Tradutor: GePeTo | Revisor: BanKai
“Se você voltou, então deve ter encontrado algo, correto?” Natalia perguntou à bruxa June.
“Sim~”, June riu, parecendo muito satisfeita.
“Você a contratou?” Ruby perguntou a Natalia.
Natalia concordou com um aceno.
“Oh, eu me lembro vagamente dela dizendo isso… Mas eu estava muito ocupada na época”, Sasha comentou.
June revirou os olhos ao ouvir as palavras de Sasha e pensou: ‘Claro que você estava ocupada; estava sugando o sangue do seu marido.’
“Lady Ruby, o que você está fazendo aqui?” June perguntou.
“Não posso estar na casa do meu querido?” Ruby respondeu em um tom frio.
“Sim, você —… Hã?” June abriu a boca em choque ao olhar para Ruby:
“O-O que você disse…? Acho que ouvi errado.” June limpou o ouvido levemente.
Ruby ergueu uma sobrancelha. “O quê? É tão surpreendente assim eu estar em um relacionamento?”
“Acho que ela não está falando sobre isso”, Sasha comentou.
“Hã?” Ruby não entendeu, olhou para Sasha e viu apenas a expressão neutra da amiga.
“…” June olhou para Ruby, depois para Sasha, repetiu o processo algumas vezes e pensou: ‘Como esperado! Minha intuição estava certa! Aquele homem tem um grande futuro!’
Seus olhos se transformaram no símbolo de dinheiro.
Vendo a reação de June, Natalia entendeu o que a bruxa gananciosa estava pensando. “June… O que você descobriu?”
“Hã…? Ah… Um segundo.” Ela fez alguns gestos com a mão, e logo um grande círculo mágico apareceu no meio da sala.
O círculo começou a crescer, e lentamente imagens foram se formando.
“Oh?” Natalia observou o círculo mágico com interesse.
Logo, as imagens de Lucy e Karen apareceram no círculo.
June apontou para Lucy e começou a dar seu relatório:
“Lucy, um vampiro nobre procurado pela Inquisição. Personalidade: mentirosa, cautelosa, astuta, orgulhosa e trabalhadora. Ele tem um caso amoroso com sua parceira Karen, uma vampira que finge ser subordinada dele, mas a verdadeira identidade da mulher é de uma recrutadora de talentos nobres.”
A imagem mudou e focou apenas em Karen.
“Oh?” Ruby ficou interessada, olhando para Karen. “A qual clã ela serve?”
June olhou para Ruby. “Ela serve ao Clã Horseman.”
“Quem? Nunca ouvi falar”, Ruby disse.
“Eu também não”, Sasha acrescentou.
“…Desculpe as palavras rudes, mas… Vocês vivem em uma caverna?” June comentou, incrédula.
“…Bem, estivemos ocupadas ultimamente.” Sasha não se importou e respondeu.
“Sim. Muita coisa aconteceu em pouco tempo”, Ruby completou.
June suspirou. “Essa informação será de graça; considere um gesto de gentileza.” Ela olhou para Sasha:
“O Clã Horseman é a família que tomou o título de Conde Vampiro da família da Lady Sasha.”
“….!” Sasha arregalou os olhos.
Os olhos de Ruby ficaram ainda mais frios, e ela olhou para June.
“Como você sabe disso? Essa informação deveria ser confidencial.” Natalia perguntou, curiosa.
“Hah! Não existe nada ‘confidencial’ quando se trata de bruxas.” June bufou.
“No mundo das bruxas, qualquer coisa pode ser comprada com dinheiro, até esse tipo de informação.” Ela sorriu e continuou: “Me custou muito, mas consegui entrar em contato com a bruxa que o Clã Horseman contratou, e ela vendeu todos os detalhes.”
“…” Natalia manteve o mesmo sorriso gentil no rosto e não respondeu.
“Bruxa… Tenho uma pergunta para você.”
