《Parte 2》
Ignorando os outros aventureiros que desenvolveram uma atmosfera barulhenta, Mitsurugi produziu um mapa e o colocou em uma das mesas.
「Aqui. É aqui que o castelo do Rei Demônio está localizado.」
Mitsurugi apontou para um castelo preto desenhado na parte noroeste do mapa.
Depois disso, ele apontou para a capital, que não fica muito ao sul do castelo.
「Como você pode ver, a maneira mais rápida de chegar ao castelo do Rei Demônio é se teletransportar para a capital e ir até o castelo. Existem várias cidades fortificadas e fortalezas ao longo do caminho, muito parecidas com a que você visitou não muito tempo atrás, de onde um viajante pode reabastecer seus suprimentos.」
Conforme ele explicou, Mitsurugi traçou o caminho entre os dois lugares com o dedo.
Então, Megumin, que estava sentada ao meu lado, abriu a boca.
「…… Aqua realmente seguiria o caminho mais simples para seu destino? Eu sinto que ela definitivamente vai sair por um desvio estranho que só faz sentido para ela…… De qualquer forma, eu duvido genuinamente que ela escolheria um caminho tão direto. Aposto que ela deve ter demorado pra se preparar pra partir tão inesperadamente e deve estar bem próxima de Axel.」
Darkness acenou com a cabeça enquanto Megumin disse algo que encapsula perfeitamente o processo de pensamento de Aqua.
Claro, eu também concordo.
Afinal, é de Aqua que estamos falando. Eu não ficaria surpreso se ela ficasse com medo no meio do caminho e decidisse pegar o caminho mais longo e seguro que pudesse imaginar, na esperança de que nós a alcançássemos.
Ela pode até estar visitando as várias aldeias ao longo do caminho e se metendo em problemas por causa de sua curiosidade.
Depois de olhar o mapa por um tempo……
「É um pouco longe, mas você também pode chegar ao castelo do Rei Demônio por Alcanretia.」
Eu murmurei baixinho.
A Capital da Água, Alcanretia.
É a sede do Culto Axis e fica a sudoeste da vila do Demônio Carmesim.
No entanto, a noroeste de Alcanretia existe estreito caminho que vai da cidade até o castelo do Rei Demônio. Provavelmente está desenhado de forma tão tênue porque essa rota quase nunca é usada, mas definitivamente está lá.
Deixe-me pensar como Aqua um pouco.
Ela saiu de casa com confiança esta manhã e partiu para a estrada.
No entanto, a julgar pelo PS daquela carta, ela já estava pensando duas vezes quando a escreveu.
Em outras palavras, ela definitivamente terá medo de sair sozinha.
Embora tenhamos acabado de descobrir que há um número inesperado de aventureiros de alto nível vivendo nesta cidade, na maioria, os aventureiros aqui são iniciantes.
Mesmo que ela queira contratar alguns outros aventureiros para servir como guarda-costas, seria melhor procurar por alguns aventureiros mais habilidosos em uma das outras vilas e cidades.
Isso significa…………
「É dela que estamos falando, então ela provavelmente incluirá alguns requisitos realmente altos em seus avisos de recrutamento, assim como quando começamos a procurar companheiros nesta cidade……」
Quando o grupo era só eu e Aqua, ela escreveu ‘somente classes avançadas’ nos avisos de recrutamento que publicamos e, no final, apenas Megumin apareceu.
Se bem me lembro, isso foi quando estávamos tendo problemas para lidar com até cinco sapos e queríamos conseguir mais alguns membros no grupo para reforçar nossas capacidades.
「Isso é bem nostálgico, não é? Naquela época, gastei todo o dinheiro que tinha e não comia há muitos dias e por acaso vi o anúncio de recrutamento……」
Megumin disse com um toque de nostalgia em sua voz.
「E resolvi me juntar a esse grupo depois de ver Megumin e Aqua cobertas pelos fluidos internos viscosos do sapo. Ver Aqua chorando coberta de lodo e Megumin pendurada, flácida e sem vida, em Kazuma me fez pensar que talvez até mesmo alguém tão desajeitado quanto eu também poderia…… Ah! Pare com isso, Megumin! Essa é a verdade, não é!?」
Ignorando Megumin que começou a puxar o cabelo de Darkness, tracei a linha no mapa com meu dedo e disse.
