Nota do Autor (Ryo Shirakome)
Para Shirakome, três capítulos são uma “história curta”.
— Bem-vinda! Esta é a igreja da vila “AAAAAAA”. Você vai realizar uma confissão? Ou você realizará uma confissão? Também não me importo se você quiser realizar uma confissão, sabia?
Yue enfim se acalmou, e enquanto Kaori estava conversando com a vampira para entender sua situação atual, o padre estava sorrindo convidando para uma confissão de pé no meio dos destroços da igreja destruída. Como esperado, talvez ele estivesse guardando rancor.
Kaori estava fazendo a confirmação para Yue enquanto suas bochechas estavam se contorcendo para o padre que estava repetindo “confissão”, “confissão” para elas.
— Como pensei, este lugar é realmente dentro daquele dispositivo de jogo, não é?
— … nn. Com base na situação, não há dúvidas. Além disso, existe uma grande possibilidade de que esteja quebrado em algumas partes.
— Quebrado?
— … nn. É de fato verdade que a primeira posição em que aparecemos é escolhida de forma aleatória, mas o discurso do NPC não deveria ser tão estranho assim. Aprendi um pouco sobre o conteúdo e o sistema, então não tenho dúvidas sobre isso.
— En-entendo, sim. Não há nenhuma maneira de Hajime tornar a configuração padrão “lamentável” ou “com um parafuso solto”, embora este seja um jogo criado para o bem de Myuu.
Kaori concordou em compreensão. Ao mesmo tempo, ela soltou um suspiro que soou um pouco inquieto. Ela imaginou algo um pouco desagradável, que talvez Hajime estivesse pensando que ela era lamentável.
— … de qualquer forma, devemos deslogar, mas…
— … essa função não está quebrada, está?
Kaori estava sentindo algo ameaçador da voz de Yue com seu olhar virando em direção a vampira, enquanto Yue chamava a tela de informação individual usando um gesto exatamente como o que ela aprendeu antes. Ela estava sussurrando “Abrir” enquanto sua mão acenava como se acariciasse o vazio à sua frente.
Como resultado, uma janela brilhante azul se materializou em frente aos olhos da vampira. Um som ressoou, e então fragmentos de janela se juntaram de cima, baixo, direita e esquerda como se fosse um jogo de blocos, e em um piscar de olhos uma tela do tamanho de uma televisão de 24 polegadas foi concluída. Era a fixação de Hajime que o fez demorar toda a noite para terminar isto.
De qualquer forma, Yue soltou um suspiro de alívio por a tela de informações individuais ter sido aberta, a seguir ela clicou no botão “Voltar para casa” na parte inferior direita da tela enquanto se sentia um pouco nervosa.
Por que você está desistindo agora?! Dê o seu melhor, dê o seu melhor! Você consegue, você consegue!
Uma voz desceu do céu. Parecia que elas não podiam ir para casa. Parecia que mais paixão e coragem eram necessárias.
— …
— …
Yue clicou no botão adoravelmente mais uma vez.
Se você desistir, esse será o fim da sua aventura! Agora, corra em direção ao pôr do sol!
Como esperado, parecia que a voz do céu não permitiria o retorno para casa. E então, o que deveria estar subindo agora era o sol da manhã, dizendo a elas para correr em direção ao pôr-do-sol era só…
— Eu-eu farei uma tentativa.
Enquanto as bochechas de Kaori se contorciam ao ver Yue lançando um olhar terrivelmente desdenhoso para o ar vazio com seu olhar habitual tendo avançado até o terceiro estágio, Kaori imitou a vampira e chamou sua tela de informações individuais, e ela clicou no botão “Voltar para casa”.
Seu verme de merda! O que você está fazendo tentando ir para casa a seu maldito bel prazer?! O seu destino, desgraçado, é o inferno ou ir para o inferno! Se você não quer que eu “pii!”, então volte para o seu esquadrão! Essa é a sua primeira e única casa, seu desgraçado!
— Hiih!?
Tendo repentinamente sido atingida pelo grito raivoso de Hajime, Kaori segurou sua cabeça com as duas mãos e se tornou incapaz de se levantar de surpresa.
— … pensando bem, parece que o programa para uso dos Haulia também foi incluído separadamente.
— O-o treinamento para a produção em massa daqueles coelhos berserkir? Hajime, o quanto você está planejando evoluir aquelas pessoas?
Yue encolheu os ombros em direção a Kaori que estava tremendo.
No final, sua má premonição atingiu o alvo e ambas não conseguiram deslogar do jogo. Não estava claro o porquê de quando foi Yue, a voz de Hajime tinha o tom de Matsuoka Shuzo1, enquanto quando era Kaori, a voz de Hajime tinha um tom como o do Sargento Hartman2, mas certamente este também era o efeito adverso do dispositivo quebrado.
— O que vamos fazer, Yue? Como vamos fazer para ir para casa… ah, é isso! Yue, use Magia da Alma!
— Mu, há esse método.
Este dispositivo de jogo foi criado aplicando a Magia da Alma. A sensação altamente precisa onde quase não havia diferença com a realidade era devido a isso. Nesse caso, poderia ser pensado que para uma especialista em Magia da Alma, deveria ser possível deslogar mesmo sem contar com o sistema.
Yue não perdeu tempo tentando usar a magia.
Nível insuficiente.
— Mu? Mumuh.
