdeu a consciência? No momento em que percebeu que dormia, ele foi acordado por um chamado. Por conseguinte, o que era o vazio antes disso?
… Ele havia sido invocado para um Mundo Paralelo do lado de fora de uma loja de conveniência e, depois que algum tempo se passou, ele perdeu suas memórias.
“Invocado para um Mundo Paralelo”, soava como o desvendar de um sonho que ele havia sonhado sabe-se lá quantas vezes… ainda que ele não pudesse simplesmente aceitar de bom grado este inesperado e terrível presente.
Sem o conhecimento de Subaru, Subaru havia vivido por algum tempo neste Mundo Paralelo, e era um fato que durante esse tempo Subaru interagiu e acabou por conhecer estas duas garotas as quais ele não conseguia reconhecer. Estaria realmente tudo bem em acreditar nelas, acreditar na boa vontade delas, e ficar aqui com elas?
??? + ????: “――――”
Subaru: “Ah, aaahhh, uuuuuhhhh, é, é isso mesmo! Eu entendo por que vocês estão tristes, mas eu só tenho uma coisa a dizer, vamos nos recompor e elevar nosso ânimo.”
Depois de pensar longa e profundamente acerca disso, Subaru subitamente se inflou com um espírito e gritou do nada. Ao lado dele e na frente dele, as expressões abatidas das duas garotas enviaram ao coração dele um fervor ardente.
Sem dúvida, elas estavam confusas e inconsoláveis com relação a esta situação. Ao mesmo tempo em que era um pouco difícil para Subaru aceitar que era a causa primária disto, ele sabia que era a única pessoa que poderia consertá-lo. Por isso, estendendo uma mão para cada uma das surpresas garotas em um gesto deliberadamente chamativo:
Subaru: “Até onde eu sei, estes casos de ataque de amnésia aguda geralmente melhoram devido a algum desenvolvimento repentino, então não há necessidade de se preocupar tanto. Se for como nos filmes, geralmente se resolve em uma ou duas horas e então tudo volta ao normal para um final feliz clichê. Tragédia é a melhor parte para um fechamento feliz grandioso, no final!”
???: “Desculpa, eu meio que não tenho ideia do que você está falando…”
Subaru: “oooooooo kay…?”
???: “Mas…”
Imediatamente após Subaru estabelecer esta elocução cheia de bravura, a bela garota o informou que ela não havia entendido nada daquilo. Subaru se sentiu murchar para essas palavras, mas a garota rapidamente balançou a cabeça. E então, levemente coçando o canto de seu olho, ela com um sorriso repentino…
???: “Subaru ainda é o Subaru, no fim das contas… Mn, eu estou aliviada.”
Subaru: “Eh. Isso está certo? Se você diz isso, então eu acho que me sinto um pouco mais aliviado também…”
???: “Eiiii!”
Subaru: “O que te deu para fazer isso de repente!?”
Com um grito animado, a linda garota bateu nas próprias bochechas com uma força que não podia ser negligenciada. Estapeando-se com ambas mãos de uma vez com um som firme soando, as bochechas da garota ficaram coradas. Vendo Subaru jogar-se em completa desordem à visão desse gesto, a linda garota levemente balançou a cabeça e…
???: “Viu, eu levantei meu ânimo. Ficar daquele jeito não é nada bom, não é mesmo? Como podemos continuar fazendo essa cara de preocupadas quando o Subaru deve estar se sentindo ainda mais preocupado do que nós.”
Subaru: “Pode não parecer, mas essa garota é intensa pra caramba…”
???: “Rápido, Beatrice, você também!”
Com as bochechas ainda avermelhadas, a elegante declaração da linda garota paralisou Subaru em um estado de choque. E depois, com o mesmo fervor, ela chamou a agora petrificada pequena menina sentada ao lado de Subaru. De frente à presença intimidante da linda garota, a pequena menina em um vestido encolheu-se para trás, mas…
???: “Eu também estou chocada e entendo a tristeza… porém, agora, nós temos de pensar em quem está sendo mais afetado. Nós temos que fazer alguma coisa por ele, não temos?”
????: “Betty está…”
???: “――――”
A pequena menina fechou sua boca como que procurando pelo que dizer. Vendo a infantil indecisão dela, a bela garota não disse nada, e apenas assistiu e esperou pela resposta. Ela poderia ter continuado e pressionado para mudar o coração da outra. Mas a garota não quis fazê-lo. E a razão era muito possivelmente porque ela tinha fé na pequena menina.
Incapaz de lembrar-se delas. Subaru provavelmente não conseguia entender a confiança que existia entre estas duas.
????: “Subaru… deve estar bastante angustiado agora, eu suponho.”
Subaru: “… Bem, eu não disse isso realmente?”
Fazendo um ultra esforço mínimo para recuperar alguma dignidade, Subaru banalizou. Mas ao ver que a loli não foi convencida por isso, Subaru acabou coçando a cabeça e…
Subaru: “Aaah, sinceramente, sim. Eu quero que vocês me ajudem, por favor!”