「Acho que esse é o caminho mais provável que a Aqua seguiria. Ela provavelmente se limitaria a lugares que já conhece, então, em vez de ir para a capital, ela pegará a carruagem para Alcanretia e tentará recrutar companheiros lá. Mas é da Aqua que estamos falando. Ela provavelmente fará alguns requisitos muito altos e acabará não conseguindo ninguém. Depois, sem opções e com muito medo de continuar viajando sozinha, ela provavelmente irá pedir ajuda ao Culto Axis.」
「…… Sim, isso é bem a cara dela.」
「Eu posso imaginá-la fazendo isso com certeza.」
「N-Não, espere um minuto. Que tipo de pessoa vocês acham que Aqua-sama é?」
Mitsurugi foi a única pessoa que levantou objeções à minha previsão perfeita.
Pensando bem, ele ainda não sabe que tipo de pessoa Aqua é?
「Você provavelmente tem muitas perguntas, mas este é provavelmente o caminho que ela planeja seguir. Não ficamos tanto tempo juntos sem conhecê-la. Ela pode ter uma vantagem considerável sobre nós, mas com certeza vai se meter em todos os tipos de problemas ao longo do caminho e ficar presa como resultado, então com certeza vamos alcançá-la mesmo que partamos agora.」
Mitsurugi assentiu incrédulo em resposta às minhas palavras,
「…… Bem, se você diz…… É quase meio-dia agora……. Se nos apressarmos, poderemos embarcar na carruagem turística que vai daqui para Alcanretia. É um pouco lento……. mas se oferecermos algum dinheiro ao motorista para acelerar o ritmo, poderemos alcançar Aqua-sama. Certo então……」
Ele rapidamente se levantou.
Luna não fez nenhum esforço para detê-lo.
Sendo as coisas do jeito que estão, ela provavelmente vai nos deixar ir também.
Luna, talvez um pouco preocupada com Aqua também, nos deu um leve sorriso quando nos levantamos, antes de chamar os outros aventureiros para ela.
「Agora, pessoal, vamos começar a dividir vocês em grupos! Todos que já fazem parte de um grupo, por favor, reúnam-se. Darei a cada grupo um número e uma função…………」
Os vários aventureiros se reuniram em pequenos grupos e se alinharam na frente de Luna.
Eu, Megumin, Darkness, Mitsurugi e suas duas parasitas ficamos a alguma distância.
Então, assim que Luna começou a distribuir números para as várias partes……
Yunyun foi deixado sozinho em um canto.
…… Ah, sim, ela é o tipo de pessoa que sempre fica de fora nesses tipos de situações.
Depois de algum tempo olhando sem rumo, Yunyun finalmente se aproximou do grupo de Dust, mas ela manteve uma distância razoável entre ela e eles, não tecnicamente sozinha, mas também não exatamente parte do grupo.
── Mas não demorou muito para Dust notá-la.
「Ei, o que você está fazendo? Este não é o seu lugar.」
Ouvindo as palavras completamente inesperadas e pesadas de Dust, lembrei-me da circunstância de quando me envolvi com ele.
Sim, ele é esse tipo de pessoa, não é?
Senti que ele estava melhorando recentemente, mas acho que era apenas minha imaginação, afinal.
「Umm…… d-desculpe…………」
Yunyun curvou-se repetidamente enquanto se preparava para deixar Dust e seu grupo.
Não importa como olhe para isso, ele foi longe demais.
Bem quando eu estava prestes a intervir.
「Onde você está indo? Seu lugar é ali, não é?」
Dust agarrou o ombro de Yunyun antes que ela pudesse se afastar muito e a direcionou para mim.
「…………?」
Yunyun, tendo se aproximado de mim, deu a Dust um olhar confuso.
「Em termos de proeza de combate, você provavelmente tá em primeiro ou segundo lugar nesta cidade, né? Se uma Demônio Carmesim de verdade igual você unisse forças com esse moleque da espada chato pra caralho, poderia realmente ser capaz de enfrentar o Rei Demônio, né não? Vai lá caçar aquele maldito Rei Demônio irritante e dê umas porradas nele em nosso lugar.」
「Ei, se Yunyun é uma Demônio Carmesim de verdade, o que isso faz de mim? Por que você não deixa isso claro agora?」
Megumin começou a fazer barulho ao ouvir as palavras de Dust, mas Yunyun simplesmente o olhou com um olhar de perplexidade.
「To um pouco preocuopado em deixar esses caras sozinhos. Se fosse apenas para trazer a Nee-chan Aqua de volta, tudo bem, mas é desses caras que estamos falando. Eles podem acabar sendo arrastados para lutar contra outro inimigo problemático. Seria mais seguro ter uma Arquimaga de verdade como você com eles…… Vamos, você pode lançar Teleport, não pode? Se estiverem pressionados, você pode simplesmente se teletransportar de volta para cá por sozinha, sem problemas.」
Este delinquentezinho de merda, como você pode dizer esse tipo de coisa no final?
