Overgeared – Capítulo 1882

[Técnica Secreta do Deus Marcial].

[Um livro de habilidades escrito pelo Deus Marcial Zeratul para aqueles que precisam aprender.

É garantido que um livro de habilidades seja produzido toda semana e a classificação é aleatória].

Muitos Absolutos podem ter zombado de Zeratul como uma “farsa”, mas, no que diz respeito ao sistema, tudo continuava igual. Ele ainda reconhecia Zeratul como o Deus Marcial. Ele não se importava com o fato de Chiyou ter aparecido no mundo.

“Eu serei adorado de uma maneira diferente de Chiyou e me tornarei o Deus Marcial em um sentido melhor”.

Foi a sensação de respeitar a declaração de Zeratul que o fez perceber a importância de sua existência. Não, ele provavelmente sabia desde o início que Zeratul se tornaria um Deus Marcial em uma direção diferente da de Chiyou.

“No final, isso significa que o arranjo de Rebecca será seguido”.

O que era Rebecca? Considerações fundamentais, como o bem ou o mal, foram excluídas. Ele já havia percebido há muito tempo que a distinção entre o bem e o mal era tênue e, às vezes, sem sentido.

Grid estava apenas tremendo e desconfiado da visão de Rebecca ao olhar para o futuro. Isso não fez com que ele sentisse repulsa pela mudança de Zeratul. Mesmo que fosse um arranjo de Rebecca, era algo positivo para Grid.

Além de ser digno de confiança, ele distribuía pelo menos um livro de habilidades toda semana. Era um grande evento, considerando que as técnicas secretas que fizeram o mundo vibrar no passado abrangiam todos os tipos de habilidades. No futuro, os membros da Guilda Overgeared seriam equipados com o poder de itens e habilidades. Sim, exatamente como Grid.

“Hmm…”

Zeratul coçou o nariz ao ser cercado por Grid e membros da Guilda Overgeared. Os cantos de sua boca se contraíram levemente. Era difícil para ele ser humilde quando não era igual a ele. Para Zeratul, que estava sedento por elogios, as reações das pessoas vinham como chuva. Isso também significava que ele era fácil de lidar.

Até mesmo Huroi participou. Ele usou todos os tipos de retórica para elogiar Zeratul. As habilidades que amplificavam o efeito da fala se sobrepunham, fazendo com que Zeratul ascendesse com apenas algumas palavras.

“Ele deve dizer isso com saliva na boca… sua boca vai secar e ficar desgastada”.

“Ele era Lee Wanyong em uma vida anterior?” [1]

Vantner e Peak Sword gemeram. Eles bajularam Zeratul antes de qualquer outra pessoa e agora estavam culpando Huroi por ele ter conseguido tirar os benefícios deles.

“Não quero jogar água fria em você.”

Em meio a uma atmosfera amigável (?)…

“Não é muito cedo para falar sobre uma festa e relaxar?”

O Deus da Espada Biban interveio.

“Os Deuses de Asgard ainda estão usando Chiyou como uma desculpa para serem ativos.”

A função básica da Torre da Sabedoria era proteger-se contra os Dragões. Inevitavelmente, eles observavam todo o continente em tempo real. Biban recebeu a notícia, por meio da comunicação de Radwolf, de que os Deuses persistentemente sobreviventes de Asgard ainda estavam lutando contra Chiyou.

Grid também sabia disso. Portanto, nenhum dos Deuses do Mundo Overgeared estava aqui. Os Deuses do Mundo Overgeared tinham sido instruídos por Grid e estavam perseguindo os Deuses de Asgard, reparando os rastros de destruição que eles criaram em tempo real.

“Chiyou mostrou seu poder e é uma potência além da imaginação. Os Deuses de Asgard, liderados por Dominion, podem lutar, mas isso logo chegará ao fim.”

O Dominion era forte. Em termos de força pura, ele estava alguns níveis acima de Baal. No caso de uma guerra contra Asgard, ele era um oponente que Grid teria que enfrentar. No entanto, Chiyou era muito singular. Era seguro dizer que ele estava em uma dimensão diferente.

Assim, Zeratul avisou Grid, que facilmente previu o resultado.

“Dominion é o Deus da Guerra. Ele fica mais forte dependendo do tamanho do exército que lidera. Você provavelmente conhece um humano chamado Ares. Foi fácil entender que o poder do Dominion é amplificar sua habilidade em dezenas de milhares de vezes.”

Em uma época em que o conceito de Deuses era algo distante para os humanos. Havia um homem que ousava afirmar ser o Deus da Guerra.

Ares – foi o segundo jogador a estabelecer um reino e era o Rei de Valhalla. Em um determinado momento, Zeratul o notou. Ele tentou encantar Ares e fazer com que todo o poderoso exército de Valhalla o adorasse. Naturalmente, a tentativa fracassou. Ares havia acumulado conquistas que só eram superadas por Grid em certas áreas e ele não era uma pessoa fácil.