????: “――――”
Depois de se encontrar em um beco sem saída, ele admitiu o verdadeiro estado de sua mente. Vendo isto, a pequena menina arregalou seus olhos. Em seus finos e pálidos olhos azuis, estava um par das mais estranhas pupilas… isto é, por alguma razão, Subaru aparentava estar vendo asas de borboletas.
????: “……. aaaauuggghhh, sim, realmente! Subaru é o Contratante mais sem esperanças no mundo!”
No momento seguinte, como se as asas daquelas borboletas tivessem esvoaçado e deixado um tornado, a atitude da loli mudou uns 180 graus. Cruzando seus curtos braços, a pequena menina o gritou em uma exacerbada voz.
Vendo-a desse jeito, a linda garota sorriu, e os ombros de Subaru pularam. E então, apontando um dedo diretamente para o nariz de Subaru:
????: “O tempo todo você só fica jogando todo tipo de problema para a Betty, eu suponho! Se você não parar com essas travessuras descuidadas e irresponsáveis nem mesmo a Betty vai te amar mais!”
Subaru: “Oohm ooooooooh… en-, então significa?”
????: “Mas já que você está sinceramente implorando pela ajuda da Betty, vou deixar passar, eu suponho… de qualquer forma, sem a Betty, o Subaru vai ser apenas uma marica solitária que não consegue continuar vivendo.”
Subaru: “Você tinha que falar desse jeito!?”
O incrível ritmo em que a loli escalonou a conversa acertou Subaru direto no trauma. Sem esta menina, ele realmente ficaria tão sozinho que não conseguiria seguir vivendo? Quão exagerado isso poderia ser?
????: “Hmph, mesmo que você me diga que se esqueceu, eu vou te fazer lembrar, eu suponho…. O Contratante da Betty é só um cara agitado e exigente que, não importa o que aconteça, nunca vai assumir nenhum tipo de cores de sépia nas minhas reminiscências ou nada desse tipo.”
Subaru: “Tinha um monte de coisa aí que eu não entendi… mas tudo isso era para ser falando sobre mim!?”
Colocando “Contratante”, ou quaisquer palavras que ele sentia que não podia ignorar, de lado, a expressão abatida no rosto da pequena menina parecia ter seerguido. E por isso ele decidiu resistir ao desejo de se opor por enquanto.
Sinceramente, ainda era bem difícil para Subaru apenas se acalmar e aceitar a situação atual. A bagunça em sua cabeça ainda não se tinha organizado, ele ainda não estava de acordo com a realidade, e ele não podia exatamente deglutir todas as explicações como fatos. Mesmo assim, por ora, os sentimentos das garotas foram transmitidos a ele.
Subaru: “Meu nome é NATUSKI SUBARU. Eu só acabei aqui e nem sei coisa com coisa ainda, mas eu assumo que nós provavelmente éramos amigos. E percebo que isto é um pouco descarado, mas gostaria de pedir um favor a vocês duas.”
Pulando mais uma vez, Subaru apontou seu dedo para o teto e anunciou seu nome. Em seguida, atirando seus braços em direção às duas garotas na frente dele, ele inclinou a cabeça e…
Subaru: “… Vocês se importariam… em, por favor, dizer os seus nomes?”
??? + ????: “――――”
Ouvindo essas palavras, por alguma razão, a garganta da bela garota congelou, e a pequena menina picou os próprios olhos. Porém isso durou apenas um momento. Depois, deixando isso de lado mais uma vez, sorrisos gradualmente emergiram nos rostos delas.
Emilia: “Meu nome é Emilia, só Emilia. Prazer te conhecer, Subaru.”
Beatrice: “Betty é o Grande Espírito Beatrice, e Subaru é o Contratante da Betty, na verdade.”
E, desse jeito, elas disseram seus nomes.
Então, depois disso tudo, Subaru conseguiu completar a introdução de si mesmo a Emilia e Beatrice pela segunda vez. Mas…
Todos: “――――”
Sobre a mesa do café da manhã, após explicar a todos o porquê deviam introduzir-se novamente, o clima geral estava como se sentassem num tapete cheio de agulhas. Naturalmente, Emilia e Beatrice estavam presentes. E tirando essas duas e ele mesmo, havia outras cinco damas e cavalheiros presentes… a média entre cavalheiros e damas estava um pouco distorcida, mas ao menos ambos gêneros estavam presentes. Emilia explicou que eles seguiram Subaru até esta Torre… (a qual, de dentro, ele não havia reparado ser uma torre) e que eles eram os companheiros dele atualmente reunidos para capturar a Torre.
Se fosse para se descrever cada um destes fabulosos membros por vez, seria… uma glamurosa jovem dama peituda numa roupa sexy, uma menina bem pequena com uma aura encantadora que não se encaixava à idade dela, uma garota fofa com cabelo cor pêssego e um olhar cativante, uma elegante garota com características juvenis e um gentil ar ao redor dela e, por fim, um belo homem com atributos honestos cercado por um ar de nobreza.
