As duas Demônios Carmesins olharam cautelosamente ao redor da clareira nos arredores da cidade antes de sussurrar uma para a outra.
『Você está aqui, Megumin. Você teve algum problema? Você não foi vista pelos outros, foi?』
『Não se preocupe, eu confirmei que ninguém estava me seguindo antes de vir para cá e também perguntei o que todos em casa estavam planejando fazer hoje. Kazuma disse que não queria ser acordado antes da noite, Aqua estava indo para o rio para coletar seixos de aparência interessante, e até mesmo Darkness recentemente livre saiu para supervisionar a equipe de engenharia no preenchimento das crateras próximas que a Magia de Explosão que um Demônio criou na noite passada.』
É muito útil ter a habilidade de leitura labial nessas horas.
Independentemente da distância, enquanto eu puder ver suas bocas, posso acompanhar sua conversa.
『Certifique-se de se desculpar adequadamente com a Darkness-san depois disso, ok?』
『Esqueça depois, desde a noite passada, eu fui ensinada por ela todo o caminho até esta manhã. Eu neguei veementemente e exigi que ela me mostrasse uma prova, mas parece que só piorou as coisas.』
『Eu não sei por que você negaria tanto, mas deixa pra lá. Vamos nos apressar e terminar enquanto não há ninguém aqui.』
Dizendo isso, Yunyun começou a empilhar os tijolos da clareira no que parecia ser um simples fogão.
Megumin então colocou a panela que carregava com ela em cima do fogão e tirou algo dela.
『Esta cor e fragrância… Não acredito que você conseguiu colocar as mãos nisso…』
Yunyun mostrou uma expressão muito embriagada depois de cheirar a garrafa.
『Este é um item de primeira classe, se posso dizer. Heheh, este definitivamente se tornará o melhor ritual de todos!』
Aparentemente satisfeitas, as duas acenaram uma para a outra antes de jogarem os itens que trouxeram na panela e acender o fogo.
『Hehehehehe… Certo, agora, tudo o que resta é a técnica secreta passada entre os Demônios Carmesins…』
Aproximando-me de Megumin enquanto ela murmurava sobre algumas coisas estranhas enquanto mexia na panela, eu perguntei,
「Que técnica secreta?」
「「Ahhhhhhh!」」
As duas gritaram de surpresas depois de ouvir minha voz e rapidamente se viraram.
「KKK-Kazuma, não me assuste assim! Não, espere, não é isso, o que você está fazendo aqui!?」
「Isso é ruim, Megumin! Alguém viu o conteúdo da panela!」
Não sei que tipo de ritual suspeito elas estavam realizando, mas as duas entraram em pânico ao me ver.
「Droga… Agora que você viu, não temos escolha. Você deve reunir sua determinação, Yunyun.」
「C-como isso …」
「Ei, espere um minuto, vocês duas não estão pensando em fazer algo perigoso, estão!? Se for algum tipo de ritual ultrassecreto passado pelos Demônios Carmesins, posso fingir que não vi, então vamos nos acalmar e conversar sobre o assunto!」
Olhando para mim recuando lentamente, as duas se entreolharam e acenaram com a cabeça.
「…Certo, por que você não nos dá uma mão, Kazuma? Nós lhe daremos uma parte do ensopado secreto de coelho dos Demônio Carmesim, se você fizer isso.」
「Sim, é um segredo, mas não tem jeito se você viu. Kazuma-san, você pode nos ajudar a mexer a panela?」
……
「Espere, ensopado de coelho? Você escapuliu aqui e fez todas aquelas coisas de capa e punhal só para fazer uma sopa? Você não estava fazendo algo como invocar um deus maligno ou algo assim?」
「Do que você está falando, Kazuma? Não precisamos de coisas como deuses malignos e coisas do gênero. Estamos planejando observar a lua depois disso. Este é o melhor dia do ano para isso.」
… Observar a lua?
「Você realmente deveria fazer essas coisas no outono? Está congelando.」
「Kazuma-san, quanto mais frio estiver, mais claro ficará o ar, e portanto, a lua parecerá mais bonita.」
Entendo. Sim, ouvi dizer que você pode ver mais estrelas durante o inverno.
Contudo…
「Estou surpreso. E pensar que os Demônios Carmesins que estão mais distantes de qualquer senso de estética e elegância teriam uma tradição de observação da lua…」
「Ei, espere um minuto, o que você acha que são os Demônios Carmesins, Kazuma?」
「Existem artistas entre os Demônios Carmesins também! E também fazemos coisas como piqueniques e caminhadas, sabe!?」
Ignorando as duas, comecei a mexer o material na panela.
「De qualquer forma, por que ensopado de coelho?」
「Não temos muita certeza sobre isso também. Parece que um famoso Demônio Carmesim disse uma vez que falar sobre a lua traz coelhos à mente, ou algo parecido.」
Acho que é a mesma velha história. Este mundo realmente tem muitas lendas japonesas distorcidas.
── O sol começou a se pôr além do horizonte, e a linda lua está subindo lentamente aos céus.
「Bem, acho que podemos começar a observar a lua agora. Vocês dois estão prontos?」
「Sim. Eu coloquei muita prática na preparação para este dia.」
「Está muito frio, então eu gostaria de me apressar e terminar meu ensopado e ir para casa… E o que você quer dizer com prática?」
Yunyun parecia ter dito algo estranho enquanto eu estava distraído pelo cheiro delicioso que emanava do ensopado.
「Certo, estamos começando. Yunyun, certifique-se de ir junto comigo.」
Assim que Megumin disse isso, as duas Demônios Carmesins começaram a uivar para a lua.
「O que vocês duas estão fazendo!? Eu não entendo de jeito nenhum! Vocês duas estão tentando se tornar um com a natureza!? Os Demônios Carmesins também têm sangue de lobisomem?!」
「A observação da lua obviamente envolve uivos. Vamos, Kazuma, junte-se a nós!」
「Pode ser constrangedor no começo, mas é muito divertido quando você se acostuma. É como trabalhar com companheiros…」
Não, esta não é a observação da lua que eu queria experimentar!
「Olha, Kazuma, a lua está linda não é…?」
「Sim, essa é uma frase muito famosa no meu país, mas com Yunyun uivando ao meu lado, não consigo sentir um único resquício de romance nesta situação!」
A linda lua brilhava intensamente no céu nesta noite fria de inverno.
A cerimônia de observação da lua dos Demônios Carmesins continuou até que um par de policiais patrulheiros veio para adverti-las.