「Ei, por que você não me diz exatamente que tipo de Arquimago eu sou, se não uma de verdade!?」
Assim que Megumin começou a pressionar Dust,
「── Entendido. Vou ajudar a Aqua-san! É-É natural ajudar um…… a-amigo necessitado……」
Yunyun disse isso com um rubor e soltou um sorriso.
Luna, que estava acompanhando a conversa, parecia um pouco relutante em deixar Yunyun, que é capaz de usar magia avançada, ir. Mas, talvez porque ela não queira discutir com Dust, ela não disse nada.
「Demônios Carmesim são uma raça que nunca desiste de uma luta. Muito bem, vou te encher de porrada. Vamos lá pra fora agora!」
Enquanto Megumin agarrou Dust pelo colarinho e estava lutando para puxá-lo para fora, Mitsurugi, com um sorriso arrojado no rosto, estendeu a mão para Yunyun.
「Parece que está decidido, então. Agora…… Yunyun certo? Vamos partir? Ter uma Arquimaga na equipe certamente é reconfortante. Parece que você ainda não tem grupo, então, se quiser, ficarei feliz em tê-la no meu depois que tudo estiver resolvido.」
「Umm…… a-ah bem, não precisa……」
Yunyun, depois de pegar a mão de Mitsurugi em um breve aperto de mão, rejeitou seu convite.
「…………」
「E-Está tudo bem, Kyouya! Você tem a nós, não tem!?」
「S-Sim! Claro, pode ser bom para o equilíbrio do grupo que ela se junte a nós, mas ela parece ser uma maga bastante famosa na cidade……! Então, hum, bem, não pude evitar!」
As duas parasitas rapidamente confortaram Mitsurugi, que parecia ter levado o choque de ser rejeitado.
「Dust-kun! Dust-kun!! Olha, o bonitão foi rejeitado! Ele até estendeu a mão como se estivesse dando em cima dela! Parece que até os bonitões podem receber um não!」
「Gyahahaha! Até a lendária solitária sabe como escolher seus amigos!」
「N-Não é isso……! S-Se eu me juntar, só vou criar problemas……! N-Não é isso……! Dust-san, Kazuma-san! Por favor, parem com isso!」
Vendo Dust e eu aproveitando a oportunidade para provocar Mitsurugi, Yunyun tentou se explicar apressadamente.
「Ca-calados……! Esses dois são realmente irritantes! Kyouya, não há necessidade de prestar atenção ao que pessoas tão solitárias como eles dizem!」
「Ei, delinquente, e você também, chispa daqui! Xô, xô!」
Enquanto as duas parasitas expressavam seu descontentamento conosco, Mitsurugi finalmente pareceu recuperar um pouco de seu espírito.
「A-agora então, devemos nos mover…… Aqueles que irão atrás de Aqua-sama serão eu, minhas duas companheiras, e vocês quatro liderados por Satou, certo…… No entanto, eu sinto que esta jornada apresenta um grande oportunidade. Se o exército do Rei Demônio pretender atacar esta cidade e a capital ao mesmo tempo, a defesa do castelo seria reduzida ao seu estado mais fraco. Se Aqua-sama quebrar a barreira na qual eles estão confiando…… O que você acha? Acho que vai funcionar.」
Esse cara está dizendo algo muito parecido com o que Aqua disse.
E dizer algo assim nessa atmosfera é um pouco……
「Desculpe, mas não tenho intenção de sair atrás de Aqua. A razão pela qual eu originalmente vim aqui em primeiro lugar é fazer um pedido para alguns aventureiros de alto nível irem atrás dela. Afinal, meu nível atual é 1.」
Depois de ouvir minhas palavras.
「N-Nível 1? Como isso pode ter acontecido? Você estava muito fraco em primeiro lugar. Isso significa……」
「Ei, você perdeu para o ‘bastante fraco’ eu mais de uma vez, então você não pode dizer isso!」
Se eu tivesse uma espada mágica trapaceira ou algo parecido com esse cara, é claro que também iria atrás de Aqua.
No entanto, depois de ter todas as minhas estatísticas reduzidas de volta ao nível 1, sou apenas um homem comum, não, um ser da sociedade civilizada que provavelmente é mais fraco do que a média das pessoas neste mundo. Não há como eu ir para a batalha em tal estado.