“Todo mundo é fisicamente atraente”, era a percepção de Subaru acerca deste Mundo Paralelo até o ponto em questão.
Subaru: “Bem… de acordo com meu gosto… eu ainda penso que a bela Emilia de cabelos prateados toma o primeiro lugar…”
Todos: “――――”
Ele sussurrou esse pensamento aleatório em voz alta e encontrou uma recepção extremamente fria em retorno. Obviamente devida. No fim das contas, eles acabaram de ser contados que Subaru havia perdido as memórias… e tinha esquecido cada um deles. Era inevitável que eles fossem ficar tão perplexos quanto Emilia e Beatrice ficaram.
Emilia: “Assim, eu acho que todo mundo está bem chocado… Subaru está numa situação e tanto agora. Mas mesmo em uma situação dessas… não, precisamente porque a situação é assim, nós devemos dá-lo suporte.”
Dizendo-o, Emilia contribuiu para ajudar Subaru a resumir a situação. Não obstante, mesmo no curto período em que teve para conhecê-la, ele já poderia dizer que ela não era boa para discursos em público. Foi apenas quando Beatrice falou sua parte que eles foram capazes de controlar a conversa que se acumulava por toda parte. Graças a isso, a condição de Subaru estava quase comunicada a todos presentes, quando…
Garota do cabelo cor pêssego: “… Emilia-sama, posso?”
Levantando sua mão, a garota com os cabelos cor pêssego pediu a Emilia por permissão para falar. Emilia, que foi intitulada com um respeitoso “sama”, acenou um “Mmhm” como de costume.
Emilia: “Essa garota é a Ram. Ela é uma empregada da Mansão… empregada, você sabe o que é?”
Subaru: “Sem problema… mas, uma empregada, você diz. Mn, eu acho que entendi.”
A linda garota do cabelo de cor pêssego chamada Ram… de acordo com a informação complementar de Emilia, era aparentemente uma empregada. Julgando o fato de ela possuir uma empregada consigo, Subaru mais ou menos conseguia entender qual a identidade de Emilia podia ser, enquanto Ram, que não se importava menos sobre a linha de pensamento neste momento, atirou um olhar vermelho pálido a Subaru…
Ram: “Isto é algum tipo de brincadeira, Barusu?”
Subaru: “Sei que eu não posso evitar de não sair como suspeito aqui, mas essa é a verdade. Além disso, qual é a dessa de transformar meu nome numa maldição de cegueira, ei… E, a garota dormindo lá atrás, você é a irmã mais velha dela?”
Ram: “――――”
Sendo chamado por esse nome tolo, Subaru franziu seu rosto e se opôs. Ouvindo isto, Ram estreitou seus olhos. A pergunta dele era sobre a garota na sala esverdeada na qual ele acordou… aquela que não estava presente entre aqueles no recinto. Com cabelo azul-claro e características faciais idênticas às de Ram… ela dormia, e não importava que tipo de comoção ocorresse ao redor dela, ela continuava a dormir como se nada tivesse a ver com ela. Depois de introduzir a si mesmo pela segunda vez, ela foi a primeira pessoa sobre a qual Subaru perguntou para Emilia e Beatrice.
Segundo elas, encontrar uma forma de acordá-la de seu interminável sono era um dos motivos primários pelos quais eles vieram a esta Torre.
Subaru: “Desculpa por ter causado todo este problema quando você ‘tá tentando acordar a sua irmã. Mas honestamente agora não tenho ideia do que está acontecendo com um monte de coisas. Então por favor me insulte o quanto quiser quando as minhas memórias voltarem.”
Ram: “… O jeito que você falou… você realmente não se lembra? Essa atitude leviana e esse tom não parecem nenhum pouco diferentes do Barusu normal.”
Subaru: “Falando assim, quase parece que eu ainda tenho todas as minhas boas qualidades de antes. São boas notícias, não são? Bem, é como dizem, ‘a natureza de um homem não muda tão facilmente’, então por favor tratem o meu novo eu da mesma forma de antes!”
Subaru elevou-se com espírito, e Ram apenas encarou essa atitude irresponsável com descrença. Como se nada tivesse mudado, Subaru era tão igual a sua antiga versão que ela não podia evitar senão ter tais dúvidas. À parte da perda de memória dele, era verdade que não parecia assim tão ruim. Ao menos, no quesito de interações, não havia necessidade de preocupar-se com alguma coisa parecendo estranha.
Subaru: “Então isso é basi… Uuoouuhh!?”
Garota peituda: “Professor-sama~?”
Justo quanto estava para tomar fôlego após a questão de Ram, Subaru quase virou de cabeça para baixo quando sentiu uma doce respiração soprar ao seu ouvido. Completando sua trajetória lateralmente, ele olhou de volta e viu a glamurosa garota de cabelos pretos de pé numa posição próxima o suficiente para lamber a orelha dele.
