Depois de vir à Terra comigo, a primeira situação que a Ludia teve que lidar foi se encontrar com minha família.
“Oh?”
“… Estou, estou de volta.”
No momento que a Ludia e eu deixamos meu quarto, encontramos a mãe que estava subindo as escadas com um aspirador de pó. Seus olhos ficaram incrivelmente grandes no momento que nos viu e congelou. Logo, com uma expressão calma, ela abaixou o aspirador de pó, limpou as mãos no avental e caminhou até mim. Colocando sua mão no meu ombro, ela sussurrou.
“Essa é minha nora?”
“Ela é minha amiga.”
Felizmente, sua pergunta estava dentro das minhas expectativas, então pude dar uma resposta instantânea. Porém, Ludia coçou a cabeça e falou.
“O que ela disse?”
“Ah.”
Agora que pensei sobre isso, Ludia era do Continente Luka! Ela podia falar comigo, pois ambos éramos exploradores de dungeon, mas ela não conseguia entender a mãe, que não era uma exploradora de dungeon! O que aconteceu em seguida me surpreendeu. Com sua mão livre, ela estendeu no ar e tirou algo. Isto é, ela tinha tirado algo do seu inventário. Era uma gargantilha de couro preto. Ela colocou e falou.
“Olá.”
Era coreano!
“O-O quê? O que você acabou de equipar?”
“É um tradutor que a dungeon vende por 300.000 ouros. Ele traduz o que digo ou o que dizem para línguas que podemos entender. Como as pessoas do meu continente também falam línguas diferentes, comprei uma.”
“Por que a Loretta e o Lin não me disseram sobre tal item…!?”
Podia ter resolvido com facilidade meu problema de inglês ruim no Reino Unido!
Enquanto estava sentindo uma leve raiva da mestra e do vice-mestre do Jardim das Fadas, a mãe se aproximou da Ludia com curiosidade.
“Ela é uma estrangeira?”
“Como você pode ver, sim. A Ludia é uma estrangeira.”
“De onde ela é? Com sua aparência ocidental, é dos Estados Unidos? Reino Unido? França? Ela não parece italiana…”
“Sou a princ… uma cidadã comum do Império Ehuir.”
Se você vai jogar seu status fora, pode falar com honoríficos? Olhei para Ludia fortemente, mas ela virou sua cabeça para o outro lado com um bufo. Para registro, ela colocou mais força no aperto. Ouvindo a palavra ‘Império Ehuir’, mãe coçou a cabeça.
“Ehuir…”
“Mãe, ela é uma amiga que fiz na dungeon. Quero deixá-la ficar aqui por um tempo, está tudo bem? Também direi ao Pai e a Yua.”
Mudei de assunto e perguntei à mãe. Ela imediatamente parou de pensar sobre onde ficava o Império Ehuir, pois colocou as mãos no ombro da Ludia.
“É claro, ela realmente é apenas uma amiga, então não entenda errado…!”
“Se você vai inventar desculpas que ela é só uma amiga, pelo menos separe os braços.”
Quando a Ludia ouviu o que a mãe disse, ela ficou pálida de repente, apertando seu braço com mais forte e se jogando em meu abraço. Sentindo que algo estava errado, a expressão da mãe enrijeceu. Com um sorriso amargo, perguntei.
“Mãe, por favor?”
“… Tudo bem. Como o Shin trouxe uma amiga para casa, terei que me exibir. Também tenho que apaziguar a Yua.”
“Apaziguar a Yua? Ela está com raiva porque não estive em casa por um tempo?”
“Você saberá assim que vê-la.”
Com isso, mãe sorriu. Cocei a cabeça e olhei para a Ludia, mas ela ainda tremia levemente no meu abraço.
Em todo caso, Yua realmente parecia furiosa, assim como a mãe disse.
“N… Não! V-Vocês não podem viver juntos… oppa! Especialmente com alguém tão linda!”
“Ela é apenas uma amiga, Yua. Há uma circunstância complicada, então espero que possa entender.”
Olhei para a mãe e o pai enquanto tentava convencer a Yua, mas eles estavam mais preocupados com a Ludia. A mãe perguntou a Ludia quais eram seus hobbies e o pai parecia interessado no fato que a Ludia era uma exploradora. De qualquer forma, eles estavam me dizendo para convencer a Yua sozinho.