— Yue?
Cada vez que Yue persistia com algo enquanto resmungava: — Mumuh.—, a voz celeste “nível insuficiente” surgiu. No final, uma frase hipócrita e cortês “Vamos entender a sua posição” apareceu.
Kaori, que de alguma forma adivinhou a situação, perguntou:
— Parece que não deu certo, deu?
— Muu. Mesmo que tenha nos absorvido porque está quebrado, não posso aceitar que apenas esta parte do sistema esteja funcionando com perfeição.
De acordo com Yue, ela própria também estava participando da criação desse sistema de sensação corporal que aplicava Magia da Alma. E então, a “ligação” do sistema de jogo que estava afetando diretamente a alma estava operando de forma direta até mesmo a própria vampira, que era uma cooperadora na criação do artefato.
Se esse efeito fosse devido à própria magia de Yue, então ela só precisaria quebrar essa restrição, mas se o artefato de Hajime estivesse envolvido, então seria quase impossível para a vampira cancelá-lo.
Yue, que não conseguiu liberar sua “ligação”, não importava quantas vezes tentasse, encolheu os ombros de forma abatida.
— … como esperado do artefato de Hajime. E então, minha magia. Fizemos um bom trabalho.
— Este não é o momento de ficar elogiando, Yue… o que fazer? Não há outra maneira de deslogar?
— … nn. Não é que não haja nenhuma. Se me lembro corretamente, há um ponto de salvamento em cada vila, devemos ser capazes de deslogar a partir dele. Myuu pode ir para casa a qualquer hora que quiser, mas Hajime disse que não deixaria os Haulia escapar quando desejassem, e ele disse que escolheu o método de deslogar em bases para eles.
— Hajime, ele é implacável para o povo Haulia, não é…
Elas não poderiam parar mesmo que quisessem. Se elas quisessem parar, então teriam que progredir dentro do jogo. E além disso, este com certeza seria um cenário de jogo com um modo difícil extraordinariamente adorável, não, o modo infernal no estilo Hajime.
Pensando no povo Haulia que um dia seria jogado aqui, Kaori silenciosamente orou por sua felicidade no próximo mundo.
— E Yue. Se houver um ponto de salvamento em cada aldeia, que tal esta vila? Vamos testar esse ponto de salvamento depressa.
— … … … … … … … … … … … … … não há nenhum nesta vila.
— Eh? Por quê? Você disse agora mesmo que cada aldeia tem um.
— … por-porque esta é a vila do início. Então, não é necessário.
— … … … … … … Yue?
Kaori rapidamente perguntou a Yue sobre o ponto de salvamento desta vila, mas, por algum motivo, a vampira estava respondendo enquanto desviava seu olhar. Parecia que o tom dela também estava um pouco estranho.
Kaori virou um olhar suspeito para a vampira, mas Yue estava murmurando para ela mesma: — … muito bem, temos que ir para a próxima aldeia agora que decidimos. — com um tom estranho.
Kaori voltou o olhar. Em direção à ao padre que ainda estava eloquentemente pedindo a confissão no meio dos destroços.
— Com licença, Padre. Você pode por favor me dizer onde está o ponto de salvamento desta aldeia?
— … Kaori! Você está duvidando de mim? Isso foi cruel…
— Lamentável filha do chefe da aldeia. Você é deplorável como de costume. Você sabe, não sabe? Está bem aqui, nesta igreja!
A igreja, não existia mais.
Kaori virou o rosto calmamente em direção a Yue ainda com um rosto sorridente. A vampira virou em direção ao além.
Um momento de silêncio fluiu por um tempo. O olhar também estava fluindo de Kaori => Yue => sol brilhando com força.
Um instante depois.
— YUE SUA IDIOOOOOOOOTA!!
— … Ka-KAORI SUA ESTÚPIDAAAA… mugyuh!?
O grito de Kaori ressoou.
Yue respondeu de volta por reflexo, mas suas palavras soaram mais frágeis. Além disso, suas bochechas foram rapidamente esticadas e suas palavras foram cortadas.
— Idiota, idiota, idiota, idiota, Yue sua idiota! Por que a primeira coisa que você fez depois que o jogo começou foi destruir o ponto de salvamento?! Esta irmã com um parafuso solto!!
— Bor-borque…
— Não diga “porque”!
— Chon-chontudo…
— Não diga “contudo”! Céus, você é mesmo…! A maneira de pensar em destruir tudo sem pensar se existe algo que você não pode suportar, acho que isso não é nada bom! Eu acho que isso realmente não é bom!
Kaori pregou enquanto esticava as bochechas de Yue. Talvez ela estivesse usando muita força, as bochechas suaves de Yue estavam esticando e esticando e seus olhos ficaram marejados.
Como esperado, parecia que Yue reconhecia que tinha sido precipita, no início ela se deixou ser tratada assim e ouviu de modo obediente, mas logo após Yue ouvir: — Em primeiro lugar, Yue éééé… — e sentir que a atmosfera de que a reprimenda se tornaria longa, a vampira contra-atacou. Seus dedos indicadores atingiram ambos os lados do estômago de Kaori.
— Hehyah!?
O corpo de Kaori se inclinou para trás com rigidez. Vendo tal Kaori, Yue riu: — Você disse “hehyah”. Foi “hehyah”. Puh, rsrs, rsrs.
E o resultado foi óbvio.
