――Uma mulher, existia uma única mulher.
A mulher era uma garota comum de vilarejo,uma garota com de parto e crescimento comum. Amada por seus pais, amada por seus irmãos e irmãs, a mulher também amava a sua família, ela era uma mulher extremamente normal.
Com um esposo selecionado por seus familiares, ela deverá concluir seu período de vida em um canto de uma vila pobre, idêntica a muitas outras garotas do vilarejo. Já que para a moça, aquilo significava a vida, com uma ordem definida sem espaço para dúvidas.
Essa normalidade da moça foi esmagada pelas mãos de homens poderosos e desprezíveis que apareceram na vila. O que a fez ser apta, ou era meramente apenas o vício dos humanos, que desconheciam a eventual verdade, a mulher havia sido coercivamente desejada pelos homens poderosos.
Não importava se fosse uma vila pobre de uma nação minúscula, ali existia uma disparidade impossível de eliminar com os homens poderosos. A mulher não podia se opor as ordens dos homens poderosos. Ela não tinha escolha, senão se entregar a irracionalidade do destino.
Porém, a mulher era amada. Por sua família, por seu esposo, pelas pessoas de sua vila.
Enfrentando a opressão dos homens poderosos, a fúria da população acendeu, não demorando muito para dar luz às chamas da guerra.
O fogo se espalhou, os moradores da vila se organizaram em um exército, e por fim, os homens poderosos acompanhados de seu pequeno castelo foram reduzidos à cinzas.
Em nada além de uma simples tarde, a posição da mulher mudou drasticamente.
Uma mera garota de vilarejo, seu esposo o líder de um singular grupo de tropas.
A ira de uma labareda incessante, os que estavam ao redor que tratavam isso como perigoso se recorreram às suas próprias tropas, uma após a outra.
Isso acabou mostrando que estavam derrotados em seus próprio jogo para aqueles que se ergueram afirmando que foi tudo em prol da mulher.
A fogo se espalhou enquanto as chamas da guerra reluziam, queimando a pequena nação, nações vizinhas e a grande nação em pouco tempo.
A existência da mulher, que foi considerada a origem de tudo, foi renomada, as pessoas diziam que ela era uma bela dama vinda dos céus.
Ilusões se amontoavam em cima de ilusões, e devido ao interesse e expectativa, o pequeno corpo da moça estava para se despedaçar.
Ninguém percebeu isso. Nem a sua família, nem seu esposo, nem as pessoas, ninguém estava olhando para a moça.
Gritos de adoração quando movia a sua mão, tumultos quando caminhava em uma rua, lágrimas de alegria quando falava, tudo em direção a moça.
Mulher: “Isso, é…… estranho. Vo-vocês estão, erra…… dos……”
Escondendo a sua face, ela negava. Que isso não era possível, isso não deveria ser possível.
Ela era apenas uma mera garota de vilarejo, não era uma dama vinda dos céus ou uma sereia encantadora, mas apenas uma singela garota de vilarejo.
Onde jazia nela tamanho valor.
As pessoas estavam intoxicadas com sonhos. Enganadas por ilusões, rodopiando com ideais.
Não demorou muito, sem qualquer restrição, até mesmo a grande nação ardeu até tornar-se cinzas com a moça em seu centro.
A grande nação arruinada, o castelo assaltado, ao seu topo o esposo ajoelhava-se ante a mulher. E, a informava.
???: “――Eu te amo. Esse triunfo, os sorrisos do povo, são todas coisas dadas por você.”
A capital iluminada, montes de corpos, o povo tremia em êxtase. Os camponeses com quem vivia também, a família que a amava também, o esposo quem desejava o seu bem também.
Não havia ninguém em qualquer lugar, não mais.
――Sem responder o esposo, a mulher se retirou Abandonando a sua família, os camponeses, tudo e qualquer coisa.
Ela não deveria ter sido agraciada com isso. Nunca ela havia desejado por isso. A moça, simplesmente perdeu tudo.
Tendo perdido os dias nos quais ela havia sido amada e que certamente existiram, a mulher, sozinha, seguiu para os campos queimados.
Ainda assim, os sonhos, as ilusões, os ideais não deixaram a mulher fugir.
Onde quer que ela fosse, não importava quem ou quando, todos amavam a mulher, eram esmagados pela mulher, desejavam pela mulher, tudo era levado a ruína.
Todos amavam a mulher. Como uma maldição. Ao mesmo tempo inconscientes do amor verdadeiro no interior.
A『Bruxa da Luxúria』buscava o amor que havia perdido, e continuava a ser amada pelo amor que invocava a ruína.
N/T: Eu quis dar mais estilo para a maneira de falar do Homem オメエ , então eu traduzi isso como “ya prick” (seu babaca) quando ele fala com homens/no coletivo e “ya twat” (sua tapada) quando fala com mulheres – agora ele pode ser um maloqueiro de 400 anos.
――Sua habilidade com a espada foi disparada sem restrições na direção de Subaru e dos outros que haviam desafiado『Electra』.
O homem estava vestido com um robe rubro com ambos braços para fora de suas mangas, e seu tronco aberto com a exceção do sarashi enrolado ao seu redor.
Havia um brilho de loucura nos olhos do 『Balançador de Vara』 após ter feito aquele ultimato preocupante.
A『Provação』do Segundo Piso―― Que em resumo estava fazendo seu examinador『Balançador de Vara』, reconhecer suas qualificações para prosseguir para o próximo piso. Já havia terminado com duas pessoas abandonando devido a habilidade atípica do homem.
Mesmo sob tais condições, Emilia havia conseguido de alguma forma arrancar uma vitória graças a sua força assim como a sua coragem característica, tenacidade e o uso de inúmeras armas. No entanto――,
Subaru: “――As condições não dizem que tá tudo bem se pelo menos uma pessoa consegue!?”
O Balançador de Vara: “Hãããã? Quem que veio com essa, para de tirar coisa da bunda, seu babaca . Onde que só porque um conseguiu, o resto vai também. Usa essa teu bom senso, usa aí! Aí dentro da tua cabeça aí é igual a daquele peixe pequeno é, seu babaca.”
