Olá de novo. Sou eu, Miya Kazuki. Muito obrigado por ler Ascendance of a Bookworm: Part 2 Volume 3.
O jovem Johann reforçou sua determinação e tomou Myne como sua patrona, levando-o a fazer tipos de letras de metal, e Myne ficou muito feliz em dar seu primeiro grande passo em direção à impressão de verdade. Os Gutenbergs continuarão a ser arrastados por todo o lado… quer dizer, eles e Myne continuarão a unir as mãos e a trabalhar juntos para avançar a impressão, tanto quanto possível, com a orientação de Mestionora, a Deusa da Sabedoria.
Logo após o Sumo Sacerdote pesquisar as memórias de Myne e ela resolver valorizar mais sua família, Myne é forçada a se esconder dentro do templo, mais cedo, devido às ações suspeitas da Guilda das Tintas. Seus assistentes a servem diligentemente, mas nunca a confortam, levando Myne a sentir uma sensação de isolamento e desolação. Nevascas a impedem de ver sua família e, para piorar as coisas, discussões sobre ela ser adotada por um nobre começam, independentemente do que a própria Myne quer, fazendo-a sentir ainda mais falta de sua família.
Myne viajou por Ehrenfest pela primeira vez neste volume. Você pode dizer o quanto o mundo ficou maior se comparar o mapa deste volume com o mapa da Parte 1. Trabalhei muito duro para fazer este mapa atualizado, então espero que tenha ajudado todos a apreciar a escala do mundo.
Os dois contos deste volume centraram-se em Damuel e Johann. Ambos compartilham o destino inevitável de serem arrastados por Myne, não importando o quanto chorem ou lutem. (Hahaha.) Espero que você tenha gostado de ver o título de “Gutenberg” de Johan se espalhar pela Guilda dos Ferreiros também e aprender mais sobre a situação de Damuel no templo.
Agora, eu realmente tenho que agradecer à TO Books por atender meu pedido, de adicionar um mapa a este volume. Pedi no último segundo possível, e estou muito agradecida por eles terem feito isso.
A arte da capa deste volume mostra Myne usando o vestido verde-claro que ela usou durante a Oração da Primavera. Você pode dizer que Myne ficou muito rica agora, só de olhar o quanto suas roupas mudam nas capas.
Sylvester fez sua primeira aparição neste volume, e fiquei sinceramente comovida com a perfeição com que a arte combinava com o que eu imaginava na minha cabeça. You Shiina-sama, muito obrigado.
E, finalmente, ofereço meus mais profundos agradecimentos a todos que leram este livro. Que possamos nos encontrar novamente no próximo volume.
Fevereiro de 2016, Miya Kazuki