Faz dois dias desde a subjugação dos 〈Goblins〉.
Nós fomos até a ⟦Guilda⟧ para receber uma comissão, mas não era pelo dinheiro. No momento, nossos bolsos estão cheios afinal.
Depois de vendermos todos os [Chifres de Goblins], equipamentos saqueados e os materiais dos 〈Besouros〉, nós conseguimos quase 30.000 Gorudo. Considerando o fato de que eram materiais de moscas, você poderia dizer que eles foram vendidos por um belo preço. Além disso, alguns dos equipamentos dos 〈Hobgoblins〉 incluíam itens mágicos fracos, então eles eram particularmente caros.
Acima de tudo isso, nós recebemos um belo bônus pela nossa participação na subjugação. A recompensa padrão era de 30.000 Gorudo, com alguns bônus ficando em torno de 40.000 Gorudo. O bônus especial de Fran foi mais 300.000 Gorudo.
Adicionando o dinheiro que ganhamos por vender os materiais, nossa receita total foi de aproximadamente 400.000 Gorudo. Ou, teria sido isso, mas como nós pagamos bebidas para todos, isso diminuiu em 100.000 Gorudo. Como os outros ⌈Aventureiros⌋ conseguiram uma boa recompensa com a missão, eles acabaram vindo nos agradecer de manhã.
De qualquer forma, o pedido de hoje terá o objetivo de ganhar experiência. Como consequência de nosso aumento irregular de rank, nós temos pouca experiência em completar pedidos “normais”. De fato, a única que foi oficial foi aquele de coletar [Ervas de Cura].
Além disso, nós decidimos procurar por um pedido normal.
(Mestre): “Os únicos pedidos que Fran pode pegar como uma rank ⟦D⟧ são os pedidos de rank ⟦C⟧, ⟦D⟧ ou ⟦E⟧”
Nós não podíamos mais aceitar os pedidos fáceis de rank ⟦G⟧ e ⟦F⟧. Eles não seriam uma escolha ruim para acumularmos experiência…
(Mestre): “Colheita, escolta, patrulhar a estrada principal e ajudar em construção com magia, huh”
(Fran): “Missões de subjugação: bom”
Certamente, os pedidos mais convenientes para nós são os de subjugação, mas o quadro de pedidos não tinha nenhuma adequada para o nosso rank. Eles são populares?
(Mestre): “Que tal perguntarmos a senhorita Nell?”
(Fran): “Nn”
Felizmente, a fila para o balcão de recepção estava vazia.
(Fran): “Nell”
(Nell): “Oh, Fran. Bom dia”
(Fran): “Bom dia”
(Nell): “Sobre a subjugação recente de 〈Goblins〉, você teve uma grande importância, não teve?”
(Fran): “Bem…”
(Nell): “Você até acabou derrotando um ⌊Demônio⌋. Waaaaa, isso não é incríveeeel? Você é fofa e adorável!”
(Fran): “Obrigado”
(Nell): “Kyaaaan! Uma Fran envergonhada também é muito fofaaaa!”
Qu-quando elas ficaram tão próximas? Mesmo eu passando quase 24 horas por dia, sete dias por semana com Fran, elas ficaram próximas em algum momento? Quando foi que isso aconteceu?
(Fran): “Sem pedidos de subjugação?”
(Nell): “Ah, agora não temos nenhum, huuuuh. Bom, para começo de conversa, a debandada recente de 〈Goblins〉 foi um caso anormal, não foi? Normalmente, as ⌊Feras Demoníacas⌋ raramente aparecem tão facilmente”
É claro que não. Se hordas de ⌊Feras Demoníacas⌋ apareceram na vizinhança de uma cidade, o resultado seria pedidos diários de subjugação. Desta forma, a rotina dos cidadãos comuns não seria possível.
Mesmo assim… parece que o número de ⌊Feras Demoníacas⌋ na vizinhança de |Aressa| está menor do que nós imaginávamos.
(Fran): “Entendido”
(Nell): “Ah. Espere um momento. Não é uma missão de subjugação, mas há um pedido em que você com certeza vai encontrar ⌊Feras Demoníacas⌋, isso estaria bom?”
(Fran): “Onde?”
(Nell): “Mhhhh. Espere… esta aqui”
Hm? Investigar a ecologia do Pântano Venenoso?