June sentiu um calafrio ao ouvir as palavras de Ruby. “O-O quê?”
“Você vendeu informações sobre o meu querido?” O ar ao redor de Ruby começou a ficar mais frio, e lentamente seus olhos mudaram para um vermelho-sangue:
“Responda.”
“… N-Não! Não vendi nenhuma informação sobre Victor! Não sou tola! Não quero provocar aquela mulher louca!” June falou rapidamente.
“…” Ruby continuou encarando June, procurando por mentiras em seu rosto, mas só viu medo genuíno.
Sasha saiu de seu estado de choque e olhou para June com neutralidade. “…Você também sabe sobre Scathach sequestrando meu marido.”
“Sim, eu sei. Algumas horas atrás, recebi um contato de um informante que viu a Condessa Scathach carregando um homem como um saco de batatas até sua residência. Pelas características que o informante me deu, deduzi que era Victor… Mas depois disso, perdi contato com ele.”
“…”
“Desista desse informante; ele provavelmente já está enterrado a sete palmos debaixo da terra”, Ruby falou no mesmo tom, controlando suas emoções, e logo o ar ao redor dela voltou ao normal.
“….” June concordou com a cabeça. Ela conhecia a personalidade de Scathach — a mulher era famosa por sua loucura. Ele provavelmente morreu… ’Suspiro, preciso arrumar outro informante no mundo vampiro…’
“June é uma bruxa talentosa~; poucas conseguem fazer o que ela fez agora…” Natalia elogiou, sorrindo gentilmente.
“Obrigada.” June exibiu um sorriso satisfeito.
“…” Ruby e Sasha apenas reviraram os olhos ao ver o sorriso dela.
“Então? O que você descobriu sobre Lucy?” Natalia perguntou.
June fez alguns gestos com a mão, e lentamente a imagem de Lucy e Karen mudou, revelando um enorme caixão. O caixão era branco puro, com um crucifixo preto no centro.
“O que é isso…?” Sasha perguntou.
“É o Dedo de Santa Maria”, June respondeu, então continuou:
“Um artefato sagrado da Igreja. Isso é tudo que sei; não consegui descobrir mais. Para saber o que há dentro desse caixão, precisaria correr mais riscos…”
“Também precisaria de mais dinheiro e contatos que não tenho agora. Este trabalho está muito acima do que posso oferecer.”
‘Não quero arriscar meu pescoço e provocar o Clã Horseman; o dinheiro oferecido é pouco para esse risco’, ela pensou.
“Como a Lady Natalia pagou um preço alto, compensei esses serviços com todas as informações sobre Lucy e seus planos.” Ela tirou um pendrive do bolso e jogou para Natalia. “Isso é tudo que posso fazer com minhas habilidades atuais.” Ela foi surpreendentemente honesta.
“… Você fez mais que o suficiente, June”, Natalia falou com um sorriso gentil, pegou um celular do bolso, digitou algo e disse: “Pronto.”
June sentiu o celular vibrar no bolso, pegou-o rapidamente e, ao ver o dinheiro caindo em sua conta, começou a babar ao ver o número na tela.
“10 dígitos!! Puta merda!” Ela gritou, emocionada.
“June, você está babando…” Natalia comentou.
“Oh…” Ela rapidamente limpou o rosto e olhou para Natalia com desconfiança. “Por que você me pagou mais que o combinado? Não vou devolver o dinheiro!”
Com o mesmo sorriso gentil, Natalia disse: “Esse dinheiro é para outro trabalho.”
“Oh? Qual trabalho!?” June olhava para Natalia como se ela fosse uma galinha de ovos de ouro.
“Quero que você investigue o Clã Horseman para a Lady Sasha.”
“Hã…?” O rosto de June escureceu de horror. De repente, o sorriso gentil de Natalia parecia ter se tornado maligno. ‘Isso foi uma armadilha!! Vou morrer! Pelos rumores que ouvi sobre esse clã, tenho 100% de certeza de que vou morrer! Eles são loucos!’