Subaru: “Vo-você tá falando isso pra o cara que não quer que falem pra ele sobre bom senso……!”
Subaru resmungou ao argumento perfeitamente razoável que o homem havia feito, que neste exato momento havia cruzado seus bastões um sobre o outro, em cada uma das suas mãos com um clack.
A verdade dos fatos é que, quem havia tirado conclusões precipitadas sobre as claras condições da『Provação』havia sido o próprio Subaru.
A Provação do Terceiro Piso tinha envolvido um quebra-cabeça e quando resolvido a estrutura da sala havia se alterado; então era possível dizer que ele tinha tirado esta conclusão. Ele supôs incorretamente que uma nova Biblioteca se materializaria se um deles superasse a『Provação』do Segundo Piso.
Se a sua suposição tivesse ido por água abaixo e superar a Provação fosse precisar de cada um de seus pontos fortes em batalha, então era seguro dizer que vencer essa『Provação』seria algo fútil.
A condição que Emilia havia conseguido obter―― Em outras palavras,『Fazer o homem dar um passo』, eles viram em pouco tempo o quão difícil havia sido conseguir isso, contrastando com a simplicidade do que era.
Sendo claro, Emilia no momento era a mais forte que veio enfrentar a Torre de Vigia Pleaides junto com Julius―― Apesar do contrato de Julius com seus Semi-espíritos ter sido desfeito a muito, pode se dizer, objetivamente, que ela era a mais forte dentre eles.
O homem havia sido extremamente negligente em seu primeiro embate, e isso permitiu que Emilia o derrotasse.
Resumindo, eles colocaram a melhor vanguarda contra seu inimigo quando ele estava mais fraco.
Eles haviam conseguindo vencê-lo uma vez, mas agora que havia se tornado uma competição onde todos tinham que vencê-lo, eles teriam que colocar todos contra ele que não são bons em luta, contra esse homem que não teria mais nenhum rombo em sua armadura.
Mover o homem um passo―― Seriam eles capazes de alcançar uma vitória como a que Emilia arrancou com uma combinação de boa sorte e ataques daquele calibre?
Beatrice: “――Espera um pouco, na verdade. Tem um erro chave no que você está dizendo, eu suponho.”
O Balançador de Vara: “Um erro?”
Tremendo com a possibilidade, Subaru tentou buscar um reluzir da vitória no meio de toda essa situação terrível. Beatrice, que estava bem ao seu lado, apertou firmemente a sua mão para acalmá-lo e falou para o homem.
O homem ficou desmotivado enquanto ouvia suas palavras, apontando seu olho descoberto na direção de Beatrice,
O Balançador de Vara: “Do que cê tá falando, sua tapada. Cê veio 10 anos mais cedo, sua tapada. Não, pelo menos uns 5 anos, tapada. Cê pode chegá aqui depois que suas perninhas, bracinhos e corpinho crescerem e depois que cê ganhar uns peitões também, sua tapada.”
Beatrice: “……Eu nunca tive intenção alguma de entrar nessa brincadeira com você, mas agora me fez abandonar essa intenção completamente, na verdade. É por isso que eu vou enfiar isso dentro da sua cabeça-dura, eu suponho.”
Balançador de Vara: “Minha cabeça-dura…, O que você quer dizer?”
Beatrice: “Já foi decidido, na verdade. ――Emilia disse a você que se você tivesse se movido pelo menos um passo seria nossa vitória, eu suponho. Em outras palavras, a vitória de Emilia foi uma vitória para todos nós, na verdade! “
Subaru: “――hk!”
Subaru respirou fundo e instintivamente olhou para Emilia.
Ele nunca teria esperado que ela fosse planejar tão à frente durante as negociações ríspidas; ele estava surpreso por sua natureza aproveitadora que escondia em si mesma. Do canto do seu olho, Emilia pressionou a sua mão contra sua boca e disse “Oh.” Não, ela não era uma aproveitadora. Ela era pura. Ela era EMT.
Emilia: “É, agora que você mencionou, eu realmente falei isso! Eu falei “nossa”! E então? Quando você leva isso em consideração, não quer dizer que todos nós passamos pela『Provação』?”
Balançador de Vara: “Essa é uma questão de semântica, sua tapada. Não quer dizer nada disso.”
Emilia: “Ah… entendi. Subaru, Beatrice, me desculpem. Ele disse que não vai funcionar…”
Beatrice: “Você está desistindo fácil demais!!”
Beatrice gritou para Emilia, que havia deixado seus ombros caírem de uma maneira abatida e sinalizou com um olhar fraco a sua desistência. Apesar que, Subaru também havia achado uma sacada irracional quando ele parou para pensar.
E isso foi porque ele havia estado em desespero por causa do tamanho da muralha à sua frente, que ele quis se agarrar na possibilidade.
Balançador de Vara: “Bem, tem um tiquinho de sentido no que a pirralha tá falando. Acho que me lembro que cê podia levar quantos quisesse se passasse por cima de mim. ――Mas, ficar seguindo regra é chato que só, então eu tive que me arrastá pra ficar acordado.”
Subaru: “Quando você diz que tinha que se arrastar pra ficar acordado….. Você quer dizer com aquilo no começo era você hackeando o sistema!?”
Balançador de Vara: “Sei lá, seu babaca. Fala com palavras que eu entenda, seu babaca. Nós não tamos falando que nem aquele de cabelo branco novinho, seu babaca.”
O homem continuava indo e voltando entre bom e mau humor. Enquanto Subaru concordava preguiçosamente com a cabeça para o que o homem dizia, como se para mostrar que estava prestando atenção, ele acabou conseguindo deduzir algo sobre o sistema da『Provação』―― Algo sobre a natureza verdadeira do homem.
Sua dedução veio da observação das 『Provações』 no Terceiro e Segundo Pisos e então da observação das coisas que o homem, que parecia ser desprovido de sanidade, disse ao aparecer e seu comportamento após isso. Sua inferência era tirada das coisas que pareciam fora de lugar de cada um desses pontos.
Resumindo, existia uma discrepância vital entre a『Provação』original e a『Provação』que estava ocorrendo agora.