Miau, miau! Mui, muih, fushaa!!
O gongo da tradicional luta de gatas tocou. Ambas se atracaram uma na outra enquanto rolavam pela igreja que foi transformada em uma montanha de escombros e na frente do padre cuja sugestão de confissão de pecado foi se tornando forçosa.
Mas então, vários moradores estavam passando.
— Mãe, aquelas pessoas…
— Shih. Você não deve olhar para a irmã com um parafuso solta e a filha lamentável do chefe da vila!
Quando uma criança jovem apontou o dedo, sua mãe cobriu depressa os olhos do filho e saíram depressa como se tivessem acabado de presenciar algo aterrorizante.
— As duas fizeram isso com a igreja… que diabos há com elas?
— Pensei que algum dia isso iria acontecer. Afinal, elas são a lamentável filha do chefe da vila e a irmã com um parafuso solto.
Um jovem que estava com uma a ferramenta agrícola apoiada no ombro olhava para a igreja destruída e disse isso com tristeza, enquanto o tio ao lado suspirava enquanto respondia.
— Uma pessoa muito boa, nos deixou.
— Que triste este incidente é.
Um tio empurrando um carrinho olhou para a igreja com uma expressão angustiada, e outro que estava de forma semelhante carregando uma bagagem encarou a igreja e ofereceu palavras de oração. Porém, o padre ainda estava vivo apesar da destruição da igreja…
O ar dos aldeões ao redor parecia um pouco estranho, ou melhor, sua atmosfera era sombria. Yue e Kaori, que estavam cobertas de poeira por rolarem no chão, enfim notaram. Ambas se levantaram se sentindo incapazes de ficar lá mais tempo ao serem cercadas à distância enquanto eram vistas como se fossem personagens perigosas.
— … err, Yue. Por enquanto, não há nada que possa ser feito para o que está quebrado, sobre o que devemos fazer a partir daqui……
— … nn. Eu sou Yue. Uma mulher que não vai olhar para trás, para o passado.
— Que tal você olhar para trás? Na próxima vez que você fizer outra atividade destrutiva irresponsável, vou fazer com que você coma o bombardeio de desintegração, tá?
Yue desviou seu olhar de Kaori, cuja veia estava emergindo em sua testa, ainda com um rosto sorridente, e ela chamou sua tela de informação individual mais uma vez.
— … cof-cof. Assim como eu disse antes, se for um ponto de salvamento, o próximo vilarejo também tem. E assim, por enquanto, devemos mirar lá.
— Acho que sim. Nosso corpo pode estar no mundo real, eu acho, e quando Hajime ir para casa, ele com certeza dará um jeito, mas se houver algo que possamos fazer, então é melhor tentarmos.
— … nn. Mas, olhe aqui.
As duas progrediram a sua conversa com tanta tranquilidade que chegou ao ponto que faria qualquer um se perguntar o que foi aquela briga de antes.
Yue apontou para sua tela de status, então Kaori se aproximou do ombro da vampira e espiou com o corpo colado no dela. O conteúdo que estava projetado era:
Além disso, também havia itens em mãos e também o tempo de jogo registrado, mas não havia nenhuma lista de especificações que foram quantificadas em número como na placa de status de Tortus. Foi feito assim com a razão para que o jogador não entendesse mal o número como sua própria força na batalha real e para que o jogador não pudesse dominar o inimigo usando a diferença nos números do status.
A barra de HP comum para RPG também não existia por motivos semelhantes. Confirmando a realidade, não importava o quão forte alguém fosse, seria game over instantâneo se sua cabeça fosse cortada, mas, por outro lado, não importava que tipo de inimigo forte aparecesse, ele seria derrotado dependendo do método.
Kaori, que viu o status de Yue, acenou e disse: “Entendi”.
— Como esperado você tem antecedentes criminais.
— … ei, Kaori. O que você quer dizer com “como esperado”? Estou sempre obedecendo a lei!
— Nn.
Kaori respondeu como Yue enquanto seu dedo apontava em direção à igreja destruída. Um momento depois, a vampira voltou seu olhar para lá.
— … eu geralmente obedeço às leis do mundo real.
— Você despreocupadamente mudou “sempre” para “geralmente”, mesmo no mundo real.
Yue-sama não olharia para o passado! Ela também não aceitaria a resposta direta e sensata de Kaori!
— … mais importante que isso, o problema é esse “ranking” e “dinheiro”.
— Antes disso, deixe-me perguntar um pouco mais, Yue-pon. Veja aqui, sobre minha tela de informação individual, Yue-pon. Na minha menção especial a palavra “cúmplice” está escrita. Yue-pon, por que isto aconteceu, eu me pergunto. Eu não fiz nada, mas agora tenho antecedentes criminais, Yue-pon. Me diga, Yue-pon. Eeei, eeei, Yue-pon. Yue-pon, puxa, Yue-pon!
De forma muito incomum, Yue estava cobrindo o rosto com as duas mãos e suas orelhas estavam vermelhas por algum motivo, enquanto ela se agachava. Ela sussurrou com uma voz baixa: — … uu, por causa de uma fantasia passageira, eu inconscientemente… — enquanto tremia de vergonha.
