Getting a Technology System in Modern Day – Capítulo 110

Traduzido usando o ChatGPT

“Você está brincando comigo?” Obama perguntou, claramente surpreso com a absurda justificativa fornecida para a ausência dos dados de treinamento.

“Infelizmente, não, Sr. Presidente”, respondeu Hagel, tirando um momento para reunir seus pensamentos.

“Com base em nossa investigação e informações de fontes internas, confirmamos que a empresa só construiu a fazenda de servidores depois que o programa já estava desenvolvido e ele ganhou dinheiro suficiente para fazê-lo.”

Hagel fez uma pausa novamente antes de continuar, seu tom cheio de preocupação. “Além disso, estamos enfrentando desafios ao utilizar o FISA novamente. Os documentos divulgados por Snowden aumentaram significativamente a sensibilidade do público em relação à tecnologia de vigilância. Eles explorariam essa situação e manipulariam a opinião pública, alegando que o governo pretende explorar vulnerabilidades de dispositivos para fins nefastos.”

Hagel concluiu sua explicação, ciente dos obstáculos complexos que estavam enfrentando.

“E que tal convidá-lo para uma reunião amigável com chá em um de seus locais secretos?” Obama sugeriu, virando-se para James, diretor do FBI.

“Nossas tentativas de fazer isso até agora foram mal sucedidas. Ele tem ficado em sua casa fortemente guardada desde que os suspeitos espiões da FSB atacaram. Assim que finalizamos um plano para capturá-lo, apesar da segurança reforçada, ele começou a viajar pela Europa, cobrindo cuidadosamente seus rastros no caminho. Quando conseguíamos determinar sua localização e enviar nossa equipe, ele já teria se mudado para outro lugar”, explicou James.

“Continuem procurando por métodos alternativos. Com controle total sobre todo o programa, não teremos rivais no domínio da guerra cibernética”, instruiu Obama.

“Sim, Sr. Presidente”, responderam James e Hagel em uníssono, reconhecendo a diretiva de Obama.

…..

Praça Lubyanka, Centro de Moscou.

O Departamento de Segurança Técnica “D” da FSB, responsável por descriptografar e integrar o BugZapper à sua infraestrutura para aumentar sua segurança a níveis comparáveis aos alcançados pelos membros da OTAN que adquiriram o programa da mesma empresa (embora de maneiras diferentes), foi convocado para uma reunião com Sergei Naryshkin, Diretor da Diretoria de Contrainteligência (UC).

Todos pareciam ansiosos, sua nervosidade palpável, pois estavam incertos sobre o propósito dessa reunião.

“O Kremlin expressou grande satisfação com seus esforços em implementar com sucesso o programa em nossa infraestrutura e melhorar sua segurança a ponto de rivalizar com os sistemas obtidos pelos membros da OTAN, que pagaram mais de 10 bilhões de dólares por eles. Além disso, exportamos o programa para nossas nações aliadas, nos concedendo maior poder de negociação. Muito bem”, afirmou Sergei Naryshkin e imediatamente começou a aplaudir, sendo seguido por todos na sala.

“Obrigado, Senhor”, expressou Maksim, Diretor do Departamento “D”, agradecendo a Sergei por reconhecer os esforços diligentes deles.

“Sua equipe será generosamente recompensada pelo Kremlin nos próximos meses”, anunciou Sergei.

A notícia encheu a sala de alegria e felicidade, dando início a outra rodada de aplausos por parte de todos os membros do departamento, expressando seu entusiasmo.

“Mas o trabalho de vocês ainda não está completo”, disse Sergei depois que os aplausos cessaram, causando um leve tenso entre eles.

Com a atenção de todos voltada para ele, Sergei continuou: “Precisamos que sua equipe comece a desenvolver ainda mais o programa, aprimorando suas capacidades para identificar vulnerabilidades nos sistemas mesmo sem acesso ao código-fonte.”

“Senhor, embora seja teoricamente possível melhorar as capacidades do programa para identificar fraquezas nos sistemas sem depender do código-fonte, descobrimos que sua base é construída com a suposição de que ele tem acesso ao código-fonte para identificar e listar vulnerabilidades. Portanto, para cumprir as capacidades que você mencionou, precisaríamos reconstruir o programa do zero, o que seria um processo demorado”, explicou Maksim. Ele queria garantir que Sergei não saísse com expectativas irrealistas de concluir a tarefa em alguns meses, pois não queria enfrentar as consequências de decepcioná-lo e, potencialmente, escorregar e cair pela janela de um prédio alto enquanto sofria de uma doença hipotética induzida pelo cansaço.

“Vocês não precisam se preocupar com prazos”, tranquilizou Sergei. “O Kremlin concedeu a vocês um prazo flexível, permitindo mais de um ano para concluir o desenvolvimento. O objetivo é tê-lo pronto para uma futura operação especial, planejada para desestabilizar a infraestrutura ucraniana.”

“Sim, senhor. Vamos fazer o máximo para concluir o programa dentro do prazo estabelecido”, respondeu Maksim, sentindo-se aliviado ao saber que tinham mais tempo do que inicialmente previsto. ‘Parece que fomos de grande valor para nossa amada mãe Rússia’, pensaram Maksim e sua equipe.