Subaru: “Na verdade deveria ter sido uma『Provação』onde as coisas estariam certas se todos tivessem trabalhado juntos para completar o requisito, mas já que você “Acordou” agora se tornou algo em que todos tem que completar o requisito?”
Balançador de Vara: “Kah! Se eu sei que eu me dane, seu babaca. Mas, eu tô sem ideia de qual das opções ia ser mais fácil. Ideia nenhuma, entre me matar usando a força de cês tudinho juntos ou deixando eu pegá nuns peitos e me dando uma porrada de brinde ia ser mais fácil…!”
Subaru: “――Não sai falando coisa sem sentido aí, seu safado pervertido. Eu calo a tua boca agora mesmo.”
Subaru buscou seu chicote para que ele pudesse descarregar a sua raiva em cima dele por essas palavreado insensível. Ele puxou de trás das costas na cintura e estalou tão rápido quanto pode, usando apenas seu antebraço. No entanto, o homem rapidamente agarrou o chicote, que deveria estar movendo na velocidade do som, por entre seus bastões e sacudiu.
As chances de que ele teria sido capaz de atingi-lo tinham sido baixas, mas para a sua surpresa seu ataque acabou falhando tão espetacularmente――,
Balançador de Vara: “Kah! Eu não tava achando que cê seria do tipo que balançava bastões, mas sério, um chicote, seu babaca? Que tipo de gosto é esse, babaca. Chic otadas só presta quando são pra teus inimigos e pra tua dona.”
Subaru: “Tá com cara que você é meu inimigo mesmo! Além do mais, eu planejo ir passo a passo, da maneira certa, quando se trata da Emilia, e isso não me dá opções senão usar chicotes antes de passar por todos eles!”
Beatrice: “Subaru, Subaru, na verdade se acalme. Mal dá para entender o que você está falando, eu suponho. E mais, você está se deixando levar pelo ritmo do inimigo, na verdade!”
Emilia: “Isso mesmo Subaru! Você não pode se irritar! Ele só tocou no meu peito, não foi como se tivesse feito algo estranho.”
Subaru: “Isso é algo estranho Emilia-tan!”
Balançador de Vara: “No geral, é algo pá ficar irritado mesmo gatinha”
Ambos o homem e Subaru responderam para Emilia, que tentava acalmá-los, ao mesmo tempo. Emilia arregalou os olhos com as sugestões sincronizadas deles e Beatrice deu um suspiro profundo.
???: “――Eu me pe~rgunto, posso dizer algo bem rapidinho?”
Após se manter em silêncio por tanto tempo, alguém finalmente falou com voz tremulante para os quatro, pegos de surpresa.
???: “……Eu não gosto de fa~lar isso, mas eu a~cho que deveríamos voltar.”
A garotinha que havia falado e levantado a sua pequena mão tinha cabelo azul entrelaçado―― Meili. Ela lentamente balançou a cabeça, ainda empoleirada nos ombros de Shaula (que havia desabado de joelhos desmaiada).
Os olhos verdes de Meili estavam repletos de medo do homem que eles refletiam mais ao longe, mas ainda assim ela falou.
Meili: “Eu não sei como vocês podem conversar tão fluidamente com aquele cara Onii-sa~n… Quando nosso Onii-san cavalheiro, nossa Onee-san de cachecol e até nossa Onee-san nua foram feridos por ele.”
Subaru: “De todos eles, Shaula desabou por outros motivos, mas… é definitivamente estranho.”
Apesar da perspectiva de Meili ser pessimista, a sua análise de se esperar levando em conta a força atual deles. Ou melhor, era Subaru que em tentar permanecer aqui e continuar o desafio havia perdido completamente a sua razão. Eles seriam completamente destroçados pela habilidade em esgrima do 『Balançador de Vara』.
Ele não tinha sido capaz de se manter racional com o quanto que a derrota de Julius e Anastasia e o abuso sexual de Emilia o afetaram, porém――,
Subaru: “――Isso é apenas hipoteticamente falando, mas se sairmos e voltarmos depois você ainda reconheceria a vitória dela?”
Balançador de Vara: “――――”
Ele poderia até dizer que a sua boa vontade em reconhecer que Emilia havia superado a provação era imutável―― Mas, mesmo depois dele ter mostrado outras partes que não eram tão fáceis de entender.
Até em considerar a conclusão razoável de Meili, se seu oponente não aceitasse eles não poderiam nem evitar terem que brigar. Até pouco tempo atrás, seu oponente tinha tomado cuidado em não matá-los. Mas agora, comportando como se houvesse acabado passado uma marcha, eles não tinham garantia de que suas vidas não estariam em risco na próxima vez que o enfrentassem.
Se chegasse a esse ponto, então desafiar ele estaria fora de questão. Em vez disso, ele teria que usar cada centímetro de sua força para saírem dali.
Sem exagero algum, a força verdadeira do『Balançador de Vara』se aproximava a níveis cataclísmicos.
Ele deu cabo de Julius com seus bastões, lutou com Emilia e ainda tinha bastante energia para gastar―― Sua verdadeira força era, sem exageros, do nível de Reinhard.
Que tipo de motivação o senhor dessa torre teve ao colocar tal monstro aqui?
Parecia para ele que eles não tinham intenção alguma de deixar que fosse vencido, quando levava em conta a solução para o quebra-cabeça com temática de『Constelação』 do Terceiro Piso também.
Subaru: “E então, como vai ser?”
Trocando de apoio enquanto mostrava sinais de ter a sua paciência se esgotando, ele se aproximou das formas desacordadas de Julius e Anastasia. Percebendo o que Subaru estava fazendo, Beatrice e Emilia subitamente tomaram posições também.
Se o『Balançador de Vara』mostrasse suas presas, Emilia iria novamente lançar suas Icicle Line e eles não teriam escolha senão pegar os três que tinham sido nocauteados usando o Murak de Beatrice e fugir. No pior dos casos, ele teria que considerar lançar a sua ainda incompleta terceira carta na manga com Beatrice também――,
Balançador de Vara: “――Já deu”
Subaru: “Hã?”