A expressão de Kaori, que estava agachada ao lado de Yue, era um sorriso enorme. Ela estava mostrando seu sorriso amigável que sempre encantava o entorno enquanto cutucava a bochecha de Yue com seu dedo indicador. Kaori estava curtindo a sensação mole que podia se tornar um hábito enquanto proferia palavras penetrantes.
— Bem, isso não importa agora, Yue-pon. Ainda não posso aceitar, mas, não vamos chegar a lugar nenhum assim, Yue-pon. Então? Do que que se trata esse “ranking” e “dinheiro”, Yue-pon?
— … Kaori, que coragem. Esta irmã com um parafuso solto Yue-pon vai transformar a menina deplorável da vila em cinzas pelo bem da vida pacífica da aldeia.
— Uauauah, se acalme, Yue! Eu sinto muito! Não direi mais isso!
Uma bola de chamas se acendeu na ponta dos dedos de Yue. Sua aparência era maltrapilha, mas a pressão que ela transmitia era má notícia. Parecia que até a mais básica das magias elementares poderia ser preenchida com poder de alto nível pelo modo como o conjurador controlava a quantidade de energia mágica e a taxa de compressão.
A irmã com um parafuso solto Yue-pon apontou fez gesto de arma com os dedos para Kaori e impiedosamente atirou. Aquela mágica que foi lançada de forma violenta como a rajada de uma gatling gun foi de alguma forma evadida por Kaori mesmo enquanto seu rosto ficava pálido.
Em troca, atrás de Kaori, inúmeras explosões e gritos surgiram:
— Aah!? O sapateiro Rodriguez foi lançado para longe!
— Quê?! O que está acontecendo?! Minha casa se foi?!
— Kuu! Todos, vou segurá-las aqui! Fujam enquanto ainda podem!
— Chefe da vila! Isso é imprudente! Sua oponente é aquela irmã com um parafuso solto, entendeu?! Até para você isso é precipitado!
— Hah, não se preocupe comigo. Mesmo tendo essa aparência, quando eu era jovem, fiz muita coisa como um aventureiro. Só vou segurá-la um pouco e depois vou alcançá-los mais tarde.
— Chefe, alguém como você é…
Por alguma razão, o pai de Kaori estava se tornando o herói da aldeia, mas vendo que a filha daquele herói estava envolvida com o tumulto, em certo sentido, isso era um escândalo familiar, ou até mesmo incitar problemas para conseguir crédito ao resolvê-los.
Depois disso, Yue, que impiedosamente transformou o chefe da aldeia em algo como um pano esfarrapado e destruiu Rodriguez e a loja de sapatos, confundiu a quantidade restante de seu poder mágico, que foi restringido mais do que ela imaginava pelo sistema, e a vampira desabou de cara no chão devido ao esgotamento de seu poder mágico.
Da mesma forma, Kaori, cuja habilidade física foi restringida e agora não só não conseguia se transformar em uma apóstola, ela nem poderia usar mágica também, ficou sem resistência e desmoronou de com a cara no chão.
— Mas-mas o que, nós estamos fazendo, neste momento de emergência… zee, zee.
— … haa, haa. Uu, com certeza.
Enquanto sentiam os olhares intensos dos moradores que estavam cercando as duas ao longe, Yue e Kaori se levantaram de alguma forma e se sentaram lado a lado.
— Va-vamos voltar a nossa conversa. Então, do que que se trata esse “ranking” e “dinheiro”?
— … nn. Sobre este “ranking”, este é o nível de restrição que nos é imposto. Não posso usar nada além da bola de fogo, e a habilidade física de Kaori é baixa com a transformação em apóstola e magia inutilizáveis por causa disso. Ao aumentar de nível, vamos nos aproximar da nossa capacidade no mundo real.
— É mesmo? Mesmo quando em estado não perfeito, dê um jeito com o que você pode fazer… esse conceito é realmente como a cara de Hajime.
A propósito, a tela de informação individual de Kaori era algo como isto:
— … nn. Nossa capacidade é limitada, mas nossa técnica individual não possuí qualquer limitação. Foi porque sou eu que este tipo de magia de nível elementar pode mostrar tal poder de fogo e velocidade. Uma mera aldeã se esquivando de todos aqueles disparos também entra nesta explicação.
— Entendo. Err, há algum problema com isso?
Kaori acenou em compreensão para a explicação de Yue. Parecia que o pai de Kaori foi revivido no canto de sua visão. Os aldeões em luto aplaudiram seu chefe da aldeia.
— … em geral, aumentaríamos nossos níveis na área circundante da vila do início enquanto reunimos dinheiro ao mesmo tempo, seguiríamos direto para a próxima vila depois de colocar nossos equipamentos em ordem. O cenário concreto ainda não foi estabelecido, mas se os personagens inimigos que foram inseridos para sua verificação de comportamento estão sem mudanças, então eles devem ser muito fortes.
— Aah, entendo. Em outras palavras, há uma chance de não sermos capazes de alcançar a próxima vila com nosso nível atual, certo? Aliás, não temos nem dinheiro para trocar nossos equipamentos.
— … nn. Acho que vai ficar tudo bem se formos eu e Kaori, mas… no caso de recebermos dano neste jogo que está a ponto de quebrar, não sei que tipo de efeito terá em nós. Com base na possibilidade de Hajime com certeza nos resgatar, também é uma opção não nos movermos daqui.
— Fufufu, você não estava pensando em fazer isso, estava, Yue? Não há como escolhermos evitar o risco e não fazermos nada.
