“Xiao Xi, você tem que vir. Se não agradecermos por isso, nossa família não vai se sentir bem. Claro, não é só por causa daquela noite! Muita coisa aconteceu recentemente. Eu contei tudo aos meus pais, e minha mãe até pediu uma licença especial do serviço militar para voltar para casa e conhecê-la!”
Bem…
Até a mãe de Keer estaria lá?
Ning Xi tinha ouvido dizer que o trabalho da Madame Zhuang era altamente confidencial e que ela só voltava para casa algumas vezes por ano!
“Sabe, vocês não precisam se incomodar com isso. Eu só estava ajudando. Nós somos amigas. Amigos se ajudam, não é? Além disso, você também me ajudou antes!”
“Xiao Xi, aquilo que fiz por você não foi nada. Não foi nada mesmo… Enfim, isso é obrigatório. Se você não vier, minha família vai se sentir muito ofendida!”, insistiu Zhuang Keer, em um tom sério.
Como Zhuang Keer havia colocado daquela forma e Madame Zhuang ainda havia pedido licença para voltar para casa, Ning Xi pensou um pouco e concluiu que seria indelicado recusar. Só pôde dizer: “Está bem, entendi. Estarei lá!”
“Mmm, ótimo! Vou esperar por você!” Zhuang Keer desligou feliz.
Assim que desligou, Ning Xi correu para a cozinha sem perder tempo e encontrou uma tábua de lavar roupa.
Depois de pensar um pouco, achou que aquilo não seria suficiente e, sabe-se lá de onde, ainda desenterrou um punhado de milho antes de voltar correndo para diante do diabo.1
Ning Xi segurou a tábua de lavar em uma mão e o milho na outra. Diante de Lu Tingxiao, ergueu o rostinho e o encarou com uma expressão tão bajuladora quanto era humanamente possível.
“Meu querido, escolha um! Contanto que você não fique com raiva~”
Lu Tingxiao continuou impassível. Seu olhar passou da tábua de lavar para o milho em suas mãos. Então, o canto de sua testa pareceu pulsar levemente, como se ele estivesse começando a perder a paciência.
“Você acha que isso é suficiente?”
Isso… isso ainda não era suficiente?!
Ning Xi sentiu como se um raio tivesse acabado de cair do céu. Com uma expressão desesperada, jogou fora as coisas que segurava e imediatamente sacou sua arma secreta.
“Oh!!!”
Ela correu até o filho e abraçou sua perna.
“Coelhinho, me ajude!”
“Mamãe?”
Pequeno Tesouro inclinou a cabeça, confuso. Embora não soubesse por que a mamãe queria sua ajuda, abraçou-a com determinação e lançou ao pai um olhar feroz, assumindo uma postura protetora.
“Você sabe que ela fez algo errado, não sabe?”, disse Lu Tingxiao friamente, olhando para o filho.
…
O coelhinho olhou primeiro para a mamãe. Depois, sem a menor hesitação, voltou a encarar o papai com uma expressão cruel.
Sua atitude praticamente gritava: ‘A mamãe está certa! Mesmo que ela esteja errada, ela está certa!’
Ning Xi continuou fingindo chorar enquanto abraçava o pãozinho.
Lu Tingxiao ficou sem palavras.
Ao olhar para aquela dupla de mãe e filho, o gelo no semblante de Lu Tingxiao finalmente se desfez. Ele levou a mão à testa e suspirou:
“Tá… Eu já sabia disso.”
Ning Xi ficou chocada ao ouvir aquilo.
Hã? O que o diabo queria dizer?
“Você… você já sabia?” Os olhos de Ning Xi se arregalaram.
“Você realmente acha que consegue mentir para mim?”
Lu Tingxiao lançou-lhe um olhar de desdém pelo canto dos olhos.
Ning Xi rapidamente aproveitou a deixa e o surpreendeu:
“Meu querido, você realmente me ama! Minha atuação é tão boa, mas você percebeu imediatamente!”
Lu Tingxiao lançou-lhe outro olhar de soslaio.
“A prática leva à perfeição.”
Ning Xi ficou sem palavras.
Quantas vezes ela havia mentido para ele para que ele ficasse tão bom em perceber?
Nota do Editor
1: Aqui são duas expressões bem famosas na China e no sudeste asiático que fala sobre “punições” que as esposas bravas aplicavam em seus maridos quando aprontavam. Faziam eles se ajoelharem nas tábuas de lavar roupas ou em durião, uma fruta dura, pesada e cheia de espinhos e com cheiro forte. Semelhante ao nosso “ajoelhar no milho” e muito mais próximo do “dormir no sofá”