Vestindo um biquini preto, shorts atraentes e uma capa.. a garota parecia ter como alvo um fetichismo bastante específico. Mas, o que apavorou Subaru não foi a vestimenta dela, sim os movimentos. Somente a um momento atrás ela estava sentada no chão de pernas cruzadas do lado oposto dele. Como ela conseguiu levantar e esgueirar-se ao lado dele?
Subaru: “Uh, que uhhh…”
Shaula: “É Shaula! A discípula favorita do Professor-sama e a Guardiã das Estrelas desta Torre de Vigia das Plêiadeeeees!”
Subaru: “Guardiã das Estrelas…? Além disso, por Professor-sama… você quer dizer eu…?”
Shaula: “Siisso!”
Transmitindo a Subaru, o qual apontava um dedo para si mesmo, um sorriso que poderia brilhar mais que o Sol, a bela garota… Shaula assentiu. A visão daquele sorriso despreocupado mudou completamente a impressão de Subaru. Em termos de visual exterior, ela aparentava ser a garota mais próxima à idade núbil no grupo, e, combinado com aquela escolha de moda, ele originalmente pensava que havia especialmente uma atratividade madura nela. Mas a atitude dela era como a de uma garota de 10 anos. Ou melhor, era como um cachorro cheio de alegria por ser reconhecido por seu mestre, ou algo assim.
De fato, não muito distante da impressão de Subaru, Shaula balançava o rabo de cavalo preto dela como se fosse um cão abanando o rabo.
Shaula: “Me diz, Professor-sama… você ainda não cansou de brincar desse jeituuu? Mais quantas vezes você vai ter que me esquecer antes de cortar com essa?”
Subaru: “Não se trata de ter isso o bastante ou não! Na verdade, você ‘tá me falando que as minhas memórias vão embora com tanta frequência!? Atravessar dimensões faz as minhas memórias sumirem ou algo assim?”
Ao escutar o comentário desmiolado de Shaula, Subaru olhou ao redor para certificar-se disso. Apesar de Subaru mal ter aceito a realidade de sua perda de memória, ela acontecendo frequentemente era uma história totalmente diferente. Já não mais seria apenas agudo, sim uma condição crônica. Se ele estiver constantemente perdendo suas memórias por causa de alguma doença endêmica de Mundo Paralelo, isso é bem mais que um pouco sério se comparado apenas a fazer a vida cotidiana inconveniente.
Subaru: “Que isso? Eu realmente perco as minhas memórias assim frequentemente?”
Beatrice: “Não, é claro que não. Acalme-se, eu suponho. Shaula, não faça o Subaru ficar mais confuso do que ele já está. Ele finalmente tinha acabado de se acalmar também…”
Segurando a mão esquerda de Subaru, Beatrice, que estava sentada ao lado dele o tempo todo, suspirou. Ela atirou um olhar perfurante em Shaula e, em retorno, Shaula lançou sua língua para fora com “Bleh~”…
Shaula: “Eu não estava tentando confundir o Professor-sama, sabeeee. Ah, se isso fizer a cabeça do Professor-sama cheia da Shaula, então ‘tá tudo bem, não ééééé. Oooh, eu sou uma garota diabólica. Professor-sama, você gosta de garuuutas diabólicas?”
Subaru: “A este ponto, diabólica só parece confuso, então, não, muito obrigado. Agora, eu só quero ajuda de Anjas/Deusas/Fadas, então eu vou deixar os tipos irmã mais velha meio pelada para outra hora.”
Shaula: “Tchiiiii, isso é tão ruuuuude! Mesmo que os meus peitos sejam tão grandes, o Professor-sama é tão ruuuude~.”
Em frente à afeição que constantemente se intensificava de Shaula para com ele, Subaru refusou a oferta dela com um sorriso desajeitado. Honestamente, ele não desgostava dela de forma alguma, mas ele poderia dizer que o carinho dela não estava direcionado a Subaru neste momento, mas ao “Professor-sama” Subaru das devoções dela. Na realidade, a ternura de Emilia e Beatrice sobre ele deviam ser as mesmas também…
Garota com cabelos de azul índigo: “Francamente, o Onii-san é uma baita dor de cabeça.”
Não obstante os pensamentos internos de Subaru, a pequena garota comentou em uma voz gentil. Ela era uma pequena garota que aparentava ser quase da mesma idade de Beatrice, mas diferente das características de fada de Beatrice, o rosto da daquela ainda estava no reino da fofura humana. O cabelo azul índigo dela estava amarrado com uma trança francesa, e um fitar sedutor impróprio era enviado dos olhos dela.
Subaru: “Eu deveria trocar uma palavra com seus pais, bebêêê~.”