[“É possível que ⌊Feras Demoníacas⌋ fizeram residência no pântano situado perto da |Floresta da Fome|. Verificação da existência delas é necessária antes de começar o projeto de recuperação”]
(Nell): “A área mencionada é um pântano perigoso em que gases venenosos são lançados ocasionalmente. Os gases causam danos para qualquer um que passe pelo local”
Parece que por causa disso, há planos para preencher o pântano venenoso… mas antes de enviar os trabalhadores, é necessário investigar se há ou não algum perigo. Especialmente quando há rumores sobre ⌊Feras Demoníacas⌋ vivendo lá, então esta investigação apareceu com prioridade máxima.
(Nell): “Um grupo de subjugação normalmente seria enviado, mas…”
(Fran): “Derrotar todos eles: tudo bem?”
Fran, esse é o gatilho para um evento de morte.
(Mestre): “Fran, isso não é bom”
(Fran): “??? Não derrotar?”
(Mestre): “Não, eu não quis dizer essa parte, mas…”
(Nell): “Não tem problema se você derrotar eles. Na verdade, fazer isso vai diminuir o trabalho deles”
(Fran): “Nn”
Não tem jeito. Eu só preciso prestar bastante atenção.
(Nell): “Já que você vai pegar essa missão, por que você não pega esta também?”
(Fran): “Colher plantas medicinais?”
(Nell): “Isso. É uma erva chamada [Erva Lua Nova] e ela é bem rara. Ela não cresce perto da cidade, mas se você for perto do pântano venenoso, eu acho que você será capaz de encontra-la”
(Fran): “Entendido. Eu vou aceitar ela”
(Nell): “Obrigado. Eu rezo pela sua boa sorte. Vamos nos encontrar nos banhos de novo?” [1]
(Fran): “Nn”
Agora eu entendi. Então foi na casa de banhos da estalagem! Bem, isso é bom. Quero dizer, proativamente querer interagir com outros além de mim.
(Mestre): “De acordo com o mapa… o pântano é um pouco afastado de onde conhecemos Randell”
(Fran): “Nn”
(Mestre): “Se sairmos agora, eu tenho a impressão de que vamos voltar… provavelmente no dia depois de amanhã?”
Um saco de dormir, lençol e panelas foi tudo o que levamos. Com isso, nossas preparações para acampar estavam completas.
(Fran): “Aquilo?”
(Mestre): “Parece que sim”
Uns cem metros de pântano podiam ser vistos na nossa frente.
Nós mal notamos o tempo passar desde que deixamos a cidade.
No caminho para cá, os únicos inimigos que encontramos foram 〈Insetos Negros〉 e 〈Centopeias Gigantes〉. Eu acho que foi porque esmagamos a toca deles, mas não encontramos nem um único 〈Goblin〉.
A respeito das ⌊Feras Demoníacas⌋ que fugiram do |Calabouço| antes da conquista dele, após alguns dias, a ligação delas com o |Calabouço| é desfeita. Com isso, mesmo quando o |Calabouço| “morre”, as ⌊Feras Demoníacas⌋ que já tinham deixado o local poderiam ainda estar rondando por aí…
Eu acho que a maioria se espalhou ou simplesmente fugiu. Mesmo quando acampamos, não fomos atacados nenhuma vez. Não preciso dizer que estávamos extremamente entediados.
(Fran): “Cheira a veneno…”
(Mestre): “‖Resistência a Status Anormais‖ está ativada, junto do ‖Hálito de Veneno‖ e ‖Absorção de Veneno‖. Não teremos problemas”
(Fran): “Sem ⌊Feras Demoníacas⌋?”
(Mestre): “Parece que sim. Se elas estiverem se escondendo nas profundezas do pântano, é possível que não sejamos capazes de detecta-las”
(Fran): “Atacar com magia”
(Mestre): “Espere, espere! Se você atacar imprudentemente, o veneno vai acabar se espalhando por todo o lugar”
O objetivo final da missão é reduzir o dano causado pelo pântano venenoso, então o que você está planejando, amplificar isso?
(Mestre): “Uma forma de minimizar o dano colateral…”
(Fran): “Encher com ‖Magia do Solo‖”
(Mestre): “O pântano é grande demais. Contaminação do solo também é um problema”
Hmm… talvez eu deva tentar deixar Fran para trás e deva investigar a área sozinho?
(Fran): “Armazenar pântano”
(Mestre): “???”
