Pei You correu, animado, e estendeu a mão para a tinta e o papel nas mãos de Gao Ying. “Deixe-me escrever desta vez!”
Ele havia perdido a chance de deixar seu nome para trás na história, então não havia como deixar a oportunidade escapar novamente. Ele e Gao Ying eram os que tinham mais confiança em Zu An. Ao ouvir Zu An falando com tanta confiança, soube que Zu An criaria algo grandioso novamente.
Gao Ying rapidamente pegou a caneta e o papel, dizendo vigilantemente: “Sua escrita não tem nada de especial, então deixe que eu cuido dela. Caso contrário, podemos acabar estragando o poema extraordinário do irmão Zu.”
“Eu…” O rosto de Pei You ficou vermelho. Ele queria retrucar, mas não sabia por onde começar. Assim, só lhe restava permanecer impotente e irritado. De repente, porém, pensou em algo. Agarrou a placa de tinta e exclamou: “Deixe-me fazer a tinta então!”
Gao Ying ficou sem palavras. Você é realmente incrível!
Os outros também ficaram estupefatos. Esses dois jovens aristocratas são mesmo uns palhaços! Eles estão indo tão longe na bajulação!
No entanto, eles sabiam que, se estivessem nessa posição, também poderiam lutar pela chance de deixar seus nomes na história. Mas, infelizmente, não conheciam Zu An muito bem, então nem mesmo puderam oferecer ajuda pessoalmente.
A mulher misteriosa lá em cima franziu a testa. Os dois homens se moviam e atrapalhavam seu caminho. Havia muitos cultivadores poderosos presentes também, então, se ela falhasse na primeira tentativa, talvez não houvesse uma segunda chance.
Após alguma hesitação, ela decidiu desistir de agir imediatamente. Não tinha sido fácil chegar onde estava na capital. Obviamente, seria bom se ela conseguisse eliminar essa calamidade para sua raça, mas se falhasse e acabasse se expondo, os ganhos não compensariam as perdas.
Se fosse preciso, ela deixaria a tarefa para Nan Xun.
Zu An começou em voz alta e clara.
“Os bravos que enfrentam os bárbaros demoníacos não se intimidam com os perigos, cinco mil elites em trajes brocados pereceram.
Seus restos mortais lamentáveis se espalham infinitamente pelo lago do norte, enquanto as esposas sonham e aguardam seu retorno.”
Ele obviamente não podia usar a palavra “Hunos” do poema original, então a substituiu por bárbaros demoníacos. Quanto à parte do lago, por acaso havia um lago com nome semelhante ao norte, perto das fronteiras da raça demoníaca, então ele usou o verso como está.
“Seus restos mortais lamentáveis se espalham infinitamente pelo lago do norte, enquanto suas esposas sonham e aguardam seu retorno…” A mulher misteriosa lá em cima murmurou os dois versos. Ela abaixou a mão lentamente, e a intenção assassina em seus olhos desapareceu gradualmente.
A empregada ao lado dela ficou surpresa e perguntou: “Hã? Você não vai mais matá-lo?”
“Não vou. Ele não é como os humanos comuns.”, disse a mulher misteriosa lentamente. Seus olhos estavam tomados por uma expressão diferente enquanto olhava para Zu An.
O lugar inteiro ficou em silêncio absoluto enquanto os presentes refletiam sobre os versos. Um campo de batalha solene e comovente surgiu diante de seus olhos, no qual muitos soldados da corte juraram suas vidas para derrotar o inimigo. No final, muitos deles foram sacrificados.
O norte era frio, e a maioria dos soldados usava apenas roupas acolchoadas de algodão. Apenas as elites usavam túnicas de brocado, e mesmo assim, mesmo eles perderam cinco mil homens. Era fácil imaginar a intensidade e a amargura de tal batalha.
O mais chocante foram as duas últimas frases. “Seus restos mortais lamentáveis se espalham infinitamente pelo lago do norte, enquanto as esposas sonham e aguardam seu retorno.”, o contraste gritante era intenso demais.