Balançador de Vara: “J-Á- D-E-U! JádeuJádeuJádeuJádeuJádeuJádeuJádeuJádeu! Eu não tô com saco pra isso!”
O homem cuspiu neles abruptamente, ao passo que eles se preparavam para por o plano de escapar em prática. Enquanto observavam a sua atitude infantil, o homem pôs seu braço dentro de sua manga esquerda novamente e endireitou seu Haori, de volta para como estava quando vestiu à primeira vez. Então ele começou a caminhar mau-humorado, para longe de Subaru e dos outros que se mantinham em guarda―― Irritado, ele caminhou até a Espada da Seleção que havia sido chutada para longe.
O homem pisou na espada derrubada, jogou-a para cima e preguiçosamente a segurou. Então ele vigorosamente enfiou a sua ponta no piso branco e a espada retornou para o mesmo estado em que estava quando a『Provação』havia iniciado.
E daí então――,
Balançador de Vara: “Por hoje já deu, hora de fechar. Vazem, seus babacas. Já cansei de vocês. Bora, deêm o fora.”
Ele se largou no mesmo local com um thunk e cuspiu essas palavras, sentado com um joelho levantado.
Subaru: “――. E-esperaesperaespera! Você tá vadiando demais, o que é isso que você tá fazendo!? Você vai realmente decidir de qualquer jeito os detalhes da 『Provação』baseando-se no seu humor!?”
Balançador de Vara: “Cê é barulhento mesmo em, seu babaca. Eu que fiquei de decidir desde o começo, seu babaca. Se eu falo não, então é um não.”
Subaru instintivamente ficou sem palavras ao ouvir a maneira arrogante dele falar. Para surpresa de Subaru, o homem continuou e disse “Além do mais.”
Balançador de Vara: “――Quando eu não tô afim de fazer algo, eu não fico de conversinha. Então, seu babaca, vai fazer o que eu tô dizendo?”
Subaru: “――――”
Todo o corpo de Subaru estava banhado em calafrios de um intenso sopro de vento que passava.
O homem havia guardado todas as suas armas e até mesmo seus bastões dentro dos bolsos; seus lábios se curvaram. Certamente parecia um sorriso, mas era de uma natureza diferente daqueles que ele tinha mostrado até o momento.
Feroz como era, não era um sorriso que passava um ar muito feliz. Melhor dizendo, seu sorriso era como o de uma besta enlouquecida que exalava um desejo sombrio, aterrorizante e sangrento de matar.
Emilia: “……ah“
O resmungado baixo pode ser ouvido.
Não de Subaru, mas de Emilia que estava ao seu lado. Ela tinha uma de suas mãos em cima de sua garganta e seus olhos como joias estavam arregalados, surpresos.
Seus joelhos despencaram e ela foi ao chão. Foi como se ela houvesse percebido que naquele momento ela era incapaz de ficar de pé e tinha esquecido como respirar――,
Subaru: “Hh――”
E foi o mesmo para Subaru também, que repentinamente havia se tornado “Ciente” de sua respiração assim que viu a reação de Emilia. Antes que pudesse notar, Subaru havia ficado de joelhos com dor e todo seu corpo estava encharcado de suor.
Estava igual a Emilia―― Não, ele estava pior que ela; ele havia sido completamente intimidado pela presença do homem.
Era como se ele estivesse esquecendo que seu coração estava batendo, e que ele estava começando a ser morto.
Se não houvesse ninguém ao seu redor para fazê-lo lembrar sobre isso, ele teria morrido apenas com o poder nos olhos daquele homem por si só.
Balançador de Vara: “Procura nesse teu cérebro e vê se tu acha um meio de vencer, babaca. O truquezinho da gatinha não vai rolar mais. Nem da gostosa apagada. Agora dá o fora da minha frente, eu vô pra cama.”
A voz dele ficou baixa, indicando que ele não estava pra brincadeira quando disso isso, e acompanhada a isso, a sua cabeça começou a abaixar lentamente. Passado algum tempo, eles puderam escutar aos poucos o roncado do homem, que era tão ensurdecedor quanto ele acordado.
Nesse sentido seu roncado alto não era tão contrário a sua personalidade―― No entanto, nenhum dos que estavam de pé estavam aptos a rir disso.
Meili: “Vamos sair daqui o mais rápido possí~vel”
Ele queria sair daquele lugar o mais rápido que desse.
Fazendo jus às palavras de Meili que insistia para que fizessem exatamente isso, Subaru e os outros lentamente pegaram seus membros desacordados e se forçaram a bater em retirada do Teste.
???: “――Entendo. Então essa foi a razão de vocês voltarem tão cabisbaixos da Segunda 『Provação』”
Subaru: “……Dura como sempre, não é, Nee-sama?”
Ram: “Para de falar dessa forma. Toda vez que você faz isso, a “Teoria do Mestre-sama” da dorminhoca ganha mais força.”
Subaru: “Isso é coisa de maluco! Cuidado com o que você diz.”
Ram deu um suspiro curto enquanto ele dava de ombros fracamente ao alerta desinteressado dela.
Eles estavam no Quarto Piso, na sala adjacente a Sala Verde. Subaru e Ram estavam frente-a-frente um com o outro e Emilia, Beatrice e Meili estavam ali também. O número se tornou 6 quando você incluiu Shaula, com o qual entraram juntos como o último membro.
O grupo havia subido a longa, longa escadaria e fugido para o Segundo Piso. A primeira coisa que haviam feito foi carregar seus feridos para a Sala Verde e confiar eles para o tratamento dos Espíritos.
O diagnóstico a caminho era o de que Julius havia simplesmente desmaiado, ao passo que o de Anastasia era de que exaustão devido a uso de exacerbado de magia; no geral, suas vidas não estavam em perigo.
Devido a isso, ele os colocou na cama e trocou de quartos com Ram para que ele pudesse explicar a situação para ela, isso e para dar um jeito no limite de pessoas por quarto também. No entanto――,
Ram: “Eu ouvi que tinha um Avaliador ridículo também, mas… Foi apenas Emilia-sama quem ele reconheceu, certo? Não era possível que apenas uma pessoa visse a biblioteca?”