“Natalia…?” Sasha não entendeu o motivo.
Natalia olhou para Sasha. “Sei que a Lady Sasha está curiosa sobre o assunto, e, com a situação atual da sua família, você não pode contratar uma bruxa para esse tipo de serviço.”
“…Obrigada, Natalia. Vou me lembrar disso”, Sasha agradeceu.
“Hmm…” Ruby cruzou as pernas e olhou para Natalia com curiosidade. Ela havia pensado em fazer isso por Sasha — afinal, Ruby não faltava dinheiro —, mas como Natalia tomou a iniciativa, ela ficou quieta… Essa criada parecia ter um plano também.
Natalia manteve o sorriso e olhou para June, que parecia ter cometido o maior erro de sua vida.
“Você já recebeu o dinheiro, certo? E uma bruxa que aceita o pagamento não pode voltar atrás, certo? Diga… Você vai quebrar as regras?”
“…Ugh.” June pareceu definhar ao ver o sorriso ‘gentil’ de Natalia.
“M-Mas tem outra bruxa lá! Por causa disso, não posso aceitar! Afinal, isso quebraria a primeira regra das bruxas!”
Com o mesmo sorriso, Natalia disse: “Regra número 1: uma bruxa não deve entrar em conflito com outra bruxa. Se o empregador de uma bruxa for inimigo de alguém que contratou outra bruxa, ambas devem abandonar seus deveres imediatamente.”
“…” O rosto de June escureceu ainda mais a cada palavra de Natalia.
“Estranho…” Ela fez uma expressão confusa. “Eu disse para você entrar em conflito com o Clã Horseman?”
Ela olhou para June e sorriu docemente. “Lembro-me do que disse: ‘Quero que você investigue o Clã Horseman para a Lady Sasha.’”
“Em nenhum momento falei para você atacá-los ou algo do tipo, certo?”
“N-Não… Você não disse…”
“Viu? Espero boas notícias de você~.”
“Ugh…” Ao ver o sorriso gentil de Natalia, June pareceu ter recebido vários danos. Sem querer ficar mais ali, ela fez gestos com as mãos, e um círculo mágico apareceu em seus pés.
“…” Quando June saiu, o silêncio tomou a sala.
“Você é incrivelmente ‘malvada’ para alguém que sempre tem um sorriso gentil no rosto”, Maria, que estava quieta, comentou.
“Oh…?” Natalia olhou para Maria.
“…Concordo com a Maria nisso”, Ruby disse. “Ao pedir para ela investigar o Clã Horseman, eventualmente haverá conflito… Porém, como não sou sua mestra, não posso ordenar nada. Espero que saiba o que está fazendo.”
Entendendo o aviso nas palavras de Ruby, ela respondeu: “Eu sei. Não se preocupe, Lady Ruby.” Em seguida, olhou para Maria:
“O que foi? Achei que você ficaria em silêncio para sempre?”
“Nada aconteceu”, Maria falou em um tom frio. “Só estava curiosa sobre o artefato sagrado.”
“Entendo”, Natalia disse, então caminhou até uma mesa e, ao se aproximar, viu um laptop que usava quando estava entediada. Ela sentou na cadeira. “Vamos ver o que tem nesse pendrive.”
Sasha olhou para Maria. “Não sei o que é esse artefato, e também não me importo, mas uma coisa eu sei…” Seu sorriso se distorceu. “Carlos está procurando por isso.”
Maria reagiu levemente ao ouvir o nome de Carlos. Ela olhou para Sasha e, ao ver sua expressão, suspirou:
“… Não me arrependo de armar uma armadilha e matar aquela criada. Foi apenas trabalho.”
“…” Sasha olhou para Maria com neutralidade, mas puro ódio podia ser visto em seus olhos.