I’ve Became Able to Do Anything with My Growth Cheat, but I Can’t Seem to Get out of Being Jobless – Capítulo 31

Epílogo

Nós deixamos a Guilda de Aventureiros.

Depois de confirmar que ninguém estava nos seguindo, eu suspirei.

Assim, nós seguimos para o estábulo perto dos portões da cidade.

Aparentemente, nós podemos usar uma das carruagens que estão por aqui. Mas havia uma que estava vazia e estava em manutenção.

Ela não tinha nem mesmo uma cobertura. Parece mais uma carroça do que uma carruagem.

(Jofre): “Oh. Nova…“

(Ichinojo): “Meu nome é Ichinojo, Jofre”

(Jofre): “Oh. Entendi. Então Jo. Parceiro Jo”

Era um apelido que me deixava a ponto de explodir.

Meu nome real no Japão era Ichinosuke, então essa era a primeira vez que eu fui chamado por um apelido desses.

Além disso, ele arbitrariamente me fez o amigo dele.

Então, Jofre pegou uma bolsa contendo moedas e me deu o relatório do dia.

(Jofre): “Nós arrebentamos. Com exatas 100 escamas, nós conseguimos 800 sense”

(Elise): “Além disso, a escama maior nos rendeu 5.000 sense. Eles disseram que ela será usada como um catalisador[1] para experimentos mágicos”

(Jofre): “São 5.800 sense no total”

(Elise): “Se você multiplicar, serão quatro milhões de sense!”

(Jofre): “Então são quatro milhões e 5.800 sense no total!”

Mas não faz nenhum sentido multiplicar isso e faz menos sentido ainda você também somar o resultado.

Aliás, a mentalidade aritmética deles é rápida. Será que na verdade eles são espertos?

(Jofre): “No entanto, nós fomos multados em 500 sense por tirar o papel do pedido do quadro de avisos da Guilda

(Ichinojo): “Isso não é ótimo? Vocês ainda têm 5.300 sense sobrando”

(Jofre): “Bom, nós tivemos que pagar nossa dívida de 4.100 sense por nossos roubos, então nós temos 1.200 sense sobrando”

(Elise): “Podemos viver por um ano com esta quantia”

1.200 sense… 120.000 ienes[2] por um ano, huh.

Parece que todas as moedas de cobre estão dentro da bolsa. São 100 moedas de cobre e 11 moedas de prata[3].

Se há 12 meses por ano neste mundo, o casal de idiotas tem que viver usando 10.000 ienes[4] por mês… isso é incrível.

(Jofre): “Obrigado Jo! Estou feliz por ter conhecido você!”

(Elise): “Obrigado Jo! Vamos beber algo juntos na próxima vez que nos encontrarmos! Haru também!”

Enquanto pensava se seria mesmo uma boa ideia deixar Haru beber álcool, eu senti um peso em meus ombros desaparecendo.

Eu acabei pensando que foi algo bom ter conhecido esses dois.

(Jofre): “Bem, nós acabamos usando todos os 1.200 sense”

(Ichinojo): “Tudo isso!?”

(Jofre): “Yeah. Nós compramos um cavalo e planejamos iniciar uma jornada”

Como o estilo de vida deles é ousado, os gastos deles também são.

Oh. Bem… o cavalo com certeza deve estar triste por ser comprado por eles.

(???): “Clientes, por 1.200 sense, este cavalo seria o bastante?”

(Jofre): “Yeah. Este é o melhor cavalo para mim. Seu pelo é extremamente bonito. Mesmo assim, ele não se compara a Elise”

(Elise): “Que cavalo maneiro. Mesmo assim, ele está longe de Jofre”

(Jofre): “Elise”

(Elise): “Jofre”

(Ichinojo): “‖Corte‖!”

Eu inconscientemente usei minha mão como se fosse uma faca contra os dois que estavam se abraçando.

Parece que o cavalo que o dono do estábulo trouxe está se divertindo.

Corpo pequeno e pernas curtas, não importa como eu olhe para ele, isto é um burro.

(Jofre): “Até a próxima Jo!”

(Elise): “Até a próxima Jo!”

Os dois montaram no burro e lentamente começaram sua jornada… ou não. O burro começou a comer grama.

Eles realmente me divertiram até o fim.

A manutenção da carruagem acabou. Eu paguei a passagem e nós subimos na carruagem.

A passagem custava 120 sense para duas pessoas. Várias outras pessoas também subiram na carruagem e se sentaram em silêncio.

(Margaret): “Ichi-kun!”

(Norm): “Onii-san!”

Pouco antes da hora da partida, Margaret-san e Norm vieram correndo.

Na mão de Margaret-san estava um pacote com comida enquanto na mão de Norm estava um cilindro de metal.

(Margaret): “Aqui está o bento prometido! Eu fiz porção para dois”

(Norm): “Onii-san, eu trouxe a sopa. Haru-san, coma um pouco durante a viagem também”

(Ichinojo): “Obrigado Margaret-san. Nós definitivamente iremos voltar, então por favor, nos prepare uma boa refeição quando a hora chegar. Eu irei trazer lembranças”

(Haru): “Obrigado Margaret-sama, Norm-sama. Eu juro em nome da tribo dos Lobos Brancos que não esquecerei seus favores. Eu estou em dívida com vocês pelo resto de minha vida”

Certamente as palavras de Haru são sempre exageradas.

Entretanto, eu realmente acho que foi ótimo ter conhecido essas duas pessoas.

Assim, a carruagem começou a se mover.

Eu continuei acenando até que não pude mais ver a figura das duas.

>>> Fim do Primeiro Livro: Arco de Haurvatat <<<


Página de status final do Livro

 


Nota do autor (Yousuke Tokino):

O primeiro livro acaba aqui.

Eu percebi que recebi a prestigiosa recompensa de chegar ao primeiro lugar no ranking semanal. Muito obrigado a todos que me favoritaram e deixaram uma crítica.

Eu não sei se todos notaram, mas as 6 Deusas e a Mulher-Fera como a primeira escrava da história vieram do meu trabalho incompleto “Peerless time beginning from a kiss”[7]. Podem aparecer outras semelhanças por aqui, mas por favor, olhe para isso com carinho.

Eu vou dar o meu melhor de várias maneiras pela heroína do segundo livro.

 


 Notas:

[1] – Catalisador é uma substância que modifica a velocidade de uma reação química;

[2] – Aproximadamente R$ 3.400,00;

[3] – Lembrete: cada moeda de cobre vale um sense e cada moeda de prata vale dez sense;

[4] – Aproximadamente R$ 283,50;

[5] – Esses números são efeito das habilidades de fortalecimento e significam um aumento de 10% nesses atributos;

[6] – Estas são as habilidades que ficam escondidas;

[7] – Não encontrei essa novel em lugar nenhum. Não sei se é o nome que está errado ou o autor apagou ela.

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Opções

Não funciona com o modo escuro
Resetar