A ajuda viria mais cedo ou mais tarde e por isso elas não precisavam fazer nada. Em certo sentido, era um método eficaz. No entanto, as pessoas que eram próximas de Hajime não escolheriam essa opção.
— … exatamente. Além disso, também não sabemos por quanto tempo as circunstâncias atuais vão durar. Talvez antes de Hajime voltar para casa, exista a possibilidade de um colapso fatal ocorrer e se tornar uma situação da qual não há o que fazer.
— Você está certa. Dessa forma, também não podemos aumentar de nível e ganhar dinheiro de forma tranquila em torno da vila.
— … nn. Precisamos melhorar nosso equipamento o máximo possível com o dinheiro atual em nossas mãos.
Yue entendia esses problemas. Elas precisavam chegar ao vilarejo vizinho lutando contra inimigos bastante fortes, usando apenas o equipamento mínimo, enquanto tentavam não serem atingidas nem uma vez o máximo possível.
Sem dúvidas, esta era uma situação muito severa.
Porém…
— Hã-hã, não vejo nenhum problema. Afinal, Yue está aqui.
— … nn. Não há nenhum problema. Kaori está aqui.
Era assim que era.
Yue e Kaori se levantaram e espanaram a sujeira em suas respectivas roupas esvoaçantes de freira e garota da aldeia. Os olhares dos aldeões eram como de costume, como se estivessem olhando para personagens perigosas.
Era verdade que elas eram culpadas, então não podiam suportar ficar ali por mais tempo. Mesmo sendo um mundo de jogo, o discurso e a conduta das personagens secundárias não era muito livres?
Mesmo que estivesse tudo bem mesmo que não fosse tão realista neste aspecto… Yue e Kaori estavam modestamente extravasando sua raiva na obsessão de Hajime enquanto seguiam em direção à loja de equipamentos da vila.
Yue tinha uma classe mágica, então mesmo no pior caso, ela não se importaria em comprar apenas alguns itens para recuperar o poder mágico, mas Kaori, que parecia ser usuária da esgrima com espadas grandes gêmeas do estilo da garota do vilarejo, precisava de uma arma. Se possível, ela também queria calças e túnicas que fossem fáceis de mover, não suas roupas soltas de peça única para uma garota do vilarejo.
No meio do caminho, elas também foram expostas a intensa violência de olhares.
Kaori pensou: “Isto é, como aquilo”. Sim, os olhares eram como os dirigidos a um leão que escapou de sua jaula em um zoológico. Ela viu isso há algum tempo, a notícia de múltiplas feras selvagens, incluindo o leão, escapando de suas jaulas e depois se movimentando livremente dentro do zoológico.
Naquela época, os olhares das pessoas que estavam fugindo cheios de trepidação, eram os mesmos como os olhares dos aldeões em direção as garotas.
“Eu sou um leão…?”
Kaori estava se sentindo complicada e olhou para Yue, que estava caminhando ao lado dela.
Cabelo dourado luxuriante. Braços e pernas flexíveis. Inconfundivelmente carnívora (significado oculto). E então, o status dela como a mais forte.
“Hã-hã, faz sentido. Aqui está o leão Yue.” Hã-hã.
Kaori imaginou Yue usando um cosplay de leão enquanto rugia de quatro e estranhamente compreendeu isso.
Aliás, a comoção dos leões daquela época foi a vingança do ex-trabalhador do zoológico que foi demitido onde também ia roubar os lucros do zoológico na mesma hora, ele soltou os animais por diversão, mas o leão fugitivo e os outros animais foram cuidados por um certo casal.
Na verdade, também tinha se tornado um tema muito debatido como uma pessoa do casal, uma pequena menina, domesticou com facilidade o leão e depois o usou para pegar o criminoso. Então, também foi um assunto polêmico como o namorado derrubou com as mãos vazias um urso que estava escapando e o devolveu à sua jaula.
Kaori estava imaginando a notícia daquela época e Yue vestida de leão como forma de escapar da realidade enquanto era perseguida pelos olhares dos moradores de dentro de sua mente, e então seu olhar capturou a loja de equipamentos que elas estavam buscando.
— Nós duas temos 2.000 ienes… podemos comprar alguma coisa?
— … não sei o preço, então não posso dizer nada. No pior dos casos, quero pelo menos garantir a espada de Kaori.
Kaori herdou a habilidade de combate da apóstola de deus, então ela também aprendeu artes marciais de um nível elevado. No entanto, como esperado, sua maior vantagem era a habilidade característica da apóstola e a esgrima com espadas grandes gêmeas. Como imaginaram, haveria uma grande diferença na habilidade de combate de Kaori, quer ela tivesse espada ou não.
Yue abriu a porta da loja. E na mesma hora…
— Vão para casa! Vão para casa! Não há ninguém aqui que vai vender algo para duas criminosas! Vão para casa agora mesmo!
— …
— …
O dono da loja de equipamentos com bigode grosso parecendo muito obstinado de repente deu um grito de raiva para as duas. Yue e Kaori congelaram de forma reflexiva.
As duas entenderam o que o dono estava dizendo. Kaori timidamente abriu a boca com uma expressão contorcida.
— Com-com licença, eu quero comprar…
— Cale a boca, maldita cúmplice de Yue-pon! Só dê o fora daqui!