Subaru: “Isso er……”
Emilia: “Oh, eu não tinha pensado nisso agora que você mencionou. Certo, talvez eu tivesse sido capaz de subir até o Primeiro Piso se tivesse sido apenas eu…. A gente deveria tentar pedir ao『Balançador de Vara-san』se eu posso…?”
Subaru: “…Não, melhor não. Eu não quero mexer em casa de maribondo e arriscar deixar ele irritado de novo; e mesmo seele dissesse para Emilia-tan subir sozinha, isso… Isso seria perigoso.”
Emilia: “Eu vou ser beeeeeem cuidadosa tá?”
Subaru: “É perigoso.”
Ram: “É perigoso mesmo.”
Beatrice: “É perigoso, eu suponho.”
Subaru, Ram e Beatrice imediatamente colocaram água fria na determinação de Emilia. Emilia, derrotada, aceitou depois que ouviu as preocupações de todos, mas não foi como se Subaru estivesse descartando a sua vontade só por ser super-protetor.
Neste momento, ele não queria provocar aquele『Balançador de Vara』sem uma boa razão. Ele estava absolutamente certo disso.
É verdade que ele sentiu que queria dizer alguma coisa àquele indivíduo indomável, mas seria uma sentença de morte desafiá-lo quando ele estava de mau humor independentemente de quando o『Teste』 recomeçasse.
E o fato é que neste momento eles não estavam nem vendo o homem pegando a espada.
Mesmo que apenas Emília tivesse conseguido passar por aquele homem――,
Subaru: “Tenho minhas dúvidas se o『Teste』do segundo andar realmente é só uma parte. Ele poderia facilmente estar nos enganando… Não, pode parecer isso para mim porque Emilia-tan superou sem muito problema, mas eu me pergunto se isso é realmente o fim; é isso que me fazendo quebrar a cabeça”
Emilia: “Eu acho que você está pensando demais. Aquele indivíduo… Embora as coisas que ele diz possam ser um pouco estranhas e rudes às vezes, não parece que ele minta. Não, é porque parece que ele é uma pessoa que não pode mentir.”
Subaru: “O júri está dividido aqui sobre se é só você tendo fé nele ou a boa perspicácia sendo a razão pela qual ele não pode dizer mentiras…”
Seja qual for o caso, ele não tinha motivos para ignorar o ponto de vista de Emilia. Se alguma coisa, ele concordou com a avaliação que ela fez em relação àquele Balançador de Vara.
Se ele olhasse por um ângulo diferente, a razão pela qual ela teria superado o『Teste』tão prontamente também poderia ser porque Emilia era a mais forte entre eles. Então, quando se tratava de Julius agora mesmo, o fato dele ter caído significava que..,
Subaru: “Eu espero que ele não esteja deprimido pra caramba sobre isso…”
Emilia: “Você está preocupado com Julius?”
Subaru: “Eu não tenho certeza absoluta. Veja, quando se trata de estar preocupado, eu acho que estou… Mas, não é tão fácil quanto isso.”
O duelo de Julius com o Balançador de Vara, sua derrota subseqüente e sua figura derrotada haviam sido aprisionadas em sua mente. Provavelmente ele não estava pensando demais em sua ansiedade quando olhou para trás, quando olhou para como Julius tinha ficado em seus últimos momentos.
Sua habilidade com a espada não tinha estado nem perto de seus oponentes, ele tinha sido brincado como se fosse uma brincadeira de criança e finalmente até mesmo sua Espada Cavaleiro tinha sido quebrada..,
Subaru: “Há outra espada na carruagem do dragão, mas não é essa a questão aqui, eu imagino”
Beatrice: “Espadas podem ser reforjadas. Eu realmente não entendo todo o alvoroço, suponho.”
Subaru: “Mas Beako, você não cuida bem do Lenço, Luvas e do Avental que lhe fiz? O que estou dizendo é que essas coisas são mais especiais, e é como se estivessem rasgadas.”
Beatrice: “…Peço desculpas por dizer algo tão estúpido, na verdade.”
Beatrice retomou mansamente seu comentário insensível e Subaru acariciou sua cabeça, deixando sair um suspiro.
Era difícil imaginar como Julius reagiria quando acordasse na Sala Verde. Mesmo que ele não soubesse se ficaria deprimido (ao contrário de seu eu habitual) ou se tentaria agir com força como normalmente fazia, Subaru não fazia ideia do que lhe diria quando eventualmente o fizesse; por essa razão, ele estava se sentindo bastante desanimado.
E quando se tratava de coisas com que se preocupar, isso não parava apenas com Julius.
Subaru: “Anastasia… Echidna’s…, aquele desespero, o que diabos ela estava pensando…”
Uma dúvida que se agarrou firmemente à mente de Subaru foi a decisão de Anastasia, também conhecida como Echidna, quando ela se atirou ao duelo de Julius com o Balançador de Vara e lhe deu apoio.
Não havia dúvidas de que naquele momento ela estava dando apoio a Julius. A razão pela qual ela havia tentado ao máximo ajudá-lo quando ele estava sobrecarregado daquela maneira era a que todos, incluindo Subaru, também estariam sentindo.
No entanto, tocando brevemente no assunto, o que Echidna tinha feito, considerando que ela estava se movendo usando o corpo de Anastasia que permanecera como espectadora em tudo isso, foi além de ser surpreendente e mais justificado o susto.
Mesmo durante sua viagem e após chegar à Torre de Vigia, Echidna não havia esquecido de se comportar como Anastasia; ela continuava afirmando que faria o melhor para agir com a devida consideração pelo seu corpo. Ele achava que pelo menos aos seus olhos ela não teria se esquecido disso.
Que significado havia nela vir aqui e de repente se comportar assim…?
Beatrice: “A indisposição daquela garota é gravemente diferente de um pouco de uso excessivo de magia, eu suponho.”
Subaru: “――Então o que é?”
Beatrice era a única que compartilhava o conhecimento da situação em relação a Anastasia e Echidna, e ela sussurrou silenciosamente essas palavras no ouvido de Subaru.