Os presentes pensavam que não havia nada pior do que receber a notícia da morte de um ente querido. Mas agora, parecia que, embora receber a notícia da morte de um ente querido fosse doloroso, pelo menos era possível realizar um culto memorial.
No entanto, a cena retratada por Zu An não era novidade para as famílias em casa, o ano todo. As esposas dos soldados ansiavam pelo retorno iminente de seus maridos em seus sonhos, e ainda assim não tinham ideia de que aqueles homens já haviam se transformado em ossos ressequidos do outro lado do lago ao norte. Esse contraste gritante de esperança e desespero era o verdadeiro sentimento da tragédia.
Os presentes sentiram uma poderosa sensação brotar dentro deles. Queriam dizer algo, mas descobriram que qualquer coisa que pudessem dizer pareceria sem graça em comparação.
Os olhos da Senhora Nan Xun ficaram vermelhos, e lágrimas escorriam pelo rosto enquanto ela olhava para Zu An. Ela disse: “Jovem mestre, você é muito cruel.”
Se fosse em qualquer outro momento, Pei You teria ficado tomado de ciúmes ao ver a deusa dos seus sonhos olhar para outro homem daquela forma. Mas agora, ele aceitou de todo o coração. Afinal, o irmão mais velho Zu é formidável!
Mas ele estava mais preocupado com outra coisa. Rapidamente se aproximou de Gao Ying. De fato, Gao Ying havia acrescentado seu próprio nome! Os olhos de Pei You se arregalaram quando ele perguntou: “E eu?”
Gao Ying se sentiu um pouco culpado, então acrescentou outra linha dizendo: “Tinta moída por Pei You.”
A irritação de Pei You se transformou em felicidade. Ele finalmente tinha saído naquele papel!
A expressão de Bi Ziang mudou várias vezes. Aquele garoto era realmente assustador! Ainda bem que é só na área da literatura. Eu ainda deveria conseguir controlá-lo… Certo? No entanto, ele não tinha mais a mesma confiança de antes.
Por outro lado, a expressão de Yu Nan empalideceu. Seu corpo inteiro tremia incontrolavelmente. Ele jamais imaginara que aquele garoto, que ele acabara de considerar um canalha das ruas, tivesse tamanha proeza literária! Esqueça-se dele, nem mesmo as sucessivas gerações de estudiosos se comparavam a Zu An!
Ao se lembrar de tudo o que fizera naquele dia, tudo parecia ter servido apenas para preparar o terreno para Zu An. No fim das contas, ele havia se tornado apenas um trampolim para a ascensão de Zu An à fama. Fechou os olhos com amargura. Já imaginava que, depois daquele dia, se tornaria o maior motivo de chacota da capital. Seu nome poderia até ficar para trás na história… mas não seria para algo bom.
Que sorte era essa? Ele tinha mesmo acabado de encontrar um pequeno demônio como aquele?! Estava passando por um conflito interno extremo no momento. Mesmo prestando muita atenção à sua etiqueta, ainda não conseguia evitar xingar Zu An interiormente.
Yi Zhibing falou de repente novamente: “Que descaramento! O exército da corte acabou de partir para a guerra, e você ainda os amaldiçoa a sofrer pesadas perdas? Isso é um crime punível com a morte!”
Yu Nan lançou-lhe um olhar vazio. Mesmo sabendo que Yi Zhibing estava causando problemas de propósito, ele era como uma pessoa se afogando, incapaz de largar a última gota.
Ao ouvir as palavras de Yi Zhibing, muitas pessoas próximas a ele concordaram. Várias outras acharam o poema um tanto desfavorável.
Qin Guangyuan bufou e disse: “O que vocês entendem?! O que Ah Zu descreveu é a grande batalha de trinta anos atrás! Por vários motivos, o exército da corte sofreu graves perdas, e havia cadáveres espalhados por toda a margem do rio. Ah Zu está nos alertando para não repetirmos essa tragédia, que, na verdade, é algo que precisa ser cuidadosamente considerado!”
Zu An ficou chocado. Não esperava que o poema correspondesse à história. Parecia que sua sorte não era tão ruim assim! A razão pela qual o escolhera era apenas para expressar que não queria mais a guerra. Afinal, como uma pessoa comum, ele se identificava mais com os soldados comuns.