Garota com cabelos de azul índigo: “… Seria melhor se você não fizesse. O Onii-san e mamãe não se dão bem, sabe. Também, nós não estamos falando sobre as memórias do Onii-san agora?”
Subaru: “Mesmo se você disser isso, não tem como consegui-las de volta… Por enquanto, vamos só começar com o seu nome. Diz para mim e nós vamos ter dado o primeiro passo na nossa amizade!”
Garota com cabelos de azul índigo: “Pffu… amizade.”
Incerto sobre o que era engraçado, a pequena garota cobriu a boca e riu dissimuladamente. Era como um riso sarcástico entre caçoar e não dizer nada, e, ainda, não era nenhum dos dois. Subaru não conseguiu entender por que ela ria disso, mas…
Meili: “Eu sou a Meili, Onii-san. Se você não tiver esquecido as suas habilidades de costura com as memórias, ainda espero que você possa fazer animais de pelúcia para mim.”
Subaru: “OooOh, meu poder secreto já foi revelado? Parece que eu gosto bastante da Meili, huh. Você também é a minha protegida irmãzinha tipo a Beatrice?”
Beatrice: “Essa garota era uma assassina enviada para matar o Subaru e a Betty na nossa casa, eu suponho.”
Subaru: “Que tipo de piada é essa!?”
Beatrice empurrou uma piada bastante pesada para cima dele, mas, por alguma razão, ninguém o estava negando… Subaru olhou para Meili, e ela o deu um pequeno sorriso e acenou. Subaru não tinha ideia do que na verdade havia ocorrido, mas esta garota pequena ser uma assassina… ainda soava um pouco irrealista. Apesar disso, talvez não machucaria ficar no lado seguro.
Subaru: “E então, Ram e a Shaula e a Meili se apresentaram. Os próximos seriam…”
Colocando suas várias questões acerca de Meili de lado por enquanto, Subaru virou seu olhar para as duas pessoas restantes… à garota de cabelo roxo-claro com um cachecol e ao jovem de belas feições. De todos presentes, somente estes dois não pronunciaram uma única palavra desde que explicada a situação de Subaru. E, para Subaru, com a proporção de gênero excessivamente inclinada às fêmeas, o jovem era a única pessoa do mesmo sexo que ele. Portanto ele esperava ansiosamente pelo que ele tinha a dizer, mas…
Belo Jovem: “――――”
As silenciosas pupilas amarelas do jovem estavam tremendo, e uma aura horrível emanava deste enquanto estava sentado lá. Era uma atmosfera que fazia qualquer um hesitar para falar com ele, e Subaru não conseguiu dizer nada. Mesmo para Subaru, que era universalmente reconhecido por sua inabilidade de ler o clima, ver o jovem desta forma o fez relutar de colocar os pés no mundo dele. Por ventura, fora todas as pessoas nesta sala, ele fosse o único quem tivesse sido mais afetado.
Garota de Cabelo Roxo-Claro: “É…”
Belo Jovem: “…Gh.”
Garota de Cabelo Roxo-Claro: “Só de a ele um pouco de tempo. Está tudo bem, né?”
No lugar do jovem, a linda garota com um cachecol levantou levemente a mão e o disse. As vestimentas dela pareciam ser um pouco mais aquecidas que aquelas dos demais e, ao contrário da aparência fofa dela, o tom era um tanto quanto moleca… parecia-se de alguma forma com o que se chamava de Boku-ko na terra dele. E, deste jeito, ela fatiou a atmosfera congelante. De qualquer maneira, as palavras dela salvaram a conversa. Embora, por algum motivo, Emilia e companhia pareceram terrivelmente confusos sobre algo no momento.
Subaru: “Aaa, sim, claro. É minha culpa por chocar todo mundo com isto…”
Garota de Cabelo Roxo-Claro: “Da forma que Eu vejo isso, não é só isso…”
(Ela usa um ‘Boku’ que em japonês é o masculino de ‘Eu’; ‘Eu’ é usado constantemente por Eridna.)
Subaru: “Ooooh, é uma Boku-ko?”
Esta garota que deu a impressão de ser uma Boku-ko, na verdade realmente se referiu a si mesma com “Boku”. Com uma expressão pensativa, a garota brincou com seu cachecol e sorriu ironicamente para as palavras de Subaru…
Anastasia: “Por enquanto, você pode me chamar de Anastasia. Na realidade, se não fosse pela sua chocante revelação, seria eu no seu lugar a fazer uma revelação chocante minha. Mas, ao que parece, houve uma confusão.”
Subaru: “Uma revelação… chocante…?”
Incerto acerca de que tipo de revelação ela planejava fazer, Subaru pareceu perplexo devido às palavras dela, porém Anastasia apenas sorriu levemente, e não o respondeu. Ao mesmo tempo, assistindo a fala deles, as expressões nos rostos de Emilia e Beatrice também pareceram como se elas estivessem intrigadas com algo. Elas não sabiam o que Anastasia estava para confessar… mas algo mais aparentava incomodá-los.