Quando Subaru fez sua pergunta, Beatrice continuou suas palavras dizendo: “De forma simples…”
Beatrice: “Bubby, Betty e aquele cachecol são especiais entre os Espíritos, de fato. Somos todos mais poderosos do que muitos outros tipos de Espíritos, mas compensamos tendo outras restrições, suponho. Não preciso explicar isso agora, de fato.”
Subaru: “Mhm. Já que você me quer só para si ao ponto de assinar um contrato com você, eu não posso assinar um contrato com outros Espíritos. Você pode ter certeza de que eu sou seu, Beako.”
Beatrice: “N-não é nada tão alegre como isso, suponho. Isto é mais sobre aquele Cache-Espírito, de fato. É verdade que ela está tomando emprestado o corpo daquela garota… Mas, eu me dei conta de algo à medida que chegamos aqui, eu suponho. Aquela garota não tem nenhuma magia para ela que ela possa usar a não ser seu Od, na verdade.”
Subaru: “Nada além do seu… Od?”
Beatrice: “Ela é o mesmo que você, há um defeito em seu Portal, eu suponho. Sua válvula está quebrada e sua capacidade de puxar Mana do lado de fora está de fato destruída. Portanto, ela não pode usar magia, a não ser que ela esmague em sua própria vida, suponho.”
Subaru: “Então isso significa……”
Pode ser fatal, Subaru engasgou-se com essa conclusão.
Subaru estava em choque com os problemas que o corpo de Anastasia enfrentava. Seriam graves desvantagens em um mundo como este. Ele lembrou das palavras que Anastasia, também conhecida como Echidna, havia dito antes: “Meu trunfo aperta no meu corpo”. Ela se referia a essas palavras literalmente. E agora que este fato tinha se tornado claro, Subaru tinha acabado ficando cada vez mais desnorteado.
Se de fato o mau uso que Echidna fez do corpo de Anastasia foi apenas para encurtar a vida de seu anfitrião, então..,
Subaru: “Por que ela sempre tenta ajudar Julius?”
Não parecia que isto fosse algo que ela tivesse feito com base em algum plano intricado. Sem dúvida, correr este risco de se preocupar com a condição de Julius deve ter estado por trás daquele ato de desespero.
Echidna foi atraída por Julius? Esse foi um dos poderes da sua『Proteção Divina da Atração de Espíritos』também?
Ram: “――Eu também estou preocupado com Anastasia-sama e o Cavaleiro Julius mas temos outras questões com as quais precisamos lidar, não é mesmo?”
Subaru: “Eu suponho que você quer dizer aquele Balançador de Vara”
Ram: “Correto. Pode parecer frio de coração, mas para mim o que faremos sobre o『Teste』é mais importante. ―― Se não conseguirmos superar isso, não encontraremos uma maneira de recuperar a Rem.”
Ram interrompeu os pensamentos de Subaru e, de certa forma, expressou uma opinião de coração frio.
Assim como ela havia reconhecido, suas palavras foram um pouco desatendidas. Mas, Subaru não a culparia por isso.
Ram: “――――”
Ele não conseguia ver, mas podia sentir um toque de irritação escondido atrás da expressão dura de Ram. Isso porque ela estava frustrada por ter tido a possibilidade de recuperar sua irmãzinha perdida e agora ela estava a um braço de distância, mas ainda assim até agora; Subaru podia simpatizar com isso.
Emilia: “Ele se vestia casualmente, tinha um tapa-olho, cabelo ruivo, olhos azuis… Mas tinha um físico muito auto-assertivo e violento.”
Subaru: “Alguém familiar lhe vem à mente? Se você não vê a coisa real, provavelmente não será capaz de imaginá-lo, mas ele é sem exagero forte como um monstro. Talvez tão forte quanto Reinhard.”
Ram: “Um verdadeiro pesadelo, huh.”
Emilia: “Embora o que o Subaru está dizendo não seja mentira. Eu nunca vi a verdadeira força de Reinhard… Mas, bem, eu acho que ele era tão forte quanto isso.”
Emilia acompanhou as palavras de Ram, detalhando seus pensamentos tendo realmente lutado contra o homem.
Não havia nenhum benefício em contar mentiras aqui. De seu julgamento, Ram colocou a mão na testa, e disse,
Ram: “Se colocamos confiança nas palavras de Barusu e Emilia-sama então nosso inimigo é do mesmo calibre do Cavaleiro Reinhard… Se como foi dito eles são realmente iguais ao homem mais forte do mundo, então há um que está pelo menos próximo de seu nível em todas as partes do mundo.”
Subaru: “Então, essencialmente Reinhard é o mais forte do Reino e cada um dos outros três países tem seu próprio mais forte.”
Ram: “No Império de Vollachia há o Primeiro General, o『Relâmpago Azul』Cecilus Segmunt; no Reino Sagrado de Gusteko há o『Príncipe Louco』; e nos Estados da Cidade de Kararagi há o『Admirador』Halibel. Mas cada um tem características diferentes em si.”
Subaru: “Nenhum deles têm longos cabelos ruivos?”
Ram: “Eu não tenho certeza porque nós não sabemos como o Príncipe Louco do Reino Sagrado de Gusteko se parece”
Subaru: “Príncipe, um príncipe huh…? Acho que ele não passou esse tipo de vibe?”
Mas então, ele não tinha tanta certeza se era um completo desencontro com aquele indivíduo quando levou em conta o Louco no nome. Embora ele tivesse características bastante bonitas, ele não podia dizer que tinha qualquer elegância real para ele.
Era o tipo de beleza que se encontrava nas planícies, do tipo que se encontrava no deserto, por isso era uma obra de arte do tipo que era permitido.
Subaru: “E para acrescentar a isso, ele é um mestre de artes marciais cujo nome não é conhecido no mundo…”
Beatrice: “As roupas que ele usava eram, na verdade, o vestido nativo de Kararagi. Ele estava usando pauzinhos também, suponho.”
Subaru: “Oh rapaz ele estava usando-os mesmo, embora muito diferente da maneira como eles deveriam ser usados…”
Além disso, não importava o quanto Subaru se esforçasse, era pouco provável que encontrasse uma conexão entre “Um mestre de artes marciais que era desconhecido do mundo” e aquele homem.