Os lábios da Senhora Nan Xun se entreabriram ligeiramente enquanto ela dizia suavemente: “Esta humilde pessoa adquiriu algum entendimento com este trabalho. Não sei se devo expressar meus pensamentos.”
Os presentes imediatamente focaram a atenção nela. “Lady Nan Xun, por favor, diga o que pensa!”
Olha só esses gados!, pensou Zu An.
Nan Xun lançou um olhar penetrante para Zu An e disse lentamente: “Todos os presentes são capazes e influentes, mas eu sou de origem comum. Como tal, simpatizo com o sofrimento das pessoas comuns. Na guerra, independentemente de quem vença ou perca, muitos soldados perdem a vida. Eles têm família e entes queridos em casa, e mesmo assim, durante todo esse tempo, ninguém falou sobre suas tristezas. O poema do jovem mestre Zu ilustra muito bem suas vidas amargas. Eu, pessoalmente, acredito que o jovem mestre Zu é uma pessoa bondosa e gentil, e que, além do aviso que o jovem mestre Qin mencionou, o poema também deve descrever uma atitude pacífica e antiguerra.” Enquanto falava, ela olhava para Zu An com um olhar expectante.
Zu An ficou bastante chocado. Esta cortesã realmente sabia das coisas! Ele assentiu e disse: “De fato, havia uma mensagem dessas.”
Alguém como Zu An, que vinha de uma era pacífica, realmente não tinha interesse em guerra. Que carne e sangue voassem, que inúmeras pessoas perdessem suas vidas, tudo em nome do prestígio e da honra de poucos — que sentido havia em algo assim?
A mulher misteriosa sorriu, “Como esperado!”. Então pensou, Este homem é bem interessante.
Mas muitos outros não pensavam da mesma forma. Disseram com um sorriso: “Afinal, ele é um erudito de corpo e alma.”
“A Senhora Nan Xun é muito gentil. As raças demoníacas são selvagens. Se você não matá-las, elas só vão matar mais de nós!”
“De fato, esta batalha só começou porque as raças demoníacas massacraram nossa cidade. Falar em paz com eles é simplesmente ser inflexível no pensamento!”
…
Os outros presentes tinham pensamentos bastante semelhantes. Afinal, a Dinastia Zhou fora fundada com base no poder marcial. Eles travaram guerras em todas as direções e derrotaram inimigos de todos os lados. Esses homens vinham de clãs prestigiosos, então sempre priorizavam conquistas. Naturalmente, não simpatizavam muito com pessoas comuns.
A mulher misteriosa bufou. “Todos eles são realmente odiosos!”
A empregada ao lado dela também bufou e exclamou: “Exatamente! Que tal matarmos todos eles?!”
A mulher misteriosa lançou-lhe um olhar e disse: “Claro, eu te dou uma espada. Por que você não vai lá e faz isso?”
A empregada fez beicinho e disse: “Não tem como eu fazer isso…”
A mulher misteriosa riu e respondeu: “Então você sabe disso, hein? Então pare de tagarelar sobre essas bobagens irreais.”
…
Embora os espectadores achassem que Zu An era um pouco manso e fraco, eles tiveram que admitir que seus poemas eram excelentes.
Agora, eles nem sequer sentiam que sua ostentação anterior de possuir oitenta por cento do talento literário mundial tivesse sido demais. Esqueça o mundo inteiro no presente, não havia ninguém das gerações passadas com talento comparável ao de Zu An.
Com os irmãos do clã Qin se apresentando para defender Zu An, e os elogios da Senhora Nan Xun se somando a tudo isso, Yu Nan só conseguiu impedir Yi Zhibing de continuar. Do jeito que as coisas estavam, seria inútil mesmo que dissessem qualquer outra coisa. Isso só serviria para manchar ainda mais a reputação deles.
As orelhas da Senhora Nan Xun se moveram levemente, como se ela tivesse ouvido algo. Ela ficou chocada por dentro, mas não demonstrou na superfície.