“Eu conheço bem o poder do Dominion. Na verdade, vi anteriormente que seu poder enfraquecia em tempo real toda vez que o número de Deuses de Asgard diminuía.”

“Os Deuses no campo de batalha são apenas a ponta do exército.”

“As sombras que se escondem além das nuvens douradas. Essas 8.000 Valquírias são o verdadeiro exército da Dominion. O poder destrutivo da Dominion ao se unir a esse exército está além do que você pode imaginar. A razão pela qual o Dominion não enviou as Valquírias para o campo de batalha, mesmo no último momento, é porque ele temia que Reinhardt fosse reduzido a cinzas.”

“Até as Valquírias apareceram?”

Era uma situação em que todos os tipos de Deuses e anjos estavam em alta. Não era de surpreender que um grupo chamado Valquírias aparecesse de repente. Zeratul olhou com certa perplexidade para Vantner, que estava balançando a cabeça em sinal de compreensão, e continuou sua explicação.

“Mesmo assim, o Dominion não será capaz de dominar Chiyou. No entanto, não podemos ignorar as consequências de sua perseguição. Todas as áreas pelas quais eles passarem estarão em ruínas neste momento. As baixas ocorrerão inevitavelmente, mesmo que ambos os lados tentem evitar ferir os humanos.”

Lauel, que estava ouvindo a história em silêncio, fez uma pergunta.

“Por que os Deuses de Asgard estão se esforçando tanto para não machucar as pessoas?”

É apenas para ser adorado? Não havia como. Asgard já havia feito vista grossa para a Grande Guerra Humana e Demoníaca. Judar chegou a ficar do lado dos demônios, ainda que indiretamente. Não fazia sentido não ferir os humanos porque eles queriam ser adorados novamente.

“No começo, pensei que era uma questão de respeitar Sua Majestade, Grid, mas parece que é demais para isso”.

Eles estão tentando despertar a “minha” raiva…?

Lauel mostrou sinais de autoconsciência ao erguer o Dragão de costas flamejante nas costas da mão.

Zeratul o encarou por um momento antes de explicar.

“Basicamente, os Deuses têm a natureza de cuidar dos humanos. É claro que, dependendo da situação, dos sentimentos pessoais ou da ganância, eles podem se afastar dessa natureza às vezes. Mas, pelo menos por enquanto, a Asgard atual está focada em Chiyou. Eles não sentem a necessidade de prejudicar os humanos”.

“Não posso acreditar que aqueles que se afastaram da Grande Guerra Humana e Demoníaca tenham essa natureza”.

“Havia um motivo racional para não ajudar os humanos naquela época.”

“Razão racional?”

“Era uma época em que considerávamos as ações dos humanos como um desafio aos Deuses. Olhem para trás. Vocês, humanos, que originalmente eram fracos e deveriam ter vivido no lugar mais baixo, começaram a massacrar seres superiores e a destruir o ecossistema. Eles duvidaram da Deusa, a quem deveriam ter servido com gratidão incondicional, e finalmente destruíram a Igreja de Rebecca. Para os Deuses, tudo isso parecia um sinal de rebelião. Foi um momento de cautela e punição em vez de ajuda aos humanos.”

Um padrão egoísta.

Lauel imediatamente refutou o fato.

“A humanidade de hoje é abertamente hostil a Asgard. Se o que você diz é verdade, os Deuses não deveriam desconfiar dos humanos e puni-los agora?”

“É muito diferente.”

Os olhos de Zeratul caíram sobre Grid.

“A maioria dos Deuses agora percebe Grid como sendo igual ou superior a eles mesmos. Eles interpretam a atitude da superfície como ‘a vontade de Deus’ em vez do ‘desafio da humanidade’.”

O que isso significa? A maioria das pessoas não entendeu de imediato. Tratavam-no como um sofisma e faziam cara feia. Só que Lauel era diferente.

“…Em outras palavras, eles percebem isso como uma guerra em vez de uma rebelião?”

“Sim. Ao mesmo tempo, chegamos à conclusão de que a maioria absoluta dos humanos é inocente. Da mesma forma, a maioria dos Deuses é inocente, exceto os Sete Deuses.”

Zeratul desviou o olhar para Zik e falou de forma significativa, apenas para sorrir. Foi porque ele sentiu a presença de Hexetia, que se encolheu em um canto e recuou um pouco.

“Para os Deuses, a superfície e o Mundo Overgeared são diferentes. Eles veem a superfície como subordinada à força ao Mundo Overgeared graças à influência de Grid e planejam libertá-la. No entanto, para que os Deuses de Asgard possam se mover livremente, longe da influência do Mundo Overgeared, eles precisam garantir um ponto de apoio na superfície. É por isso que eles estão ainda mais obcecados com Chiyou”.

“É porque Chiyou é a guardiã do Reino Hwan”.