O homem era um pouco mais velho que Subaru… muito provavelmente em seus vinte e poucos anos. No entanto, ele sentiu que algo não estava muito certo em relação à existência de um homem tão hábil daquela idade com uma natureza tão retorcida que acabou sendo desconhecido, e esse sentimento prevaleceu.
Além disso.
Havia ainda uma dúvida que o preocupava se o homem que havia sido colocado ali pelo estranho mecanismo desta Torre de Vigia Pleiades era realmente apenas um pouco mais aleatório..,
Meili: “Ah, Onii-san, posso me intrometer por um se~c?”
Subaru: “Hm?”
Meili: “Não parece que a Onee-san peladona já vai acordar?”
Meili, que tinha estado ocupada dando a Shaula suas pernas para ela repousar, levantou a mão de um canto da sala. E como ela havia dito, Shaula, com a cabeça ainda apoiada contra o colo de Meili, cativantemente esticou seu corpo e começou a gemer, “Ummph, auuun.”
Então, ela abriu lentamente os olhos enquanto todos os outros olhavam para ela..,
Shaula: “Meeeestre… Não me deixe sozinha, por favor… Não quero mais ficar sozinha…”
Subaru: “Pare de agir tão miseravelmente depois de acordar! Você sempre esteve acordada, não estava! “
Shaula: “Jeez. De uma maneira estranha, pensei que você pudesse mostrar seu afeto, Mestre, mas afinal você é um homem, como sempre. Mas, mas, eu também aaaaaaamo essa parte de você.”
Subaru: “Parece que eu estava preocupado por nada…”
Shaula levantou suas longas pernas, balançou-as para baixo e se levantou agilmente. Ela sacudiu sua chamada Cauda de Escorpião e olhou ao redor da sala; depois, ela levantou a cabeça e disse “Oh?”
Shaula: “Huh? Por que estamos aqui? Se não me engano, conseguimos passar pelo『Teste』com um dos flashes dramáticos do Mestre…”
Subaru: “Ei, isto não é um sonho. Isto é realidade.”
Shaula: “Você estava me abraçandooooooo, Mestre, e você começou a rir, dizendo-me para não me soltar novamente…”
Subaru: “Isso era um sonho! Você desmaiou logo após o segundo『Teste』iniciar! “
Subaru gritou isso para Shaula enquanto recitava o conteúdo de seu horripilante sonho. Depois ele tentou lembrá-la do que havia acontecido pouco antes de ela desmaiar. Entretanto, Shaula bufou o nariz e disse “desmaiei~?” como se ela estava se fazendo de burra,
Shaula: “Eeeeeu, desmaiar? Não há como eu fazer algo tão vergonhoso. Mesmo depois de me reunir com você, Mestre, depois de tantos séculos, eu não acabei desmaiando, sabe? Eeeeu, desmaiando, não me faça chorar de rir dizendo algo tão absurdo! “
Emilia: “Um, percebo que você está tentado a duvidar disso, mas você realmente desmaiou. Subaru e Meili estavam realmente preocupados com você. Acredite em mim.”
Shaula: “Huuuh! Mestre preocupado comigo!? Dhehehe, eu acredito em você.”
Subaru: “Essa foi fácil…”
Meili: “Eu sendo jogada pra escanteio, agora isso é um inesperado.”
Tanto Subaru quanto Meili pareciam perturbados ao testemunharem Shaula expressando sua opinião de forma bajuladora enquanto ela afrouxava sua expressão. No entanto, depois que ela reconheceu a realidade do momento, Shaula levantou a cabeça para o outro lado e disse “Huuuh?”
Shaula: “Mas o que me fez desmaiar? Não é normal que eu desmaie. Neste tipo de situações, não seria estranho que todos acabassem mortos além do Mestre…”
Ram: “Eu entendo que você está depositando muita esperança no Barusu… Desculpe, em seu Mestre, mas foi isso que ouvi dizer que realmente aconteceu. Tome um tempo pra você e lembre-se de antes… Imagine a longa, longa escadaria na frente de seu olhos”
Emilia: “A longa, longa escadaria…”
Será que Ram estava tentando fazê-la seguir suas memórias e lembrar o que havia acontecido? Ela falou em voz baixa, como se estivesse hipnotizando-a. Deveria ter havido um contratempo no plano de Ram, pois ela não havia testemunhado aquela cena, mas ela lentamente desvendou as memórias trancadas de Shaula como se tivesse estado lá para vê-la.
Ram: “Você é recebida por uma sala branca com uma espada de aço empurrada para o chão. No momento em que alguém coloca suas mãos nela, uma estranha voz ecoa na mente de todos que estão lá…”
Emilia: “Meu coração está batendo forte……”
Tanto Shaula como Emilia reviveram a experiência graças à recitação emocional de Ram. Deixando Shaula de lado, Emilia deveria saber o que havia acontecido em detalhes; mas Subaru não interveio com medo de quebrar o ritmo da conversa.
Finalmente, sua recitação aproximou-se das memórias seladas de Shaula..,
Ram: “Certo, então, a silhueta de uma pessoa se materializa na parte de trás da sala. Um homem com cabelos vermelhos, longos, olhos azuis e vestido com roupas exóticas…”
Shaula: “AAAAAAAAAH!!”
Shaula saltou de volta e soltou um grito no momento em que Ram alcançou aquela cena crucial. Ela se virou para enfrentar Subaru, preparando-se para pular em sua direção; no entanto, ele tinha previsto isso. Ele dobrou seus joelhos e a pegou. Desta vez, ele não caiu.
Em vez disso, ele foi pressionado contra a pele macia de Shaula como se estivesse em um vício.
Subaru: “OWOWOWOW! Eu, eu acho que você se lembrou! Você se lembrou, né!?”
Shaula: “P-p-p-p-por que aquele cara está aqui!? Apesar de todos vocês me dizerem que ele estava morto! Ele sobreviveu! Eu sabia que ele era um cara que é quase inexpugnável! “
Subaru: “Huuuh!? O que você está dizendo…”
Enquanto seus olhos se rasgavam de dor, Subaru tentou perguntar a Shaula do que ela estava falando… E então, ele percebeu.