A expressão de Kaori endureceu. Esta foi a primeira vez em sua vida que ela foi tratada assim por uma pessoa que mal conhecia. Kaori, que sempre foi educada e inteligente, costumava ser favorecida especialmente pelos mais velhos. De modo natural, sua resistência era baixa contra algo assim.
— Yu-Yueeeee!
— … nn. Conte comigo. Cof-cof. Senhor proprietário, por favor, ouça a minha história. Nós…
— Cala a sua boca, esta grande pecadora, matadora de padres! Como ousa fazer isso para uma pessoa gentil como aquela?!
— Ah, não, aquela-aquela pessoa ainda está viv-…
— Meu Deus, embora você seja uma freira, para fazer algo tão assustador! Ouça bem, esta loja só lida com clientes honestos! Criminosas como você com um parafuso solto podem dar o fora, agora!
Uma bola de fogo supercondensada se materializou na ponta dos dedos de Yue-sama. Seu brilho, seu calor, era como um sol!
— Não seja precipitada Yueee! Se acalme! Isto é você colhendo o que plantou!
— … Kaori, não se preocupe. Nem mesmo cinzas serão deixadas para trás. O dono da loja de equipamentos acabou de desaparecer. Ele apenas deixou para trás uma carta de despedida que mencionava que a propriedade da loja foi entregue à irmã.
— Isso é assassinato! Além disso, é roubo seguido de assassinato! Mas onde diabos está aquela mente obediente a lei que você disse antes?!
— … a irmã com um parafuso solto, não entendeeeeeee.
— Uma criança?! Você é uma criança?! Puxa, não importa, então jogue fora essa bola de fogo! Depressa, jogue isso fora!
— … você quer colocar fogo aqui?
— Aaah?! Espere, não jogue isso fora! Extinga o fogo depressa! Por favor, depressa!
Em deferência a Kaori, que estava se convencendo com um olhar desesperado, Yue apagou o sol na ponta de seus dedos.
Parecia que uma situação que muitas vezes surgia no jogo, onde elas ganhavam muito ódio dos aldeões e agora eram atingidas pelo demérito, havia sido gerada.
Não só a destruição da igreja, a destruição da loja de calçados e as casas particulares com certeza também se somaram ao crime. Quando elas tentaram olhar para a tela de informações individuais, na parte de menção especial de Yue, o “possui antecedentes criminais” mudou para “criminosa procurada (Destruidora Yue-pon)”.
Kaori pensou que se elas fossem negadas a usar lojas pelo sistema do jogo, então não havia mais jeito, elas deveriam desistir, então a garota puxou as roupas de Yue para sair da loja, mas a vampira não se mexeu e ficou firme no lugar.
— … Kaori. É cedo demais para desistir.
— Eh, mas, esse é o sistema do jogo, não é? Não há nada mais que possamos fazer…
— … você está errada. Assim como eu disse antes, a característica deste jogo é que você pode anular a diferença de força dependendo do seu método. É cedo demais concluir que é impossível porque é parte do sistema. Vou provar para você. Observe.
— Puxa, não tenho nada além de uma péssima premonição.
Diante do olhar desanimado de Kaori, Yue falou com o dono da loja. Parecia que ela estava planejando encontrar um caminho negociando…
— Não importa o que você vai dizer, não há nada que eu vá vender para…
— … eu te imploro. Por favor, escolha, sua loja será queimada, ou você entregará suas mercadorias em silêncio?
Não era uma negociação, mas uma ameaça. Com um gesto que era como a de uma freira, ambas as mãos se chocaram diante de seu peito, e com uma expressão como um cordeiro piedoso rezando sinceramente a Deus, ela falou algo que faria até mesmo membros de gangues suarem frio.
— … tenho fé, que você certamente vai entender a nossa dificuldade! Que nosso coração pode se comunicar um com o outro, se apenas conversarmos! Agora, não sejamos teimosos, sejamos obedientes.
“Ele não está sendo teimoso, mas dando a reação justificada…” Isso foi o que Kaori pensou, mas ela não se intrometeu.
— … deus falou. “Filho, escolha equipamentos para a irmã diante de seus olhos dentro da faixa de 2.000 ienes”, disse ele. “Ou melhor, dê a ela um desconto, um dos grandes!” Ele disse. Se você fizer isso, então o seu pecado também será perdoado.
Quem acreditaria em uma pechincha divina? Ou melhor, o dono da loja não cometeu nenhum pecado. Em vez disso, a pecadora aqui era Yue. Kaori suportou por pouco fazer esses apontamentos.
A chama do sol se materializou mais uma vez na frente de Yue.
— … senhor proprietário. Eu realmente não quero ver você recebendo o julgamento de deus. Eu imploro, por favor, nos venda obedientemente mercadorias com um grandeeeeeeeeee desconto!
Isso não era o julgamento de Deus, mas uma punição pessoal de Yue, não era? Além disso, ela foi extremamente maliciosa. Não importava como e para onde você olhasse, esta pessoa era mesmo uma esplêndida irmã com um parafuso solto. Kaori não poderia aguentar e aquelas réplicas que seguiam o bom senso vazaram de sua boca. Yue-sama ignorou como se isso não fosse nada.
O estado do dono da loja era estranho. Seu olhar estava ficando redondo e redondo, e sua cabeça estava se movendo para cima e para baixo. Talvez seu programa estivesse realizando o processamento de dados de forma alvoroçada porque ele encontrou essa situação inesperada.