“Oppa, para ser honesta, estou furiosa. Não faz muito tempo que você voltou do Reino Unido, mas saiu de casa por quatro dias. Você até trouxe alguém tão linda!”
“Desculpa, mas há uma circunstância que não posso dizer. É difícil de explicar…”
“Por que é difícil de explicar!?”
Como se passou um longo tempo desde que vi a Yua tão irracional, não sabia o que fazer. Então, Ludia suspirou e puxou minha manga. Segurando os pauzinhos com estranheza, ela perguntou.
“Shin, você pode explicar como uso essa ferramenta?”
“Eu disse para usar um garfo ao invés dos pauzinhos.”
“Não quero. Não importa em qual país você vá, a diplomacia começa pelas maneiras na mesa. Então me ensine.”
“Você não veio como uma diplomata…”
“Sou uma pessoa deste mundo agora, então tem que ser perfeito. Você tem que me ensinar tudo.”
“Você…”
“Oppa!”
“Huk!”
Enquanto estava prestando atenção na Ludia, Yua se levantou do assento, tremendo.
“Realmente estou com raiva! Oppa pode fazer o que quiser, não ligo mais!”
“Yua!?”
Depois de colocar seu prato vazio na pia, ela saiu. Y-Yua finalmente está passando pela puberdade…!
“Shin, você pode me mostrar como usar isso? Não consigo descobrir.”
“Estou surpreso que você possa ignorar os outros tão bem.”
Mesmo enquanto suspirava, passei um longo tempo ensinando a Ludia a usar os pauzinhos. Já que não sabia como ou por que tinha que apaziguar a Yuan, só pude suspirar.
“Você está dizendo que uma cliente chamada Palludia está ficando na sua casa? Aquela que você deu a faixa de cabelo!?”
“Sim.”
“Estou com invej… não, envie-a de volta para a Área Residencial!”
“Você também está dizendo isso, Loretta? Estou preocupado com a Ludia. Quero observá-la por um tempo.”
“I-Isso é… sei que o Shin-nim não tem nenhum motivo oculto, mas…”
Loretta parecia querer dizer algo, mas no final, simplesmente suspirou. Então, falou como se não houvesse outra escolha.
“Tudo bem. Vou deixar.”
“Obrigado…?”
Estranho. Por que recebi a aprovação da Loretta? Que aprovação eu consegui? Minha cabeça estava cheia de perguntas. Enquanto isso, Loretta continuou.
“Então, primeiro vou te ensinar a apaziguar sua irmã.”
“Diga-me rápido!”
As perguntas imediatamente desapareceram.
Quando retornei da dungeon, era meia-noite. Como só fui para a dungeon depois que a Ludia dormiu e me libertou, conversar por um tempo com a Loretta não passou a noite.
“Yua, você está dormindo?”
[Sim, estou dormindo!]
“Posso entrar?”
[… Sim.]
Depois de gritar com raiva que estava dormindo, ela desmoronou com facilidade para meu pedido. Entrei pela porta com um sorriso. Yua parecia estar estudando, pois estava olhando para seu notebook e usando a internet. Ela girou sua cadeira giratória e me encarou. Suas bochechas estavam estufadas.
“Pensei que você estava com a Palludia-ssi.”
“Ela foi dormir faz um tempo. Oppa acabou de voltar da dungeon.”
“Uuuu, então ela estava agarrada tão perto do oppa antes de ir para a cama?”
“Yua, você também percebeu que algo estava errado, certo?”
Quando perguntei a ela com calma, Yua exibiu uma expressão difícil… então assentiu.
“Como você conheceu ela?”
“Conheci na dungeon e viramos amigos. Você vê, fui para ajudar a Ludia desta vez.”
“Ela é realmente apenas uma amiga? Vocês não estão saindo?”
“Claro que não.”
“Então por que ela está grudada tão perto do oppa?”
“É difícil de explicar em detalhes, só que ela passou por algumas dificuldades. Ela perdeu sua casa e também seu país. Não podia deixá-la sozinha, então trouxe-a aqui.”
“Os detalhes são o que quero ouvir…”
Yua murmurou fracamente e curvou os ombros. Então, disse algo que nunca teria imaginado.
“Também quero te ajudar.”