(Fran): “‖Armazenamento Dimensional‖: absorver a água do pântano. Assim: ⌊Feras Demoníacas⌋ sem lugar para se esconder”
(Mestre): “Ge-genial!? De fato, essa é uma boa ideia”
Eles querem recuperar o pântano de qualquer forma, então não teremos nenhum problema. Se for um grupo de pessoas sensíveis demais, eles podem falar sobre os problemas ambientais ou sobre a destruição da natureza, mas… eu não quero ouvir isso! Mesmo depois de vir para um mundo diferente, eu não quero ter que me preocupar com esse tipo de coisa! Isso é algo natural, não é?
(Mestre): “Então, eu vou armazenar a água do pântano”
(Fran): “Nn”
Isto também seria um ótimo experimento. Atualmente, o limite do meu ‖Armazenamento Dimensional‖ ainda é desconhecido. Adicionando todos os materiais das ⌊Feras Demoníacas⌋, ele deve estar com metade do volume de uma piscina de 25 metros.
Então, vamos ver quanta água do pântano ele pode aguentar. É um pântano bem grande e sua profundidade deve ser considerável, então… o volume dele deve ser imenso.
(Mestre): “Tudo bem! Colheita: começar!”
] Zuzuzuzuzuzuzu [
Lentamente, o nível da água diminuiu.
(Mestre): “Não… não vai parar”
Eh? Longe do limite ser atingido, a água do pântano já tinha diminuído pela metade e o armazenamento ainda não estava perto de ser totalmente preenchido.
(Mestre): “… eu acabei armazenando tudo”
(Fran): “Mais espaço?”
(Mestre): “Yeah. Eu acho que não está nem na metade ainda”
Eu acho que devo ter absorvido cinco piscinas de 25 metros, então… o ‖Armazenamento Dimensional‖ é incrível.
(Fran): “Muitas ⌊Feras Demoníacas⌋”
(Mestre): “Hee, aquelas?”
(Fran): “Peixe”
Eles pareciam peixes-gato do tamanho de vacas.
Fraco. Observando o Status dele, é só um inseto. Ainda assim, com as habilidades relacionadas a veneno e a capacidade de se esconder debaixo da água, ele pode ser um problema. Bom, não foi nenhum problema para nós.
Havia cinco deles no total, mas eles foram facilmente derrotados e desmantelados no local. As lamacentas escamas venenosas dos peixes, as glândulas de veneno e as presas venenosas foram retiradas imediatamente.
O corpo parecia ser delicioso e com os ossos, um Dashi[2] poderia ser feito. Pratos de peixe poderiam agora ser adicionados ao nosso cardápio.
(Mestre): “Com isto, a missão está completa. Agora falta a coleta das plantas medicinais, então vamos acabar logo isso e voltar”
Nota do autor (Tanaka Yu):
Eu fui informado de que quando vocês clicam no nome do autor, alguns não são levados para a página do autor e verifiquei o relatório de atividade. Então… autores não deveriam usar pseudônimos?
Quando eu vou dar uma olhada nos relatórios de atividades de outros autores, eu apenas clico no nome do autor e vou para a página deles, onde o relatório de atividade pode normalmente ser visto, mas…
Há algum lugar em que isso não acontece?
Eu ainda não dominei as funções do Narou[3], então, no momento, eu não sei o que fazer. Eu sinto muito.
Sendo esse o caso, no posfácio do próximo capítulo, eu vou incluir um registro detalhado. Eu também estive considerando adicionar definições e coisas do tipo no registro do Capítulo 0.
Notas
[1] No capítulo 032, Fran foi em uma casa de banhos onde se encontrou com uma das recepcionistas da Guilda, mas em nenhum momento o nome dessa recepcionista foi citado nesse capítulo. Talvez tenha sido porque o capítulo foi narrado do ponto de vista da Fran e ela não sabia o nome da recepcionista.
[2] Dashi é um caldo rico em umami (um dos cinco gostos básicos do paladar humano) utilizado na culinária japonesa. O dashi pode ser extraído de animais, hortaliças, cogumelos e algas marinhas. A sua forma mais comum é um simples caldo de pescado. Dashi forma a base para sopa de miso (prato da culinária japonesa. Normalmente é preparado com soja, hondashi, tofu, cebolinha), caldo para macarrão, e vários outros tipos de comidas. Muitas pessoas usam granulado ou líquido instantâneo.
[3] Site onde os autores disponibilizam suas Web Novels de graça.