《Parte 4》
Na manhã seguinte.
A primeira coisa que vi depois de voltar para a mansão foi Aqua trabalhando duro no quintal.
「Então você se atreve a voltar descaradamente, seu NEET fugitivo! A Darkness transformou minhas têmporas em pó ontem, sabe?」
Darkness é muito assustadora depois que ela estoura, então eu fugi com minha habilidade de Fugir e passei a noite fora.
「Esqueça, não há algo estranho crescendo em seu campo?」
「Não tente mudar de assunto. Eu me sacrifiquei para acalmar a raiva da Darkness em seu lugar, então mostre um pouco mais de gratidão a mim.」
Ignorando os resmungos de Aqua, agachei-me no campo.
Crescendo ali está uma garotinha do tamanho de uma figure.
「Ei, você realmente plantou uma mandrágora aqui? Vai se tornar um problema muito grande se começar a gritar no meio da cidade, sabe? Você não disse que vai esperar até o próximo ano para plantar mandrágoras?」
「As sementes eram baratas, comprei, mas não deveriam ter brotado tão cedo. Ainda assim, o que é essa garota? Eu sinto que já a vi em algum lugar antes. Apenas monstros do tipo planta cresceriam tão rapidamente, mas…」
Eu percebi o que era depois de ouvir as palavras de Aqua.
「Ei, essa não é uma garota da tranquilidade!? Por que diabos você plantou um aqui!?」
「E-espere, acabei de plantar as sementes que o caixeiro-viajante me vendeu! Ele estava vendendo as sementes muito barato também! Não há como um homem tão bom me vender uma semente de monstro!」
Essa idiota!
「As sementes são baratas porque é uma semente monstro! Você não está satisfeita em comprar um ovo de galinha no lugar de um ovo de dragão!?
Agora você quer criar um monstro inútil também!?」
「O imperador Zell não é uma galinha! Enfim, o que devemos fazer com essa garota? Darkness com certeza vai ficar com raiva se ela descobrir que nós plantamos um monstro!」
Provavelmente fizemos muito barulho.
「… Bom dia, Kazuma. Então você se atreve a voltar descaradamente?」
Voltando-me para a fonte da voz, vi Darkness calçando suas sandálias enquanto se preparava para entrar no quintal.
「Kazuma, a Darkness está vindo para cá! Faça algo sobre essa criança!」
「Bem, eu realmente não me importo se essa Garota da Tranquilidade for morta…」
Aqua começou a me bater com a parte inferior da mão enquanto eu me preparava para fugir.
「Seu demônio! Você realmente é um demônio NEET! Você não sente nada por esta vida recém-nascida!?」
「Por que você não compartilha um pouco dessa compaixão com demônios reais e mortos-vivos!? Ah, caramba, ela está aqui!」
Ficamos na frente da Garota da Tranquilidade para escondê-la da visão da Darkness que se aproximava.
「Desculpe, Darkness, foi minha culpa! Eu levei as coisas longe demais ontem! Sinto muito, então, por favor, me perdoe!」
「Sim, Darkness, deixar o passado no passado. De qualquer forma, vou fazer um delicioso café da manhã para você, então vamos voltar!」
Ouvindo isso, uma expressão de desconfiança apareceu no rosto de Darkness.
Deixando-me de lado, que imediatamente se desculpou, o comportamento de Aqua é definitivamente suspeito.
Afinal, Aqua normalmente diria algo como ‘Você ficou com tanta raiva de mim ontem, então você precisa fazê-lo experimentar a mesma coisa’, e coisas do tipo para me arrastar para baixo com ela.
Mudando sua expressão desconfiada de Aqua para mim, Darkness perguntou,
「… Então, o que exatamente você fez?」
「Ei, por que você está olhando para mim? O número de problemas que causei deve ser contado em uma mão!」
Darkness mudou seu olhar para o meu lado depois de ouvir minhas palavras, e Aqua imediatamente desviou o olhar.
Já faz um tempo que me sinto assim, mas essa garota realmente é péssima em esconder coisas.
「O que diabos você fez desta vez!? Apresse-se e me diga!」
「Por que todos pensam imediatamente que sou a culpada sempre que algo dá errado!? Eu realmente não acho que seja bom ser tão preconceituoso com os outros!」
Dizendo isso, Aqua empurrou o peito de Darkness como se quisesse que ela fosse embora.
「E-ei, por que você quer que eu saia deste lugar tanto assim!?」
Darkness lutou com Aqua para resistir a seus empurrões, e seu olhar de repente caiu para o que estava por trás de Aqua…
「…Ei.」
「Não é isso!」
Ignorando a negação fervorosa de Aqua, Darkness continuou com uma expressão séria.
「Aqua, isso não é uma Garota da Tranquilidade…」
「Não, isso é apenas uma mandrágora bonitinha que brotou rapidamente! Eu comprei uma semente de mandrágora desta vez!」
Eu realmente não sei se uma Garota da Tranquilidade ou uma mandrágora seria mais perigosa, mas Darkness empurrou Aqua e gritou.
「Você plantou isso aqui? Em primeiro lugar, uma mandrágora não é menos perigosa do que uma Garota da Tranquilidade! Mova-se, Aqua! Vou cuidar disso antes que desenvolva consciência! Não vou tolerar nenhuma discussão!」
Darkness arregaçou as mangas e se moveu para arrancar a Garota Tranquilidade.
Bem, sim, isso era esperado.
Não há como criar um monstro na cidade, então a única opção é matá-lo. Aqua não o plantou aqui de propósito, mas podemos pelo menos conceder um fim rápido…
「Não pare! Eu já dei um nome pra ela! Achei que ela fosse uma mandrágora, então a chamei de Deadscream Bloody Mary-」
「Dar a uma mandrágora um nome assim significa que você sabe exatamente o quão perigosa ela é, sua idiota! E pensar que até simpatizei com você!
Darkness, apresse-se e acabe com isso!」
Assim que me movi para esfregar meus dedos nas têmporas de Aqua,
「Bom Dia. Vocês com certeza estão animados esta manhã também. O que aconteceu desta vez?」
Megumin coberta de lama apareceu na porta.
Nota do Tradutor