“Eh…?”
“Você parece estar tendo dificuldades ultimamente. Além disso, sempre está ocupado. O incidente que deixou sua amiga desse jeito… você também deve ter estado lá. Então estou preocupada com você.”
“Um.”
Enquanto estava em pânico, pois a resposta dela foi diferente do que a Loretta disse, a Yua continuou com a cabeça abaixada.
“Quando você se tornou um explorador de dungeon, fiquei feliz. Você sempre estava sorrindo, cheio de confiança e até perdeu os músculos e ficou lindo… ah, você sempre foi lindo, mas se tornou ainda mais lindo.”
“O-Obrigado.”
“Mas depois que a segunda lua surgiu e os monstros começaram a aparecer… você começou a mudar. Estava feliz que podia ter orgulho de você, mas ultimamente, tenho estado inquieta. Estou preocupada que você possa me deixar de repente e desaparecer.”
Um dia chegaria onde as pessoas sem habilidades teriam problemas em estar perto do Herói. Foi quando eu teria que deixar minha família. Como as palavras da Yua foram tão precisas, não consegui argumentar contra ela.
Então, Yua olhou para cima, olhando direto em meus olhos.
“Se me tornar uma exploradora de dungeon… também posso ajudar você?”
“Não.”
Embora estivesse surpreso pelas palavras da Yua, pude responder a sua pergunta imediatamente.
“Você não tem que lutar. Lutar pode ser feito pelas pessoas como eu e o pai, que só sabem lutar. Você pode me ajudar ficando segura e estando saudável.”
“Também sei lutar!”
“Não, Yua. Você é mais adequada para coisas além de lutar.”
Yua não tinha talento para atividades físicas como lutar. Tinha certeza. Como não podia lhe dizer isso abertamente, tentei dizer de uma maneira indireta, mas não pareceu funcionar, pois os olhos da Yua ficaram mais afiados.
“Te odeio.”
Huk!”
“Você é horrível! Saía!”
Yua falou comigo sem honoríficos! Quando a Yua me empurrou com suas mãos, fiquei preocupado que meu corpo resistente a machucasse e rapidamente saí do quarto. Imediatamente depois, a porta fechou com força. Deixado sozinho fora do quarto, achei duas palavras que descrevia objetivamente essa situação e murmurei enquanto meu coração desmoronava.
“Briga de irmãos…!”
Loretta, isso é tudo culpa sua! Mesmo que não tenha dito o que me ensinou ou usar o presente que me deu!
Achei um alvo para atacar. Era o Wendigo. No entanto, o Wendigo tinha uma fraqueza para servir como meu analgésico.
[Escolha sua recompensa.]
[1. Calças de Pele do Wendigo
2. Cristal Congelado]
“Droga, esse cara é fraco demais!”
Ele é tão fraco, nem mesmo sentia vontade de lutar com ele! Chutei a neve no chão com raiva, e engoli o Cristal Congelado.
[Ao consumir o Cristal Congelado, sua resistência e afinidade a energia congelante aumenta. Sua magia aumenta em 1.]
[Eu te amo, Shin! Você ficou mais frio!]
“Acho que minha afinidade com a Ruyue já está no seu auge, mas… Ruyue, também gosto de você.”
[Ehehe…]
Ruyue esfregou sua cabeça no meu peito e acariciei ela enquanto pensava no que fazer em seguida. Primeiro, tinha que apaziguar a Yua… não, isso provavelmente não era possível agora. Como a Yua raramente ficava furiosa, nem mesmo sabia quando ela acalmaria. Tive uma ideia do porquê ela ficou com raiva, mas não era possível para eu fazer nada sobre isso…
“Acho que é o Ninho do Wyvern.”
Estados Unidos, Estado do Arizona, Antelope Canyon de Page. Ninho do Wyvern. Se fosse lá, poderia encontrar a Ciara Kenex, a mulher que me adereçou como Herói. Saberia uma vez que a encontrasse. Por que ela me chamou de Herói e quem ela era. Se recusasse a falar, teria que tirar a informação dela. Eu era mais que capaz agora.
Tudo bem, decidido. Assim que terminasse de grindar o Wendigo e aumentar a habilidade da Ruyue, iria ao Ninho do Wyvern. Lave seu pescoço e espere, Ciara Kenex!