「Não, mais importante, Satou Kazuma! Você realmente pretende deixar o destino de Aqua-sama nas mãos dos outros!? Mesmo depois de tanto tempo juntos!? Você está mesmo…… Espere aí, quantas vezes você disse que eu perdi para você? A única ocasião que perdi para você foi quando você roubou minha espada mágica de mim……」
Como Mitsurugi parecia ter pego algo e começou a murmurar para si mesmo, Megumin me disse inquieta.
「Kazuma, você realmente não vai atrás de Aqua? Se for sobre o seu nível, tenho certeza que você pode subir alguns níveis na jornada……」
「Eu realmente quero ir atrás dela, mas agora mesmo um único goblin é uma grande ameaça para mim. Você tem um nível alto e Darkness é resistente, então vocês duas vão ficar bem, mas tudo que vou fazer é ser um estorvo.」
Diante de minhas palavras, Darkness, que também parece um pouco desconfortável disse,
「Não, eu vou protegê-lo adequadamente, então, Kazuma……」
「Aqua não está por perto dessa vez. Em outras palavras, se eu me descuidar como sempre acontece e acabar morrendo, não poderei ser revivido. Se você tem confiança para me dizer que vai ficar tudo bem diante de tudo que passamos em nossa aventuras até agora, diga.」
As duas rapidamente desviaram o olhar.
「…… Sabe, eu realmente odeio a personagem heroína que ocasionalmente aparece em mangás e animes que sai sozinha devido a um forte senso de justiça ou algo assim dizendo 『tenho que ir…..!』, apenas para acabar sendo capturada. Se a única coisa que posso fazer é atrapalhar, acho melhor que todos deixem nas mãos de alguém capaz.」
Essa deusa inútil é o exemplo perfeito de tal personagem agora.
Mais importante, seu objetivo é derrotar o Rei Demônio e voltar para o céu.
Mesmo que eu a alcançasse e a trouxesse de volta, não resolveria nada.
Só então, Mitsurugi respirou fundo e disse.
「…… Entendo. Muito bem. Você não tem uma relíquia divina ou nenhum poder especial, então, como você está agora, é simplesmente um estudante do ensino médio normal. Não vou forçar alguém como você a fazer uma jornada tão cansativa. Em seu lugar, eu alcançarei Aqua-sama e irei derrotar o Rei Demônio. Tudo bem?」
「Se você é realmente capaz de derrotá-lo, não me importo, mas só para você saber, isso é uma bandeira da morte.」
Posso dizer isso, mas ainda assim……
「Embora, como você disse antes, se Aqua e Yunyun se juntassem ao seu grupo, sinto que você teria uma boa chance contra o Rei Demônio. Em termos de equilíbrio do grupo, é a composição perfeita.」
Mitsurugi me deu um olhar surpreso.
O Rei Demônio não é alguém que posso derrotar com sorte ou truques baratos como os chefes anteriores que enfrentei. A batalha final com o Rei Demônio deve realmente ser tratada por um protagonista com uma trapaça de verdade.
No mínimo, chegar até aqui foi uma sequência extraordinária de boa sorte e coincidências.
Não sou tão imprudente a ponto de simplesmente entrar lá sem nenhuma preparação, simplesmente esperando que um milagre aconteça.
Eu fui reduzido ao nível 1 e despojado do pouco poder de combate que eu tinha, então é melhor deixar esses assuntos de lado por enquanto e focar em ficar mais forte.
「Megumin, Darkness, eu só vou atrapalhar se eu for junto, mas vocês duas são muito fortes, então vão com Mitsurugi atrás de Aqua. Vou vigiar a casa.」
Deixando-me de lado, as duas provavelmente serão uma grande ajuda quando chegar a hora de enfrentar o Rei Demônio.
Assim, é melhor que eles acompanhem Mitsurugi, que também enfrentará o Rei Demônio.
Mas Megumin, depois de ficar em silêncio por um momento.
「…… Não, eu vou ficar aqui. Eu sei que não sou exatamente fácil de contornar. Sem as instruções de Kazuma, definitivamente vou explodir minha carga no primeiro monstro que pular em nós e acabar sendo inútil. Aguardarei o retorno dela aqui com você.」
「…… Nesse caso, eu vou ficar aqui também. Afinal, o principal papel de um cruzado é defender os outros. Defender Axel provavelmente seria um melhor uso de meus talentos. Além disso……」
Darkness diminuiu, olhando repetidamente para mim e para o chão.
「…… O-o quê?」
「…… Não é nada.」
O que é isso? Se você tem algo a dizer, apenas diga.
Na verdade, não apenas Darkness. Megumin também está inquieta, aparentemente querendo dizer algo, mas mantendo silêncio.
…… O que as duas estão fazendo? Se continuarem fazendo isso, vou usar Steal em vocês.