Ram: “De qualquer modo, pelo visto o Cavaleiro Julius precisa de mais tempo para se acalmar… então vamos preparar o café da manhã enquanto isso. Emilia-sama, eu posso pegar o Barusu emprestado para ir buscar água comigo?”
Subaru: “Eh?”
Levantando-se de seu lugar, Ram deu uns tapinhas em seus joelhos enquanto o dizia. Em vez de deixar-se na estagnação da situação, ela sugeriu fazer uso do tempo. Fazia sentido, ainda que algo sobre isso parecesse fora do lugar no momento em que o rosto de Emilia se apresentou surpreso por esse pedido inesperado. Não importava o quê, pedir para um Subaru amnésico acompanhá-la seria…
Emilia: “As memórias do Subaru estão uma bagunça, talvez seja melhor o deixar descansar…”
Ram: “Mesmo que o deixemos descansar, não há como as memórias dele voltarem neste momento. Ademais, tendo ou não memórias, Barusu ainda é um servo sob cargo do Roswaal-sama. Ele só está um pouco mais desatento que o de costume, usar isso como uma desculpa para trabalhar menos é imperdoável.”
Subaru: “Isso é bem duro, Ram-chan… Ram-san?”
Ram: “――――”
Ram atirou-lhe um olhar, e os ombros de Subaru murcharam-se. Ainda assim, talvez Ram estivesse certa. Embora Subaru estivesse atualmente em uma situação difícil, ele não se sentiria confortável sendo mimado por causa disso. Fora que…
Subaru: “――――”
Assistindo ao jovem deprimido ser apoiado por Anastasia, Subaru sentiu que não deveria ficar lá, ao menos até que o jovem se acalmasse. Ou talvez foi porque ela o havia percebido que ela quis tirá-lo da sala.
Subaru: “Se for o caso, eu não devo te subestimar, Ram…”
Ram: “… De qualquer maneira, vamos, Barusu. Eu não espero outras habilidades de você, mas pelo menos você não deve ter problemas trazendo água.”
Emilia: “Oh, então nós poderíamos…”
Ram: “Você não deveria mimar o Barusu, se você quer o que é o melhor para ele.”
Talvez a chamar pelo nome sem quaisquer sufixos fosse a resposta correta, posto que Ram não se opôs dessa vez. Em vez disso, ela parou Emilia, a qual queria seguir junto. Bem quando Emilia estava para argumentar, Subaru interviu, “‘Tá tudo bem, ‘tá tudo bem”…
Subaru: “Ram tem um ponto. Deixando de lado o que tem no meu cérebro, meu corpo está bom. Eu ouvi que sou um servo? Tipo um cara de área de serviço? Parece isso, eu acho, então nesse caso eu devo ir e seguir com as minhas obrigações.”
Emilia: “…… Subaru, você não um servo, você é o meu…”
Subaru: “Eu sou o seu o quê?…! A menos, uh, que eu seja seu… ama-, amante ou…”
Emilia: “Não, não, não é absolutamente nada disso nem um pouco.”
Subaru: “Não é absolutamente nada disso nem um pouco? Bem, é, eu acho…”
Respirando pesadamente por suas narinas, perguntando-o cheio de esperanças, ele foi imediatamente refutado por Emilia. Ela definitivamente era o tipo dele, mas esta nobre flor estava muito além do alcance dele. Com memórias ou não, como possivelmente Subaru poderia alcançar uma garota tão fofa como ela?
Subaru: “Bom, não se importe comigo, vá cuidar do seu propósito. Até que eu volte, felizmente ele vai se sentir um pouco melhor…”
Emilia: “… Mn, você está certo. Eu entendo. Eu vou… tentar falar com ele de alguma forma.”
Piadas à parte, Subaru diminuiu o tom de sua voz e sussurrou isto para Emilia enquanto ele apontava na direção do jovem homem. O jovem parecia estar trocando palavras com Anastasia, contudo, por alguma razão, ele não aparentava sentir-se nenhum pouco melhor. Seria ótimo se Emilia ou Beatrice pudessem ligeiramente elevar o ânimo dele. De qualquer maneira, ele não estava esperando que Shaula e Meili fossem de muita ajuda.
Subaru: “Claro, a mais confiável aqui é a Betty. Eu vou deixar essa com você, Contratante-ko.”
Beatrice: “… Eu preferiria que você não me chamasse assim.”
Subaru: “…? Ah, sério? Que tal só Beatrice?”
Beatrice: “… É bom… por enquanto. Subaru pode contar com a Betty.”
Ainda segurando a mão dele, Beatrice ligeiramente foi contra à forma como Subaru se lhe referiu. Vendo a reação dela, Subaru teve o sentimento de que havia tomado a decisão errada no final, mas ainda não sabia como consertar isso. Em seguida, Beatrice soltou a mão de Subaru e virou seus olhos em direção a Ram…
Beatrice: “Gêmea mais velha, confiarei o Subaru a você, eu suponho.”