Ele percebeu o significado das palavras de Shaula.
A pessoa em questão que correspondia ao que ela havia dito desde que chegaram à torre era apenas uma.
E essa pessoa era..,
Shaula: “O『Balançador de Vara』! O『Balançador de Vara』Reid! Que selvagem! Aquele demônio! Ele voltou à vida para acariciar meu peito de novoーーー! “
――Reid Astrea.
Esse era o nome do espadachim que tinha se tornado uma lenda. Um grande espadachim que teria matado Majuus, mestres espadachins, dragões e finalmente até mesmo Bruxas.
Ele foi a primeira pessoa a receber o name『Santo Espadachim』e foi também um dos Três Grandes Heróis que salvaram o mundo.
Ele tinha dado o pontapé inicial na glória da família Astrea, linhagem dos『Santos Espadachins』 da qual Reinhardt van Astrea fazia parte; mesmo agora ele era a maior aspiração daqueles que viviam pela espada…
A situação era difícil de acreditar. Seu nome era o nome de uma vida que deveria ter perecido há 400 anos. Ele provavelmente teria rido da possibilidade existente se este lugar não existisse há séculos com uma torre que tinha sido construída por aqueles ligados à Feiticeira.
No entanto, havia aqui uma testemunha viva que sabia há 400 anos.
Porém, eles estavam em uma torre em que o『Sábio』que tinha vivido 400 anos atrás construiu aqui.
Quando ele levou em consideração seu horrível caráter, não parecia estar dizendo algo como “Coloquei o Santo Espadachim da Primeira Geração como o Guarda mais forte aqui, agora supere-o” ――.
Subaru e os outros voltaram apressadamente para a Sala Verde com os fatos que tinham reunido.
Eles teriam que inventar um plano de jogo, agora que sabiam que seu inimigo era Reid Astrea. Felizmente, ele tinha ouvido dizer que esse Santo Espadachim em particular era um homem que não faltava em anedotas.
E felizmente eles tinham em seu grupo uma pessoa talentosa que era bem versada nos grandes dias de outrora.
É claro que ele imaginaria que as sequelas de sua derrota permanecessem dentro dele. Mas, uma vez que descobriu a identidade de seu oponente, a vergonha que ele provavelmente tinha deveria desaparecer também. Afinal de contas, a culpa disso foi de seu oponente.
De qualquer forma, seu inimigo era o Santo Espadachim – Um homem que tinha o mesmo nome de família de Reinhardt e se tornou seu fundador, construindo o nome.
Quando se pensa assim, ele deveria ser capaz de digerir facilmente até mesmo sua derrota para ele..,
Subaru: “―― Esse idiota”
Subaru tinha feito seu caminho de volta à Sala Verde, abrigando aquelas palavras de conforto. Mas quando ele chegou lá, falou aquelas palavras em tom abafado.
Havia camas de grama no fundo do quarto que o Espírito havia colocado para os feridos… Havia quatro no total, e deitados nelas estavam Rem, Anastasia e Patrasche no fundo do quarto.
Apenas uma dessas camas estava vazia, a que ficava entre Patrasche e Anastasia.
E em cima daquela cama de tecido de hera, estava apenas sua Espada de Cavaleiro quebrada.
O homem abriu lentamente os olhos ao som dos passos que subiam as escadas e da aura de um homem que se preparava para lutar com uma sensação perfurando sua pele.
Ele não sentiu raiva de ter seu sono interrompido. Afinal de contas, a vida era uma batalha interminável.
Quando você chega à conclusão de que sua carne e seu sangue está sempre caminhando na corda bamba entre a vida e a morte, você acaba vivendo sem qualquer perturbação no seu coração, não importa o que aconteça.
???: “――――”
Aos poucos a figura do homem que estava subindo as escadas foi sendo vista. Ele podia se lembrar da arte da espada daquele homem. Ele podia até se lembrar dos passos daquele homem e de seu trabalho de pés. Tinha sido apenas há pouco tempo. Não havia como ele esquecer.
Só que isso deveria ter sido o mesmo para seu oponente também, então ele achou estranho.
Ele achava que seu oponente era um pouco mais esperto do que isso, no entanto..,
???: “――――”
Homem: “Kah!”
Ele perdeu essa impressão assim que olhou para os olhos de seu oponente. Um impulso tinha surgido através dele que o levou a escarnecer em seu lugar.
Ele deixou ecoar suntuosamente em cima de sua língua e depois arranhou rapidamente seus cabelos ruivos.
Homem: “Eu num vou só brincar desta vez, seu pirraio”
???: “――――”
Ele pensou que não haveria nenhum sentido em dizer isso, mas ele lançou suas palavras por cortesia, só por precaução. Quando seu adversário as recebeu, ele fechou os olhos por um momento e imediatamente jogou fora toda essa emoção.
Então, seu oponente estendeu sua mão sem qualquer hesitação – e puxou a espada que havia sido empurrada para o chão e a segurou na sua frente.
Julius: “Cavaleiro da Ordem Real do Reino de Lugunica―― Julius Juukulius.”
Homem: “――――”
Depois que ele deu seu nome, o Cavaleiro entrou em uma corrida feroz, como resultado do estreitamento de seus próprios olhos. O homem – Reid Astrea dobrou seus lábios em um sorriso retorcido.
Reid: “Você não pode mesmo esperar ser o meu amiguinho de brincadeira enquanto usar esse nome enfadonho.”
Nota do Autor Tappei:
Talvez, quando eles se retiraram da sala onde Subaru carregou Julius nas costas, Emilia carregou Anastasia, e Beako e Meili carregaram Shaula juntos por seus braços e pernas, como uma maca.
Shaula sentiu-se mais leve, mas Beako e Meili estavam exaustos e largaram-na pela metade das escadas e Emilia-tan teve que apanhá-la freneticamente enquanto ela caía. No final, Emilia-tan carregou tanto Anastasia quanto Shaula contra ambos os ombros, e parecia que ela desceu com eles enquanto mantinha os espíritos de Beako e Meili para cima.