“Continuem com o bom trabalho, então”, elogiou Sergei, não perdendo mais tempo com eles. Ele se levantou de sua cadeira, se despediu e saiu da sala de conferências, deixando a equipe para trás.

Assim que Sergei saiu e apenas a equipe permaneceu, Maksim se virou para eles e declarou: “Camaradas, hoje a vodka é por minha conta!”

“SIM!!!!” Gritaram os membros da equipe em comemoração à ideia de ter vodka grátis.

Em seguida, eles saíram da Praça Lubyanka e foram ao bar mais próximo para se deliciar com as bebidas, aproveitando o dia de folga concedido por Sergei.

……

De volta à Praça Lubyanka.

Vladimir podia ser visto sentado em seu escritório, onde uma placa de identificação proeminente revelava seu novo cargo como Diretor do Departamento “A” dentro da Diretoria de Contrainteligência (UC) do Serviço Federal de Segurança (FSB).

Este departamento em particular tinha a responsabilidade de conduzir operações de inteligência envolvendo agentes clandestinos comumente conhecidos como “ilegais”.

O termo “ilegais” refere-se a agentes de inteligência que operam secretamente, assumindo identidades falsas e se misturando como cidadãos comuns em países estrangeiros.

“O Evgeny Buryakov nos enviou as informações de inteligência econômica coletadas nos Estados Unidos para o primeiro trimestre deste ano?” ele perguntou a sua secretária, solicitando o relatório sobre o agente disfarçado de banqueiro de investimentos que estava atualmente atuando nos EUA.

“Senhor, ele informou que nos enviará o relatório até o final deste mês, juntamente com o relatório do segundo trimestre”, informou sua bela secretária Natasha.

“E a Maria Butina?” ele perguntou, referindo-se a outra agente de seu departamento.

Natasha revisou o documento em suas mãos e relatou: “Maria Butina continua expandindo sua influência no âmbito político, mas ela suspeita que está sendo vigiada pelo FBI e pela CIA. Ela expressou sua intenção de não reportar até que possa avaliar a extensão das suspeitas ao seu redor.”

Em seguida, ele começou a revisar todos os relatórios sobre agentes duplos e espiões dentro de sua divisão.

Depois de examiná-los todos, ele levantou a mão e perguntou: “Como está a situação do Aron?”, procurando uma atualização sobre o status de Aron.

“Ele está visitando vários locais nos Estados Unidos, mas parece que ele apenas se hospeda em hotéis durante suas visitas. Não há atividade adicional observada, pois ele simplesmente se muda para outro hotel após um certo período de tempo, senhor”, relatou Natasha, destacando a natureza incomum dos movimentos de Aron.

“Mas senhor, posso lhe perguntar algo?” Natasha pediu permissão para fazer uma pergunta que a estava intrigando.

“Pode ir em frente”, Vladimir disse, concedendo permissão para ela fazer a pergunta.

“Por que estamos mantendo um olhar atento em Aron? Ele não tem mais nenhuma importância para nós, e estamos apenas desperdiçando nossos recursos limitados monitorando-o”, questionou Natasha.

“Você se lembra que fui promovido porque consegui obter o importante programa que ele desenvolveu, certo?” Vladimir perguntou.

“Sim”, respondeu Natasha.

“Então, você acha que ele não desenvolverá outro em breve?”, Vladimir perguntou.

“Não, se ele foi capaz de desenvolver um programa, é provável que ele seja capaz de desenvolver outro”, Natasha disse após uma breve pausa para pensar.

“É exatamente por isso que estou utilizando recursos governamentais para monitorá-lo. Ao fazer isso, quando ele desenvolver outro programa, poderemos adquiri-lo mais rapidamente do que antes”, Vladimir esclareceu, explicando sua justificativa para continuar de olho em Aron.

“Mas você não acha que ele está ciente de nossa vigilância? Desde que você o atirou, ele aumentou significativamente suas medidas de segurança de uma maneira preocupante, e todos os membros de sua equipe de segurança são profissionais em suas respectivas áreas”, Natasha expressou suas preocupações.

“Ele ainda não descobriu porque, se tivesse, teria tomado medidas. Ele ainda vê o que aconteceu com ele como uma espionagem industrial comum”, Vladimir explicou com um tom divertido.

“Eu sempre me pergunto, como alguém pode ser tão inteligente e ao mesmo tempo tão inconsciente?”, Vladimir riu enquanto contemplava a ironia do homem que inadvertidamente facilitou sua promoção, sem saber que ela foi orquestrada por uma nação estrangeira.

“Será que ele está agindo deliberadamente ao fingir que não descobriu nossa vigilância?” Natasha questionou, considerando a possibilidade de que o comportamento estranho de Aron possa ser uma tentativa deliberada de enganá-los.

“Não acredito que ele iria a esses extremos apenas para brincar com a nossa mente. Mesmo que ele nos tenha descoberto, ele não saberia nossa verdadeira identidade ou origem. Ele pode simplesmente pensar que são agentes de vigilância enviados por uma empresa concorrente”, Vladimir expressou sua discordância com a hipótese de Natasha. Ele acreditava que, embora Aron fosse indiscutivelmente brilhante no desenvolvimento de software, ele carecia de inteligência em outros aspectos de sua vida.