Ram: “Entendido. Mas nós não iremos muito longe, eu duvido que vá ser perigoso?”
Beatrice: “Foi precisamente nesse tipo de lugar não perigoso que o Subaru perdeu as memórias dele, você sabe.”
Ram: “Bom ponto.”
Subaru: “Uugghh, sem contra-argumento algum…”
Escutando a fala entre Beatrice e Ram, Subaru foi empacado com este consenso desagradável. Logo após, Emilia trouxe um balde de água da beirada da sala. Alcançando o balde a Subaru…
Emilia: “Apenas vá devagar com a Ram e tome seu tempo. Eu vou tentar o meu máximo para acalmá-lo até a sua volta.”
Subaru: “Ah, tudo bem, dê o seu melhor. Conto com você, Emilia-chan.”
Emilia: “…Mhm.”
Por um só momento, houve uma pausa antes que ela respondesse, mas Subaru não se aprofundou.
Ram: “Barusu.”
Ram o chamou para que se apressasse, e Subaru pegou o balde em uma mão e a seguiu para fora da sala. Enquanto saía, ele deu uma olhada na direção do jovem, porém ele ainda não aparentava estar em um estado para conversa.
Subaru: “… Então, uh, estaria tudo bem se eu te perguntasse qual era o problema?”
Ram: “Com o Cavaleiro Julius, você diz? É bem cruel da sua parte, Barusu.”
Subaru: “Cruel…?”
Havia agora apenas os dois. Andando no corredor lado a lado com Ram, Subaru perguntou sobre o jovem que parecia estar mais chocado do que todos na sala. A resposta dela foi que ele era cruel, e ele descobriu que o nome do jovem era Julius, um nome que emitia uma impressão elegante, ele pensou.
Subaru: “Eu acho que podemos deixá-lo com a Emilia e a Beatrice, até porque foi por isso que você me trouxe, né. Não era só para ir atrás de água, certo?”
Tendo colocado uma distância entre a sala e a si mesmos, Subaru foi direto ao ponto.
Ram: “――――”
Subaru: “Sem papo, huh. Quero dizer, não tenho certeza do que disse, eu poderia estar errado e isso seria super constrangedor para mim talvez.”
Ram: “――――”
Subaru: “… A menos que não fosse só pra pegar água? Uh, se é o caso por favor esqueça o que eu disse, uhh, agora que eu parei para pensar, toda aquela cara de presunçoso como que ‘alguma deve estar acontecendo?’ foi totalmente constrangedor.”
Ram: “――――”
Subaru: “Ah?”
Pensando que provavelmente o havia entendido errado, a cara de Subaru começava a tensionar-se devido à falta de resposta. Porém, justo enquanto Subaru procurava alguma forma de tranquilizar isso, os passos de Ram pararam. Seguindo mais dois passos adicionais antes de perceber que ela havia parado, Subaru também parou e virou-se para Ram. Ela levemente tinha escovado o cabelo cor pêssego e…
Ram: “… Já chega, seu idiota, pode parar com a sua atuação agora, Barusu.”
Então, com um leve tom de raiva em seus olhos vermelhos-claro, ela falou.
Subaru: “Eh? Atuação…?”
Ram: “Esse é o ponto todo de mudar de localização, você entende, não é? Você não tinha que fazer uma garota ficar tão envergonhada. Repugnante.”
Subaru: “Repugnante!”
Não compreendendo o que ela tentava dizer, Subaru franziu suas sobrancelhas. Mas enquanto isso, Ram abraçou os próprios cotovelos e balançou a cabeça para a expressão estúpida dele.
Ram: “De qualquer forma, Barusu deve ter vindo com algum tipo de plano meio besta de novo, não é? Deixe a indiscreta da Emilia-sama para lá, a chapa adversária da Anastasia-sama e a duvidosa da Shaula… ao menos diga à Ram o que você está pensando.”
… Assim, eles podem coordenar melhor no caso de algo dar errado.
Com isso nas entrelinhas, Ram claramente o disse a Subaru. Recebendo isto, os olhos de Subaru zanzaram um pouco, antes de trazer ao alto seu braço direito e coçar a cabeça com força.
Subaru: “Sobre isso, um. Ram, sobre o que você disse agora. Não é que eu não entenda, mas…”
Ram: “Mas?”
Subaru: “Desculpa, mas não é atuação, brincadeira ou nada do tipo. Eu realmente não me lembro. Desculpa não poder atender suas expectativas.”
Ram: “Teimoso. Eu sei que o Baruru sempre gosta de mandar ver sozinho, mas desta vez tem a ver comigo também. Ram tem participação no que acontece com a Rem. Por isso eu temo que você tenha de me deixar entrar nisto.”