“É isso mesmo. Do ponto de vista de Asgard, é possível proteger o Reino de Hwan e usá-lo como base se Chiyou for tratada de alguma forma. Nesse sentido, Grid tem sorte. Se o nascimento de Grid fosse um pouco antes e Chiyou ainda fizesse parte de Asgard, ou se ele tivesse nascido mais tarde e o Reino Hwan já tivesse sido ocupado por Asgard – o Mundo Overgeared teria sido punido sem ter a chance de acumular poder”.

“Os heróis são feitos de acordo com a época. Se não fosse por esta época, Grid não precisaria ter se esforçado tanto.”

‘…Não.’

Eu teria feito a mesma coisa…

Grid queria refutar, mas Lauel estava muito sério. Ele estava imerso como um ser que vivia no “mundo” chamado Satisfy.

“O nascimento do Mundo Overgeared e a composição dos dias atuais não foram criados pela sorte celestial, mas pelos tempos impostos à dedicação de Grid e Grid. Desde o momento em que você fez vista grossa para Baal usando todos os tipos de sofismas e desculpas, Grid foi forçado a lutar sozinho e chegou a esse ponto.”

“…Bem, nenhuma de suas palavras está errada. Peço desculpas por minhas palavras descuidadas”.

Não faz muito tempo, Zeratul era um Deus que pertencia a Asgard. Ele via o mundo do ponto de vista de Asgard. Agora isso havia mudado. Ele começou a entender sua posição ao lado de Grid. Era diferente em muitos aspectos de quando ele apenas observava de um lugar muito alto e a uma distância muito grande.

Um sorriso se espalhou pelo rosto de Grid.

“Fico feliz que ele seja diferente de Bunhelier”.

Zeratul era surpreendentemente um ser com um mínimo de vergonha e bom senso…

Bunhelier sentiu-se estranhamente desconfortável ao ver o Grid aliviado, mas manteve a boca fechada. Na verdade, ele queria pedir a Grid que lhe fizesse um colar. Ele achava que era dever urgente de Grid recompensá-lo por sua grande contribuição todas as vezes, em vez de dar uma festa trivial.

No entanto, ele permaneceu paciente. Isso porque a atitude das pessoas em relação a Zeratul, que entrou mais tarde do que ele, era estranha. Ele sentiu uma certa sensação de crise. Era frustrante, mas ele decidiu que era o momento de ser cauteloso.

Ele cresceu. Ele aprendeu o mínimo de bom senso ao conviver com as pessoas.

“Vou me certificar de que os Deuses não machuquem as pessoas.”

A sensação de espinhos em sua língua – Bunhelier realmente odiava isso, mas ainda assim dizia palavras que não queria dizer. Ele queria provar que era mais capaz do que Zeratul.

“Eu os perseguirei e controlarei o alcance do campo de batalha.”

“Ohh…!”

“Como esperado de um Dragão Antigo…”

Houve exclamações de admiração por toda parte. Era uma declaração irrealista “controlar” o alcance do campo de batalha do exército de Chiyou e Dominion. Isso só era possível porque ele era um Dragão Antigo. O número de pessoas que estavam felizes pelo fato de Bunhelier estar do mesmo lado aumentou exponencialmente.

Por outro lado, Grid parecia estar mastigando cocô.

“O que ele está fazendo?”

Que tipo de truque ele estava planejando para dizer tal bobagem que não lhe convinha? Biban leu as dúvidas de Grid e falou com ele usando uma transmissão de som.

– Eu irei com o Sir Hayate e ficarei de olho nele.

Foi só então que o Grid, aliviado, acenou para Biban, que estava ao lado de Bunhelier.

“Então, por favor, faça isso.”

“Huhu, sim.”

Agora você está usando os honoríficos adequados…

Bunhelier sorriu com satisfação e voou alto no céu. Ele recuperou sua forma de Dragão gigante e desapareceu da cena em um instante. Hayate e Biban o seguiram.

Zeratul franziu a testa.

“Será que eles pretendem ir além do nível de vigilância e derrotar Chiyou ou o Dominion? Acho que é uma decisão precipitada”.

Um Dragon Slayer, o Deus da Espada e um Dragão Maligno – isso era visto como uma força tremenda para Zeratul. Em primeiro lugar, fazia sentido o Dragon Slayer e um Dragão cooperarem um com o outro? Ele estalou a língua de várias maneiras. Então Grid falou com ele: “Você declarou que se tornaria o Deus Marcial em um sentido diferente de Chiyou?”

“Sim.”

“Então, o que dizer do Deus Marcial Overgeared?”

“O Deus Marcial do Mundo Overgeared? Certamente… eu serei facilmente adorado”.

“Não. É o Deus Marcial Overgeared”.

Foi Zeratul quem não entendeu rapidamente, mas, mesmo assim, sentiu um forte sentimento de aversão.

Isso ocorreu porque Lauel estava com uma expressão perdida.

Ele achava que Judar havia invadido a superfície sem que ele soubesse.

Nota de Tradução:

[1]. Ex-primeiro-ministro da Coreia do Sul que era pró-japonês e é o símbolo de um traidor na Coreia do Sul moderna