Dentro da loja que estava enrolada em silêncio, exceto o rugido da chama flamejante, o olhar do dono da loja enfim se acalmou.
— Bem-vinda à loja de equipamentos da vila “AAAAAAA”! Hoje estamos no meio de uma venda especial de promoção!
Parecia que a oração sincera da irmã chegou ao dono da loja e ao sistema.
— … nn. Kaori, Que item você quer?
— Se possível, um barato que pode suprimir a minha culpa mesmo que só um pouco, eu acho.
Vendo Yue, que se virou em direção a ela com um olhar triunfante, Kaori resolveu que quando voltassem para a realidade, ela iria treinar a vampira mais uma vez sobre o significado de obedecer a lei.
No final, elas não podiam comprar nada na loja de equipamentos, exceto uma única “Espada Longa de Ferro”. Em primeiro lugar, o preço inicial do equipamento era cerca de várias dezenas de milhares de ienes, alguns milhares de ienes só podiam comprar coisas como uma espada de madeira ou uma espada de pedra.
No momento em que a “Espada Longa de Ferro”, que tinha um preço de 70.000 ienes, foi reduzida a 1.500 ienes, poderia ser adivinhado o que tinha acontecido entre o dono da loja e Yue.
Com a sensação de culpa desgastando dentro de seu peito de forma opressiva, depois disso a mesma coisa também foi feita na loja geral e várias poções para recuperação de energia mágica para Yue foram compradas, e as duas então se dirigiram em direção à entrada da vila.
Mas, nem mesmo dez segundos depois de saírem da loja… kon!, um impacto leve agrediu o ombro de Kaori. Quando ela virou o olhar se perguntando o que aconteceu, ela viu entre os aldeões que estavam encarando as duas uma distância que tinha aumentado bastante, havia duas crianças se destacando um pouco da multidão se preparando para jogar pequenas pedras.
A expressão de Kaori convulsionou muito.
— Essas criminosas! Saiam da vila!
— Deem o fora! Se mandem!
A raiva das crianças puras esmagou o coração puro (?) de Kaori. Kaori gritou e pressionou seu peito enquanto caia de quatro no chão!
Além disso, as crianças da aldeia estavam se reunindo agitadamente e estavam jogando pedras enquanto lançavam abusos com seu discurso. E então talvez isso tenha se tornado o gatilho, até os adultos começaram a participar.
Eles estavam gritando coisas como: “Dê o fora, irmã com um parafuso solto!”, ou: “Há muito tempo pensei que a filha lamentável do chefe da vila algum dia se tornaria uma criminosa!”, enquanto um coro de: “Deem o fora da vila!”, estava começando.
— … eles estão querendo guerra. Muito bem, aceitarei o desafio. Eu sou Yue. Uma mulher que vai comprar uma briga até que eles fiquem sem estoque!
— Pareeee! Só seja obediente, Yueee! Se a vila for obliterada com isso, então tenho certeza de que serei aniquilada junto com minha alma pela culpa!
Vendo a irmã com um parafuso solto levantando o canto de seus lábios como um rei demônio com as pontas de suas mãos materializando chamas, Kaori suplicou para que ela não agisse de forma imprudente enquanto a segurava por trás.
Não importava o quanto você pensasse sobre isso, esta era a recompensa justa da arrogante Yue. O ódio que vinha se acumulando e até alcançou o ponto crítico, elas estavam apenas sendo mais ostracizadas, uma campanha para exilá-las da vila tinha começado.
Yue, que mesmo nessa situação estava longe de refletir, até anunciou que sua intenção era mesmo contra-atacar, algo digno da esposa do rei demônio. Ela era o avatar de ser imperiosa e pouco razoável.
Arrependimento? Contenção? Nunca ouvi sobre isso. Pode vir de qualquer lugar que você quiseeeeeeeeeer!
Kaori agarrou Yue, que estava se animando assim, pelo cangote e sem parar, ela correu em direção à saída da aldeia enquanto pedia desculpas: — Me desculpem! Sinto muito pela nossa Yue!— com uma mão desviando todas as rochas voando contra elas usando a espada longa que ela tinha desembainhado.
Vista de longe, a imagem da garota do vilarejo correndo enquanto balançava uma espada longa com uma mão, e a outra mão arrastando uma irmã que estava sorrindo sem medo — era mesmo a própria imagem da filha lamentável de um chefe da vila.
Quando as duas conseguiram sair da aldeia, o grito dos moradores de repente parou por completo. Parecia que a comoção se acalmaria quando elas saíssem do vilarejo. Kaori, que estava cheia de medo de que talvez fossem perseguidas mesmo fora da aldeia, soltou um suspiro de alívio e se sentou.
— … Kaori, você está bem?
— Minha culpa não está nada bem, Yue, sua idiota.
Para Kaori, que não tinha experiência em ser o alvo da hostilidade e raiva de toda a aldeia, parecia que ela recebeu uma quantidade substancial de danos mentais. Por sua atmosfera, parecia que ela estava soluçando.
— Céus, como você pode estar tão calma? Mesmo que este seja um mundo de jogo, acredito que, normalmente, alguém ficaria chocado se fosse alvo de pedra jogadas por crianças tão pequenas… nunca sonhei que você tentaria contra-atacar.