Subaru: “Não, eu estou falando…”
Quem estava sendo teimoso aqui? Subaru sentiu-se atrapalhado com Ram insistindo desse jeito. Sem dúvidas ela não conseguia aceitar o fato de que ele havia perdido as memórias, mas ao vê-la tão obstinada, Subaru não sabia o que fazer. Por fim, como fingir que perdeu as memórias ajudaria a capturar esta torre, de qualquer maneira?
Ram: “Muito embora Ram não entenda… Se é o Barusu, Barusu sempre tem um plano. Então, ponha a limpo comigo. Eu manterei segredo.”
Subaru: “Ainda que compartilhar um segredo só entre nós dois soe cativante e tudo mais…”
Ela não sabia os detalhes, mas tinha certeza de que Subaru tinha um plano. A forma como Ram disse isso o fez ficar tão surpreso que ele ficou paralisado ali por um momento. Contudo, mesmo se ela o questionasse com esta inconsistente lógica, Subaru não saberia o que lhe dizer. Parando para pensar, ela disse, “Se é o Subaru”. Quanta fé ela tinha nele? Não obstante, enquanto Subaru estava ocupado com estes pensamentos, Ram…
Ram: “Barusu.”
Subaru: “Hm? …… Egh, oh!?”
Subitamente dando um passo para frente, Ram fechou o cerco e balançou seu braço, e o balde voou da mão esquerda de Subaru. Metal chocou-se sobre o assoalho de pedra e seu agudo som ressoou pelo corredor. Chocado, Subaru estava para elevar a voz e perguntá-la do porquê ela o tinha feito. Mas…
Subaru: “Uuogh”
Uma mão agarrou seu colarinho e no momento em que percebeu que havia perdido seu equilíbrio, ele foi prendido contra a parede. Soltando um leve grito da dor por ter suas costas batidas contra a parede, Subaru percebeu que foi devido à pequena estatura da garota na frente dele. Ele percebeu isso, mas não sabia por quê.
Subaru: “Quê, o que você está fazendo…”
Ram: “Diga-me. Se você não cortar com essa, Ram também tem outras ideias.”
Subaru: “…T! Que merda deu em você! Eu não te disse que não tem nada? Não ‘tô mentindo para você! Eu…”
Confrontado com a silenciosa ameaça dela e o uso de violência, até a paciência de Subaru alcançaria o limite. Quantas vezes ele teria de dizê-lo até que ela acreditasse? Deste jeito, ele tentou pegar o pulso de Ram o qual estava agarrando o colarinho dele, quando…
Ram: “… Já chega! Desembucha!”
Subaru: “――――”
Ouvindo este berro intimador, a raiva de Subaru dispersou-se por suas orelhas. Talvez fosse o choque…. mas não era apenas isso. Havia choque. Mas após o choque desse grito repentino, ele sentiu a força dela sumindo. Porém, tirando isto, ainda havia outra coisa que o parava de mover-se.
Ram: “Desem…bucha…”
A voz dela tremia.
Ouvindo-o, mesmo sem suas memórias, Subaru todavia sentiu o impacto. O impacto não era apenas porque ela havia traído a impressão dele sobre ela, mas por causa de outra razão indeterminada.
Ram: “……por favor, desem… bucha.”
Subaru: “R…am?”
Ram: “…por favor.”
Gentilmente, inclinando sua cabeça contra o peito dele, a garota largou isso com uma voz tremula. Tendo perdido toda força de momentos atrás, a única coisa que restou foi pesar.
Ela não estava chorando. Porque ela não era tão frágil.
Ela não estava pranteando a si mesma. Porque não era tão gentil consigo mesma.
… Apenas, contida em sua voz, estava uma tristeza que não tinha aonde ir.
… Sobre quem, onde, ou para que era direcionada?
Ram: “Se até o Barusu esqueceu, então a Ram está…… então a Rem…”
Subaru: “――――”
Ram: “Então a Rem… ela…”
Rem, o nome de sua irmã mais nova. Dormindo em uma cama na Sala Verde, uma princesa adormecida a qual se assemelhava exatamente a ela.
Aquela garota e sua irmã mais velha em frente a ele, o quanto deve ter acontecido entre Subaru e elas? Não era algo que Subaru conseguiria imaginar no momento vigente.
Tudo que Subaru sabia era que Ram verdadeiramente se apoiava em alguma coisa que ele havia esquecido.
Subaru: “……Desculpa.”
Permitindo seus braços, assistindo a ela enquanto ela pressionava a testa contra o peito dele assim ele não poderia ver a expressão dela, Subaru calmamente se desculpou.
Havia sido um desculpar-se pelo que tinha esquecido, ou um desculpar-se porque ele não podia respondê-la? Provavelmente ambos, e tantas outras emoções misturadas também.
“――――”
Tirando isso, Ram não disse mais coisa alguma. Subaru também não disse nada. Apenas sentindo Ram agarrando firmemente a camisa dele, ele fechou os olhos.
… Somente o balde que havia rolado pelo chão encarava os dois, inclinados impotentemente um ao outro.