Kaori mostrou uma expressão que indicava que ela estava sem palavras, como se estivesse culpando-a, como se estivesse admirando aquela mentalidade de aço, ou melhor, mentalidade sem vergonha, e como se estivesse exasperada com Yue. A expressão da vampira de repente ficou gentil e ela respondeu:
—… porque já tinha experimentado isso.
— ? Experimentado? Aa.
Por um momento, Kaori não entendeu o que Yue estava falando, mas ela adivinhou depois de pensar um pouco. E então, sua expressão mudou e ela tentou mudar o assunto em pânico, mas… já era tarde demais.
— … comparado a ser espancada até quase morrer pelos meus vassalos de confiança e meu tio que era como um pai, ter pedras arremessadas contra mim por crianças que não conheço, além disso, por algo que não é nada mais do que um programa, isso não é nada mesmo.
— É-é que, Yue? Eu, eu sinto muito.
— … por que você está se desculpando, Kaori? Só quis dizer que comparado com a experiência de ser atacada por pessoas que eram como família, isso é trivial. Fufu, aquilo machucou demais. Dentro daquela tempestade de magia até minha Regeneração Automática acabar. Fufufuh, meu coração doeu tanto daquela veeeeeeeeeez.
— Sinto muito Yue! Te perguntei uma coisa estúpida! Portanto, por que não voltamoooos!
Vendo e ouvindo a risada vazia de Yue, que estava olhando para o passado distante com olhos que pareciam peixes mortos, Kaori a abraçou com os olhos marejados enquanto se desculpava. Ela deveria ter se desvinculado do passado depois de saber o verdadeiro motivo de seu tio Dienleed, mas não importava a explicação, isso ainda não mudava o fato de que foi um evento difícil de esquecer.
Yue deu um tapinha gentil nas costas de Kaori, que estava agarrada a ela com olhos marejados enquanto se voltava para a curandeira e falava com olhos que recuperavam a luz deles.
— … eu estou bem. Eu que conheci Hajime, viajei, soube a verdade sobre o Tio, e abri meus olhos para a verdade, não há mais segredos agora.
— Sé-sério?
Yue acenou com a cabeça e inchou o peito com um olhar extremamente triunfante enquanto respondia cheia de confiança:
— Deixando de lado a razão, vamos apenas massacrar todos por enquanto. Se há algo que te incomoda, então ressuscite-os de novo no momento oportuno.
— … todos os Libertadores. A magia de todos foi completa talvez pela pessoa que jamais deveria tê-las. Eu sinto muito.
Esta era a primeira esposa do rei demônio! Diante dela, a vida era insignificante demais. Não, sem dúvidas, ela era um pouco mais prudente no mundo real, deveria ser, Kaori estava rezando enquanto abaixava a cabeça em direção aos protetores do outro mundo.
Kaori estava cabisbaixa pensando que sua força tinha de repente desaparecido mesmo antes de partir para sua jornada, mas logo depois disso, elas foram visitadas por uma situação que as fez perder tal compostura.
Bate!, tal som de asas batendo ressoou uma vez, duas vezes… isso ressoou dentro das orelhas das duas.
Quando ambas levantaram o rosto, havia vários seres descendo do céu.
Os seres estavam batendo lindas asas brancas em suas costas, eles estavam vestidos com uma impressionante armadura em forma de vestido que parecia bonita, enquanto suas mãos estavam segurando lanças ou espadas ou armas que pareciam famosas.
As formas das mulheres que estavam emitindo pressão anormal eram bonitas em contraste com aquela atmosfera ameaçadora. Suas belas aparências, que deveriam ser considerados a criação de Deus, foram completadas com cabelos prateados sonhadores que pareciam fluir.
Kaori não poderia dizer nada. A existência e a força dessas mulheres eram obviamente da classe de um chefão, onde em um jogo, elas apareceriam no meio da história, não, no estágio final.
“Aah, entendi, isto é um evento!” Logo depois que Kaori quase se convenceu assim, uma voz implacável do céu desceu.
Valquírias Selvagens apareceram!!
As mulheres, que eram muito populares mesmo no mito nórdico, apareceram sem preocupação como se fossem inimigas do nível de goblins, suas armas foram preparadas. Elas estavam brilhando com hostilidade. Elas estavam totalmente motivadas.
Kaori disse em poucas palavras:
— Este tipo de mundo, é um erroooo…
Kaori duvidou da sanidade de seu amado só um pouquinho.
Nota do Autor (Ryo Shirakome)
Muitíssimo obrigado por ler esta história todas as vezes.
Muito obrigado pelos pensamentos, opiniões e relatos sobre erros de ortografia e palavras omitidas.
Coisas como o cenário, a tela de informações, ou o conteúdo, atualmente ainda são um protótipo e, além disso, está se comportando de forma relaxada, essa é a configuração, então por favor, perdoem a imprecisão.
Planejo algum dia fazer disso o palco de um longo arco, assim, nessa hora, vou pensar em um conteúdo detalhado.
Notas
1 – Shuzo Matsuoka é um jogador de tênis aposentado que atualmente apresenta um programa de TV. Ele é conhecido por sua personalidade enérgica e apaixonada.
2 – Referência ao Sargento Hartman do filme Full Metal Jacket (“Nascido para matar” em português) de Stanley Kubrick.
3 – Pon é um sufixo considerado bobo e divertido para se usar com o nome de alguém.